Sunan ad-Darimi 12
✧ The Description of the Prophet ﷺ in Books Before His Mission
Show the chain
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ التَّمِيمِيِّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَرَجَ إِلَى الْبَطْحَاءِ، وَمَعَهُ ابْنُ مَسْعُودٍ، فَأَقْعَدَهُ وَخَطَّ عَلَيْهِ خَطًّا، ثُمَّ قَالَ:
«لَا تَبْرَحَنَّ؛ فَإِنَّهُ سَيَنْتَهِي إِلَيْكَ رِجَالٌ، فَلَا تُكَلِّمْهُمْ؛ فَإِنَّهُمْ لَنْ يُكَلِّمُوكَ». فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَيْثُ أَرَادَ، ثُمَّ جَعَلُوا يَنْتَهُونَ إِلَى الْخَطِّ لَا يُجَاوِزُونَهُ، ثُمَّ يَصْدُرُونَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ. حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ جَاءَ إِلَيَّ، فَتَوَسَّدَ فَخِذِي، وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ فِي النَّوْمِ نَفْخًا، فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُتَوَسِّدٌ فَخِذِي رَاقِدٌ، إِذْ أَتَانِي رِجَالٌ كَأَنَّهُمُ الْجِمَالُ، عَلَيْهِمْ ثِيَابٌ بِيضٌ، اللَّهُ أَعْلَمُ مَا بِهِمْ مِنَ الْجَمَالِ، حَتَّى قَعَدَ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ رَأْسِهِ، وَطَائِفَةٌ مِنْهُمْ عِنْدَ رِجْلَيْهِ، فَقَالُوا بَيْنَهُمْ: مَا رَأَيْنَا عَبْدًا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا النَّبِيُّ ﷺ؛ إِنَّ عَيْنَيْهِ لَتَنَامَانِ، وَإِنَّ قَلْبَهُ لَيَقْظَانُ، اضْرِبُوا لَهُ مَثَلًا: سَيِّدٌ بَنَى قَصْرًا، ثُمَّ جَعَلَ مَأْدُبَةً، فَدَعَا النَّاسَ إِلَى طَعَامِهِ وَشَرَابِهِ. ثُمَّ ارْتَفَعُوا. وَاسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ ذَلِكَ، فَقَالَ: «أَتَدْرِي مَنْ هَؤُلَاءِ؟» قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «هُمُ الْمَلَائِكَةُ». قَالَ: «وَهَلْ تَدْرِي مَا الْمَثَلُ الَّذِي ضَرَبُوهُ؟» قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: «الرَّحْمَنُ بَنَى الْجَنَّةَ، فَدَعَا إِلَيْهَا عِبَادَهُ؛ فَمَنْ أَجَابَهُ دَخَلَ جَنَّتَهُ، وَمَنْ لَمْ يُجِبْ عَاقَبَهُ وَعَذَّبَهُ».
Translation
Chain of narrators
The Messenger of Allah ﷺ went out to al-Batha with Ibn Masud. He seated him and drew a line around him, then said, "Do not leave; men will come up to you, so do not speak to them, for they will not speak to you." The Messenger of Allah ﷺ then went on to wherever he wished, and they began coming up to the line without crossing it, then departing toward the Prophet ﷺ. When it was near the end of the night, he came to me and rested his head on my thigh. When he slept, he would breathe audibly in his sleep. While the Messenger of Allah ﷺ was resting his head on my thigh, asleep, men came to me as though they were camels, wearing white garments—Allah knows best how beautiful they were—until one group of them sat by his head and another group by his feet. They said among themselves, "We have never seen a servant given the like of what this Prophet ﷺ has been given. His two eyes sleep, but his heart remains awake. Set forth a parable for him: a master built a palace, then prepared a banquet and invited people to his food and drink." Then they rose up and departed. At that, the Messenger of Allah ﷺ woke up and said, "Do you know who these were?" I said, "Allah and His Messenger know best." He said, "They were the angels." He said, "Do you know what parable they set forth?" I said, "Allah and His Messenger know best." He said, "The Most Merciful built Paradise and invited His servants to it. Whoever responds to Him enters His Paradise, and whoever does not respond, He punishes and chastises him."
Grades by grader
| Ḥasan Salīm Asad al-Dārānī | Good Chainin Musnad al-Dārimī (Sunan al-Dārimī), ed. Ḥusayn Salīm Asad, p. 1/161 | hadithunlocked, shamela.ws |
|---|
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 138Sahih al-Bukhari 2013Jami' at-Tirmidhi 2861
Narrators
- One of the earliest and foremost (al-sābiqūn al-awwalūn), and one of the leading scholars among the Companions; his virtues are manyd. 28, 32 or 33 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمةفي حكم العنعنة
- trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), devout (ʿābid)d. 75 AH, or 81 AH, or 95 AH, or 100 AH, or shortly after it, also said: after the year 95 AHأبو عثمان النهديثقة ثبت عابدعن
- Truthful, Makes Errorsd. 141–150 AHجعفر بن ميمون الأنماطيصدوق يخطئعن
- Trustworthy (thiqah), reliable (thabt); he sometimes practiced concealment (tadlīs), and toward the end of his life he used to narrate from the books of others.d. 200 or 201 AHحماد بن أسامة القرشيثقة ثبت ، ربما دلس ، وكان بآخره يحدث من كتب غيره.حدثنا
- Trustworthy, Expert, Has Written Worksd. 242 or 243 AHالحسن بن علي الريحانيثقة حافظ ، له تصانيفأخبرنا
- trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil), meticulous (mutqin)d. 254, 255 or 250 AHالدارميثقة ، فاضل ، متقن
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad al-Dārimī (Sunan al-Dārimī), ed. Ḥusayn Salīm Asad
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
[تعليق المحقق] إسناده حسن