MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 122

✧ Ma'mar

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ ثنا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا الْمُطَرَّزُ الْمُقْرِئُ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَطِيعِيُّ ثنا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ

إِذَا كَانَ أَجَلُ أَحَدِكُمْ بِأَرْضٍ أَثْبَتَ اللَّهُ لَهُ إِلَيْهَا حَاجَةً فَإِذَا بَلَغَ أَقْصَى أَثَرِهِ فَتَوَفَّاهُ فَتَقُولُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَا رَبِّ هَذَا مَا اسْتَوْدَعْتَنِي

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAlī al-Ḥusayn b. ʿAlī al-Ḥāfiẓ
  2. al-Qāsim b. Zakariyyā al-Muṭarraz al-Muqriʾ
  3. Muḥammad b. Yaḥyá al-Qaṭīʿī
  4. ʿUmar b. ʿAlī al-Muqaddamī
  5. Ismāʿīl b. Abū Khālid
  6. Qays b. Abū Ḥāzim
  7. ʿAbdullāh b. Masʿūd
  8. al-Nabī ﷺ

✧ When the appointed time of one of you is in a land, Allah establishes for him a need to go there; then when he reaches the farthest trace of it, He takes him in death. Then the earth will say on the Day of Resurrection: 'O Lord, this is what You entrusted to me.'

Notes

  • «» قَدِ احْتَجَّ الشَّيْخَانِ بِرُوَاةِ هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ آخِرِهِمْ وَعُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ مُتَّفَقٌ عَلَى إِخْرَاجِهِ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَقَدْ تَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ عَلَى سَنَدِهِ عَنْ إِسْمَاعِيلَعلى شرطهما

Grades by grader

al-DhahabiSound Chain per Bukhārī and Muslimhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    رواه ابن عيينة ويحيى القطان وغيرهما موقوفا وهو الصواب

    machine translationIbn ʿUyaynah, Yaḥyā al-Qaṭṭān and others narrated it as a statement of the Companion (mawqūf), and that is the correct view.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 122
  • Abū Ḥatim al-Rāzī

    الكوفيون لا يرفعونه

    machine translationThe Kufans do not trace it back to the Prophet (raf').

    in المستدرك على الصحيحين, p. 122
  • Ibn Abī Ḥatim

    هذا الحديث معروف بعمر بن علي بن مقدم تفرد به عن إسماعيل بن أبي خالد وتابعه على روايته محمد بن خالد الوهبي

    machine translationThis ḥadīth is known through ʿUmar b. ʿAlī b. Muqaddam, who was alone in narrating it from Ismāʿīl b. Abī Khālid, and Muḥammad b. Khālid al-Wahbī corroborated him in his narration of it.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 122

Other narrations of this report

Sunan Ibn Majah 4263

Narrators

  1. ʿAbdullāh b. Masʿūd
    One of the earliest and foremost (al-sābiqūn al-awwalūn), and one of the leading scholars among the Companions; his virtues are manyd. 28 AH, or 32 AH, 33 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمة
    عن
  2. Qays b. Abī Ḥāzim
    trustworthy (thiqah)d. 84 AH, or: 86 AH, or: 97 AH, or: 98 AH
    قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍثقة
    عن
  3. Ismāʿīl b. Abī Khālid
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 136 AH, or 145 AH, or 146 AH, or 148 AH
    إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍثقة ثبت
    حدثنا
  4. ʿUmar b. ʿAlī
    trustworthy (thiqah), but he practiced tadlīs severelyd. 189 AH, or 190 AH, or 192 AH
    عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّثقة ، وكان يدلس شديدا
    حدثنا
  5. Muḥammad b. Yaḥyā al-Quṭaʿī
    truthful (ṣadūq)d. 253 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقَطِيعِيُّصدوق
    حدثنا
  6. Al-Qāsim b. Zakariyyā b. Yaḥyá
    a reliable memorizer (ḥāfiẓ), trustworthy (thiqah)d. 305 AH
    الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا الْمُطَرِّزُ الْمُقْرِئُحافظ ثقة
    حدثنا
  7. Abū ʿAlī al-Ḥusayn b. ʿAlī al-Ḥāfiẓ
    d. 349 AH
    أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ
    حدثنا
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us