hadits.net

Sunan ad-Darimi 675

✧ The Message of Abbād b. Abbād al-Khawāṣṣi al-Shāmī

Show the chain

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سُلَيْمَانَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْطَاكِيُّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ الْخَوَّاصِ الشَّامِيِّ أَبِي عُتْبَةَ قَالَ أَمَّا بَعْدُ اعْقِلُوا وَالْعَقْلُ نِعْمَةٌ فَرُبَّ ذِي عَقْلٍ قَدْ شُغِلَ قَلْبُهُ بِالتَّعَمُّقِ فِيمَا هُوَ عَلَيْهِ ضَرَرٌ عَنِ الِانْتِفَاعِ بِمَا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ حَتَّى صَارَ عَنْ ذَلِكَ سَاهِيًا وَمِنْ فَضْلِ عَقْلِ الْمَرْءِ تَرْكُ النَّظَرِ فِيمَا لَا نَظَرَ فِيهِ حَتَّى لَا يَكُونَ فَضْلُ عَقْلِهِ وَبَالًا عَلَيْهِ فِي تَرْكِ مُنَافَسَةِ مَنْ هُوَ دُونَهُ فِي الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ أَوْ رَجُلٍ شُغِلَ قَلْبُهُ بِبِدْعَةٍ قَلَّدَ فِيهَا دِينَهُ رِجَالًا دُونَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَوِ اكْتَفَى بِرَأْيِهِ فِيمَا لَا يَرَى الْهُدَى إِلَّا فِيهَا وَلَا يَرَى الضَّلَالَةَ إِلَّا بِتَرْكِهَا يَزْعُمُ أَنَّهُ أَخَذَهَا مِنَ الْقُرْآنِ وَهُوَ يَدْعُو إِلَى فِرَاقِ الْقُرْآنِ أَفَمَا كَانَ لِلْقُرْآنِ حَمَلَةٌ قَبْلَهُ وَقَبْلَ أَصْحَابِهِ يَعْمَلُونَ بِمُحْكَمِهِ وَيُؤْمِنُونَ بِمُتَشَابِهِهِ؟ وَكَانُوا مِنْهُ عَلَى مَنَارٍ لِوَضَحِ الطَّرِيقِ وَكَانَ الْقُرْآنُ إِمَامَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِمَامًا لِأَصْحَابِهِ وكانَ أَصْحَابُهُ أَئِمَّةً لِمَنْ بَعْدَهُمْ رِجَالٌ مَعْرُوفُونَ مَنْسُوبُونَ فِي الْبُلْدَانِ مُتَّفِقُونَ فِي الرَّدِّ عَلَى أَصْحَابِ الْأَهْوَاءِ مَعَ مَا كَانَ بَيْنَهُمْ مِنَ الِاخْتِلَافِ وَتَسَكَّعَ أَصْحَابُ الْأَهْوَاءِ بِرَأْيِهِمْ فِي سُبُلٍ مُخْتَلِفَةٍ جَائِرَةٍ عَنِ الْقَصْدِ مُفَارِقَةٍ لِلصِّرَاطِ الْمُسْتَقِيمِ فَتَوَّهَتْ بِهِمْ أَدِلَّاؤُهُمْ فِي مَهَامِهَ مُضِلَّةٍ فَأَمْعَنُوا فِيهَا مُتَعَسِّفِينَ فِي تِيهِهِمْ كُلَّمَا أَحْدَثَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ بِدْعَةً فِي ضَلَالَتِهِمْ انْتَقَلُوا مِنْهَا إِلَى غَيْرِهَا لِأَنَّهُمْ لَمْ يَطْلُبُوا أَثَرَ السَّابقينَ وَلَمْ يَقْتَدُوا بِالْمُهَاجِرِينَ وَقَدْ ذُكِرَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ لِزِيَادٍ هَلْ تَدْرِي مَا يَهْدِمُ الْإِسْلَامَ؟ زَلَّةُ عَالِمٍ وَجِدَالُ مُنَافِقٍ بِالْقُرْآنِ وَأَئِمَّةٌ مُضِلُّونَ اتَّقُوا اللَّهَ وَمَا حَدَثَ فِي قُرَّائِكُمْ وَأَهْلِ مَسَاجِدِكُمْ مِنَ الْغِيبَةِ وَالنَّمِيمَةِ وَالْمَشْيِ بَيْنَ النَّاسِ بِوَجْهَيْنِ وَلِسَانَيْنِ وَقَدْ ذُكِرَ أَنَّ مَنْ كَانَ ذَا وَجْهَيْنِ فِي الدُّنْيَا كَانَ ذَا وَجْهَيْنِ فِي النَّارِ يَلْقَاكَ صَاحِبُ الْغِيبَةِ فَيَغْتَابُ عِنْدَكَ مَنْ يَرَى أَنَّكَ تُحِبُّ غِيبَتَهُ وَيُخَالِفُكَ إِلَى صَاحِبِكَ فَيَأْتِيهِ عَنْكَ بِمِثْلِهِ فَإِذَا هُوَ قَدْ أَصَابَ عِنْدَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا حَاجَتَهُ وَخَفِيَ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا مَا أُتِى بِهِ عِنْدَ صَاحِبِهِ حُضُورُهُ عِنْدَ مَنْ حَضَرَهُ حُضُورُ الْإِخْوَانِ وَغَيْبَتُهُ عَنْ مِنْ غَابَ عَنْهُ غَيْبَةُ الْأَعْدَاءِ مَنْ حَضَرَ مِنْهُمْ كَانَتْ لَهُ الْأَثَرَةُ وَمَنْ غَابَ مِنْهُمْ لَمْ تَكُنْ لَهُ حُرْمَةٌ يَفْتِنُ مَنْ حَضَرَهُ بِالتَّزْكِيَةِ وَيَغْتَابُ مَنْ غَابَ عَنْهُ بِالْغِيبَةِ فَيَا لَعِبَادَ اللَّهِ أَمَا فِي الْقَوْمِ مَنْ رَشِيدٍ وَلَا مُصْلِحٍ بِهِ يَقْمَعُ هَذَا عَنْ مَكِيدَتِهِ وَيَرُدُّهُ عَنْ عِرْضِ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ؟ بَلْ عَرَفَ هَوَاهُمْ فِيمَا مَشَى بِهِ إِلَيْهِمْ فَاسْتَمْكَنَ مِنْهُمْ وَأَمْكَنُوهُ مِنْ حَاجَتِهِ فَأَكَلَ بِدِينِهِ مَعَ أَدْيَانِهِمْ فَاللَّهَ اللَّهَ ذُبُّوا عَنْ حُرَمِ أعْيانكمْ وَكُفُّوا أَلْسِنَتَكُمْ عَنْهُمْ إِلَّا مِنْ خَيْرٍ وَنَاصِحُوا اللَّهَ فِي أُمَّتِكُمْ إِذْ كُنْتُمْ حَمَلَةَ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ فَإِنَّ الْكِتَابَ لَا يُنْطَقَ حَتَّى يَنْطِقُ بِهِ وَإِنَّ السُّنَّةَ لَا تَعْمَلُ حَتَّى يُعْمَلَ بِهَا فَمَتَى يَتَعَلَّمُ الْجَاهِلُ إِذَا سَكَتَ الْعَالِمُ فَلَمْ يُنْكِرْ مَا ظَهَرَ وَلَمْ يَأْمُرْ بِمَا تُرِكَ؟ وَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ اتَّقُوا اللَّهَ فَإِنَّكُمْ فِي زَمَانٍ رَقَّ فِيهِ الْوَرَعُ وَقَلَّ فِيهِ الْخُشُوعُ وَحَمَلَ الْعِلْمَ مُفْسِدُوهُ فَأَحَبُّوا أَنْ يُعْرَفُوا بِحَمْلِهِ وَكَرِهُوا أَنْ يُعْرَفُوا بِإِضَاعَتِهِ فَنَطَقُوا فِيهِ بِالْهَوَى لَمَّا أَدْخَلُوا فِيهِ مِنَ الْخَطَإ وَحَرَّفُوا الْكَلِمَ عَمَّا تَرَكُوا مِنَ الْحَقِّ إِلَى مَا عَمِلُوا بِهِ مِنْ بَاطِلٍ فَذُنُوبُهُمْ ذُنُوبٌ لَا يُسْتَغْفَرُ مِنْهَا وَتَقْصِيرُهُمْ تَقْصِيرٌ لَا يُعْتَرَفُ بِهِ كَيْفَ يَهْتَدِي الْمُسْتَدِلُّ الْمُسْتَرْشِدُ إِذَا كَانَ الدَّلِيلُ حَائِرًا؟ أَحَبُّوا الدُّنْيَا وَكَرِهُوا مَنْزِلَةَ أَهْلِهَا فَشَارَكُوهُمْ فِي الْعَيْشِ وَزَايَلُوهُمْ بِالْقَوْلِ وَدَافَعُوا بِالْقَوْلِ عَنْ أَنْفُسَهُمْ أَنَّ يُنْسَبُوا إِلَى عَمَلِهِمْ فَلَمْ يَتَبَرَّءُوا مِمَّا انْتَفَوْا مِنْهُ وَلَمْ يَدْخُلُوا فِيمَا نَسَبُوا إِلَيْهِ أَنْفُسِهِمْ لِأَنَّ الْعَامِلَ بِالْحَقِّ مُتَكَلِّمٌ وَإِنْ سَكَتَ وَقَدْ ذُكِرَ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ إِنِّي لَسْتُ كُلَّ كَلَامِ الْحَكِيمِ أَتَقَبَّلُ وَلَكِنِّي أَنْظُرُ إِلَى هَمِّهِ وَهَوَاهُ فَإِنْ كَانَ هَمُّهُ وَهَوَاهُ لِي جَعَلْتُ صَمْتَهُ حَمْدًا وَوَقَارًا وَإِنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى {مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا} [الجمعة 5] كتبا وَقَالَ {خُذُوا مَا آتَيْنَاكُمْ بِقُوَّةٍ} [البقرة 63] قَالَ الْعَمَلُ بِمَا فِيهِ وَلَا تَكْتَفُوا مِنَ السُّنَّةِ بِانْتِحَالِهَا بِالْقَوْلِ دُونَ الْعَمَلِ بِهَا فَإِنَّ انْتِحَالَ السُّنَّةِ دُونَ الْعَمَلِ بِهَا كَذِبٌ بِالْقَوْلِ مَعَ إِضَاعَةِ الْعَلِم وَلَا تَعِيبُوا بِالْبِدَعِ تَزَيُّنًا بِعَيْبِهَا فَإِنَّ فَسَادَ أَهْلِ الْبِدَعِ لَيْسَ بِزَائِدٍ فِي صَلَاحِكُمْ وَلَا تَعِيبُوهَا بَغْيًا عَلَى أَهْلِهَا فَإِنَّ الْبَغْيَ مِنْ فَسَادِ أَنْفُسِكُمْ وَلَيْسَ يَنْبَغِي لِلطَّبِيبِ أَنْ يُدَاوِيَ الْمَرْضَى بِمَا يُبَرِّئُهُمْ وَيُمْرِضُهُ فَإِنَّهُ إِذَا مَرِضَ اشْتَغَلَ بِمَرَضِهِ عَنْ مُدَاوَاتِهِمْ وَلَكِنْ يَنْبَغِي أَنْ يَلْتَمِسَ لِنَفْسِهِ الصِّحَّةَ لِيَقْوَى بِهِ عَلَى عِلَاجِ الْمَرْضَى فَلْيَكُنْ أَمْرُكُمْ فِيمَا تُنْكِرُونَ عَلَى إِخْوَانِكُمْ نَظَرًا مِنْكُمْ لِأَنْفُسِكُمْ وَنَصِيحَةً مِنْكُمْ لِرَبِّكُمْ وَشَفَقَةً مِنْكُمْ عَلَى إِخْوَانِكُمْ وَأَنْ تَكُونُوا مَعَ ذَلِكَ بِعُيُوبِ أَنْفُسِكُمْ أَعْنَى مِنْكُمْ بِعُيُوبِ غَيْرِكُمْ وَأَنْ يَسْتَفْطِمَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا النَّصِيحَةَ وَأَنْ يَحْظَى عِنْدَكُمْ مَنْ بَذَلَهَا لَكُمْ وَقَبِلَهَا مِنْكُمْ وَقَدْ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ

رَحِمَ اللَّهُ مَنْ أَهْدَى إِلَيَّ عُيُوبِي تُحِبُّونَ أَنْ تَقُولُوا فَيُحْتَمَلَ لَكُمْ وَإِنْ قِيلَ مِثْلُ الَّذِي قُلْتُمْ غَضِبْتُمْ تَجِدُونَ عَلَى النَّاسِ فِيمَا تُنْكِرُونَ مِنْ أُمُورِهِمْ وَتَأْتُونَ مِثْلَ ذَلِكَ أفَلَا تُحِبُّونَ أَنْ يؤخذَ عَلَيْكُمْ؟ اتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ وَرَأْيَ أَهْلِ زَمَانِكُمْ وَتَثَبَّتُوا قَبْلَ أَنْ تَكَلَّمُوا وَتَعَلَّمُوا قَبْلَ أَنْ تَعْمَلُوا فَإِنَّهُ يَأْتِي زَمَانٌ يَشْتَبِهُ فِيهِ الْحَقُّ وَالْبَاطِلُ وَيَكُونُ الْمَعْرُوفُ فِيهِ مُنْكَرًا وَالْمُنْكَرُ فِيهِ مَعْرُوفًا فَكَمْ مِنْ مُقترِّبٍ إِلَى اللَّهِ بِمَا يُبَاعِدُهُ وَمُتَحَبِّبٍ إِلَيْهِ بِمَا يبغْضهُ عَلَيْهِ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {أَفَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا} [فاطر 8] الْآيَةَ فَعَلَيْكُمْ بِالْوُقُوفِ عِنْدَ الشُّبُهَاتِ حَتَّى يَبْرُزَ لَكُمْ وَاضِحُ الْحَقِّ بِالْبَيِّنَةِ فَإِنَّ الدَّاخِلَ فِيما لَا يَعْلَمُ بِغَيْرِ عِلْمٍ آثِمٌ وَمَنْ نَظَرَ لِلَّهِ نَظَرَ اللَّهُ لَهُ عَلَيْكُمْ بِالْقُرْآنِ فَأْتَمُّوا بِهِ وَأُمُّوا بِهِ وَعَلَيْكُمْ بِطَلَبِ أَثَرِ الْمَاضِينَ فِيهِ وَلَوْ أَنَّ الْأَحْبَارَ وَالرُّهْبَانَ لَمْ يَتَّقُوا زَوَالَ مَرَاتِبِهِمْ وَفَسَادَ مَنْزِلَتِهِمْ بِإِقَامَةِ الْكِتَابِ بِأَعْمَالِهِمْ وَتِبْيَانِهِ مَا حَرَّفُوهُ وَلَا كَتَمُوهُ وَلَكِنَّهُمْ لَمَّا خَالَفُوا الْكِتَابَ بِأعْمالهمْ الْتَمَسُوا أَنْ يَخْدَعُوا قَوْمَهُمْ عَمَّا صَنَعُوا مَخَافَةَ أَنْ يفْسدواَ مَنَازِلُهُمْ وَأَنْ يَتَبَيَّنَ لِلنَّاسِ فَسَادُهُمْ فَحَرَّفُوا الْكِتَابَ بِالتَّفْسِيرِ وَمَا لَمْ يَسْتَطِيعُوا تَحْرِيفَهُ كَتَمُوهُ فَسَكَتُوا عنْ صَنِيعِ أَنْفُسِهِمْ إِبْقَاءً عَلَى مَنَازِلِهِمْ وَسَكَتُوا عَمَّا صَنَعَ قَوْمُهُمْ مُصَانَعَةً لَهُمْ وَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ بَلْ مَالَئُوا عَلَيْهِ وَرَفَّقُوا لَهُمْ فِيهِ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbd al-Malik b. Sulaymān Abū ʿAbd al-Raḥman al-Anṭākī
  2. ʿAbbād b. ʿAbbād al-Khawwāṣ al-Shāmī Abū ʿUtbah
  3. Ammā Baʿd Āʿqilūā and -al-ʿAql Niʿmah Farub Dhī ʿAql Qad Shughil Qalbuh Bi-al-Ttaʿammuq Fīmā
  4. ʿAlayh Ḍarar
  5. al-Iāntifāʿ Bimā Yaḥtāj Ilayh Ḥattá Ṣār
  6. Dhalik Sāhī Wamin Faḍl ʿAql al-Marʾ Tark al-Naẓar Fīmā Lā Naẓar Fīh Ḥattá Lā Yakūn Faḍl ʿAqlih Wabāl ʿAlayh Fī Tark Munāfasah Man
  7. Dūnah Fī al-Aʿmāl al-Ṣāliḥah Aw a man Shughil Qalbuh Bibidʿah Qallad Fīhā Dīnah Rijāl Dūn Aṣḥāb Rasūl Allāh ﷺ Aw Āktafá Biraʾyih Fīmā Lā Yará al-Hudá Illā Fīhā Walā Yará al-Ḍalālah Illā Bitarkihā Yazʿum
  8. Akhadhahā Min al-Qurān Wahū Yadʿū
  9. Firāq al-Qurān Afamā Kān Lilqurān Ḥamalah Qablah Waqabl Aṣḥābih Yaʿmalūn Bimuḥkamih Wayuʾminūn Bimutashābihih Wakānūā Minh
  10. Manār Liwaḍaḥ al-Ṭarīq Wakān al-Qurān Imām Rasūl Allāh ﷺ Wakān Rasūl Allāh ﷺ Imām Liʾaṣḥābih Wkān Aṣḥābuh Aʾimmah Liman Baʿdahum Rijāl Maʿrūfūn Mansūbūn Fī al-Buldān Muttafiqūn Fī al-Rad
  11. Aṣḥāb al-Ahwāʾ Maʿ Mā Kān Baynahum Min al-Iākhtilāf Watasakkaʿ Aṣḥāb al-Ahwāʾ Biraʾyihim Fī Subul Mukhtalifah Jāʾirah
  12. al-Qaṣd Mufāriqah Lilṣṣirāṭ al-Mustaqīm Fatawwahat Bihim Adillāʾuhum Fī Mahāmih Muḍillah Faʾamʿanūā Fīhā Mutaʿassifīn Fī Tīhihim Kullamā Aḥdath Lahum al-Shayṭān Bidʿah Fī Ḍalālatihim Āntaqalūā Minhā
  13. Ghayrihā Liʾannahum Lam Yaṭlubūā Athar al-Sābqyn Walam Yaqtadūā Bi-al-Muhājirīn Waqad Dhukir
  14. ʿUmar
  15. Liziyād Hal Tadrī Mā Yahdim al-Islām Zallah ʿĀlim Wajidāl Munāfiq Bi-al-Qurān Waʾaʾimmah Muḍillūn Āttaqūā Allāh Wamā Ḥadath Fī Qurrāʾikum Waʾahl Masājidikum Min al-Ghībah Wa-al-Nnamīmah Wa-al-Mashy Bayn al-Nās Biwajhayn Walisānayn Waqad Dhukir
  16. Man Kān Dhā Wajhayn Fī al-Dunyā Kān Dhā Wajhayn Fī al-Nār Yalqāk Ṣāḥib al-Ghībah Fayaghtāb ʿIndak Man Yará Annak Tuḥib Ghībatah Wayukhālifuk
  17. Ṣāḥibik Fayaʾtīh ʿAnk Bimithlih Faʾidhā
  18. Qad Aṣāb ʿInd Kul Wāḥid Minkumā Ḥājatah Wakhafī
  19. Kul Wāḥid Minkumā Mā Utiá Bih ʿInd Ṣāḥibih Ḥuḍūruh ʿInd Man Ḥaḍarah Ḥuḍūr al-Ikhwān Waghaybatuh
  20. Min Ghāb ʿAnh Ghaybah al-Aʿdāʾ Man Ḥaḍar Minhum Kānat Lah al-Atharah Waman Ghāb Minhum Lam Takun Lah Ḥurmah Yaftin Man Ḥaḍarah Bi-al-Ttazkiyah Wayaghtāb Man Ghāb ʿAnh Bi-al-Ghībah Fayā Laʿibād Allāh Amā Fī al-Qawm Man Rashīd Walā Muṣliḥ Bih Yaqmaʿ Hadhā
  21. Makīdatih Wayarudduh
  22. ʿIrḍ Akhīh al-Muslim Bal ʿAraf Hawāhum Fīmā Mashá Bih Ilayhim Fāstamkan Minhum Waʾamkanūh Min Ḥājatih Faʾakal Bidīnih Maʿ Adyānihim Wa-al-Lah Allāh Dhubbūā
  23. Ḥuram ʿYānkm Wakuffūā Alsinatakum ʿAnhum Illā Min Khayr Wanāṣiḥūā Allāh Fī Ummatikum Idh Kuntum Ḥamalah al-Kitāb Wa-al-Ssunnah Faʾin al-Kitāb Lā Yunṭaq Ḥattá Yanṭiq Bih Waʾin al-Sunnah Lā Taʿmal Ḥattá Yuʿmal Bihā Famatá Yataʿallam al-Jāhil Idhā Sakat al-ʿĀlim Falam Yunkir Mā Ẓahar Walam Yaʾmur Bimā Turik Waqad Akhadh Allāh Mīthāq al--Adhīn Ūtūā al-Kitāb Latubayyinunnah Lilnnās Walā Taktumūnah Āttaqūā Allāh Faʾinnakum Fī Zamān Raq Fīh al-Waraʿ Waqal Fīh al-Khushūʿ Waḥamal al-ʿIlm Mufsidūh Faʾaḥabbūā
  24. Yuʿrafūā Biḥamlih Wakarihūā
  25. Yuʿrafūā Biʾiḍāʿatih Fanaṭaqūā Fīh Bi-al-Hawá Lammā Adkhalūā Fīh Min al-Khaṭaʾ Waḥarrafūā al-Kalim ʿAmmā Tarakūā Min al-Ḥaq
  26. Mā ʿAmilūā Bih Min Bāṭil Fadhunūbuhum Dhunūb Lā Yustaghfar Minhā Wataqṣīruhum Taqṣīr Lā Yuʿtaraf Bih Kayf Yahtadī al-Mustadil al-Mustarshid Idhā Kān al-Dalīl Ḥāʾir Aḥabbūā al-Dunyā Wakarihūā Manzilah Ahlihā Fashārakūhum Fī al-ʿAysh Wazāyalūhum Bi-al-Qawl Wadāfaʿūā Bi-al-Qawl
  27. Anfusahum
  28. Yunsabūā
  29. ʿAmalihim Falam Yatabarraʾūā Mimmā Āntafawā Minh Walam Yadkhulūā Fīmā Nasabūā Ilayh Anfusihim Liʾan al-ʿĀmil Bi-al-Ḥaq Mutakallim Waʾin Sakat Waqad Dhukir
  30. Allāh Taʿālá
  31. Innī Last Kul Kalām al-Ḥakīm Ataqabbal Walakinnī Anẓur
  32. Hammih Wahawāh Faʾin Kān Hammuh Wahawāh Lī Jaʿalt Ṣamtah Ḥamd Wawaqār Waʾin Lam Yatakallam
  33. Allāh Taʿālá Mathal al--Adhīn Ḥummilūā al-Tawrāh Thum Lam Yaḥmilūhā Kamathal al-Ḥimār Yaḥmil Asfār al-Jmʿh 5 Ktbā
  34. Khudhūā Mā Ātaynākum Biquwwah al-Bqrh 63
  35. al-ʿAmal Bimā Fīh Walā Taktafūā Min al-Sunnah Biāntiḥālihā Bi-al-Qawl Dūn al-ʿAmal Bihā Faʾin Āntiḥāl al-Sunnah Dūn al-ʿAmal Bihā Kadhib Bi-al-Qawl Maʿ Iḍāʿah al-ʿAlim Walā Taʿībūā Bi-al-Bidaʿ Tazayyun Biʿaybihā Faʾin Fasād Ahl al-Bidaʿ Lays Bizāʾid Fī Ṣalāḥikum Walā Taʿībūhā Baghy
  36. Ahlihā Faʾin al-Baghy Min Fasād Anfusikum Walays Yanbaghī Lilṭṭabīb
  37. Yudāwī al-Marḍá Bimā Yubarriʾuhum Wayumriḍuh Faʾinnah Idhā Mariḍ Āshtaghal Bimaraḍih
  38. Mudāwātihim Walakin Yanbaghī
  39. Yaltamis Linafsih al-Ṣiḥḥah Liyaqwá Bih
  40. ʿIlāj al-Marḍá Falyakun Amrukum Fīmā Tunkirūn
  41. Ikhwānikum Naẓar Minkum Liʾanfusikum Wanaṣīḥah Minkum Lirabbikum Washafaqah Minkum
  42. Ikhwānikum
  43. Takūnūā Maʿ Dhalik Biʿuyūb Anfusikum Aʿná Minkum Biʿuyūb Ghayrikum
  44. Yastafṭim Baʿḍukum Baʿḍ al-Naṣīḥah
  45. Yaḥẓá ʿIndakum Man Badhalahā Lakum Waqabilahā Minkum Waqad
  46. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb

Machine translation, not reviewed

May Allah have mercy on the one who presents my faults to me. You like to say things so that they are tolerated from you, but if someone says the same as what you said, you become angry. You are displeased with people for what you disapprove of in their affairs, and you do the same yourselves. Do you not like that what is taken against you be scrutinized? Suspect your own opinion and the opinion of the people of your time. Be certain before you speak, and learn before you act. For a time will come when truth and falsehood will be confused, when the good will be considered evil and the evil will be considered good. How many a person draws near to Allah by that which distances him, and seeks closeness to Him by that which displeases Him. Allah the Exalted said: {Is one to whom the evil of his deed is made attractive, so that he sees it as good...} [Fatir: 8], and so on (the verse). So you must stop at doubtful matters until the clear truth becomes apparent to you through evidence, for whoever enters into what he does not know without knowledge is sinful. Whoever looks for Allah, Allah will look out for him. You must adhere to the Quran: follow it and lead by it. You must also seek the traces of those who passed before you in it. Had the rabbis and monks feared losing their ranks and the corruption of their status by upholding the Book through their deeds, and clarifying what they had altered, they would neither have altered nor concealed it. But when they opposed the Book through their deeds, they sought to deceive their people about what they had done, out of fear that their positions would be ruined and that people would see their corruption. So they distorted the Book through interpretation, and what they could not distort, they concealed. They remained silent about their own conduct to preserve their positions, and remained silent about what their people did out of flattery towards them. Allah had taken the covenant of those given the Book: “You shall make it clear to the people and not conceal it.” But they traded it away and softened their stance on it.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

Ḥasan Salīm Asad al-DārānīWeak Chainhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Narrators

  1. Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AH
    عُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
    ذكر عن
  2. Truthful, Prone to Errord. 181–190 AH
    عباد بن عباد الأرسوفيصدوق يهم
    عن
  3. عبد الملك بن سليمان أبو عبد الرحمن الأنطاكي
    أخبرنا
  4. trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil), meticulous (mutqin)d. 254, 255 or 250 AH
    الدارميثقة ، فاضل ، متقن

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Musnad al-Dārimī (Sunan al-Dārimī), ed. Ḥusayn Salīm Asad

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (1)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • [تعليق المحقق] إسناده ضعيف عبد الملك بن سليمان الأنطاكي مجهول

Something wrong with this text or grade? Tell us