Sunan al-Daraqutni 4436
Show the chain
حَدَّثَنَا الْقَاضِي الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ نا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى نا جَرِيرٌ نا حُصَيْنُ بْنُعَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ جَاوَانَ ح وَنا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ نا السَّرِيُّ بْنُ عَاصِمٍ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح وَقُرِئَ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبٍ بِالْمِفْتَحِ وَأَنَا أَسْمَعُ قِيلَ لَهُ سَمِعْتَ الْعَبَّاسَ بْنَ يَزِيدَ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ جَاوَانَ ح وَنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدَانَ نا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ نا يَحْيَى بْنُ آدَمَ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ جَاوَانَ السَّعْدِيِّ ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُبَشِّرٍ نا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ نا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ عَنْ حُصَيْنٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ جَاوَانَ الْمَازِنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الْأَحْنَفَ بْنَ قَيْسٍ ح وَنا أَبُو صَالِحٍ الْأَصْبَهَانِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعِيدٍ نا أَبُو مَسْعُودٍ نا أَبُو دَاوُدَ نا أَبُو عَوَانَةَ أَخْبَرَنِي حُصَيْنٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ جَاوَانَ ح وَنا أَبُو سَهْلِ بْنُ زِيَادٍ نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ نا أَبِي نا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ نَا أَبُو عَوَانَةَ نا حُصَيْنٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ جَاوَانَ ح وَنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَكَرِيَّا نا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ نا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أنا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ جَاوَانَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَذَاكَ أَنِّي قُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ اعْتِزَالَ الْأَحْنَفِ مَا كَانَ
قَالَ سَمِعْتُ الْأَحْنَفَ يَقُولُ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ وَأَنَا حَاجٌّ فَبَيْنَمَا نَحْنُ فِي مَنَازِلِنَا نَضَعُ رِحَالَنَا إِذْ أَتَانَا آتٍ فَقَالَ قَدِ اجْتَمَعَ النَّاسُ فِي الْمَسْجِدِ فَانْطَلَقْتُ فَإِذَا النَّاسُ يَجْتَمِعُونَ وَإِذَا بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ نَفَرٌ قُعُودٌ فَإِذَا هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَالزُّبَيْرُ وَطَلْحَةُ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَلَمَّا قُمْتُ عَلَيْهِمْ قِيلَ هَذَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ قَدْ جَاءَ قَالَ فَجَاءَ وَعَلَيْهِ مُلَاءَةٌ صَفْرَاءُ فَقُلْتُ لِصَاحِبِي كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَنْظُرَ مَا جَاءَ بِهِ فَقَالَ عُثْمَانُ أَهَاهُنَا عَلِيٌّ أَهَاهُنَا الزُّبَيْرُ أَهَاهُنَا طَلْحَةُ أَهَاهُنَا سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ مَنْ يَبْتَاعُ مِرْبَدَ بَنِي فُلَانٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ فَابْتَعْتُهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ إِنِّي قَدِ ابْتَعْتُ مِرْبَدَ بَنِي فُلَانٍ قَالَ فَاجْعَلْهُ فِي مَسْجِدِنَا وَأَجْرُهُ لَكَ فَقَالُوا نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ مَنْ يَبْتَاعُ بِئْرَ رُومَةَ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ إِنِّي قَدِ ابْتَعْتُ بِئْرَ رُومَةَ قَالَ فَاجْعَلْهَا سِقَايَةً لِلْمُسْلِمِينَ وَأَجْرُهَا لَكَ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهُ إِلَّا هُوَ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ مَنْ يُجَهِّزُ جَيْشَ الْعُسْرَةِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ فَجَهَّزْتُهُمْ حَتَّى مَا يَفْقِدُونَ عِقَالًا وَلَا خِطَامًا قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ مُعْتَمِرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُصَيْنٍ وَقَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ فِي حَدِيثِهِ مَنْ يَبْتَاعُ مِرْبَدَ بَنِي فُلَانٍ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ فَابْتَعْتُهُ بِعِشْرِينَ أَلْفًا أَوْ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ أَلْفًا وَقَالَ أَيْضًا فِي بِئْرِ رُومَةَ فَابْتَعْتُهَا بِكَذَا وَكَذَا ثُمَّ أَتَيْتُهُ وَقَالَ اجْعَلْهَا سِقَايَةً لِلْمُسْلِمِينَ وَأَجْرُهَا لَكَ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ فِي حَدِيثِهِ فِي قِصَّةِ الْمِرْبَدِ فَابْتَعْتُهُ بِكَذَا وَكَذَا ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ قَدِ ابْتَعْتُ مِرْبَدَ بَنِي فُلَانٍ تُوَسِّعُ بِهِ فِي مَسْجِدِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ نَعَمْ وَقَدْ وَجَبَ أَجْرُهُ لَكَ وَقَالَ فِي بِئْرِ رُومَةَ فَابْتَعْتُهَا بِعِشْرِينَ أَلْفًا أَوْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ أَلْفًا أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ وَبَقِيَّةُ أَلْفَاظِهِمْ مُتَقَارِبَةٌ وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ وَفِي حَدِيثِ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ فِي بِئْرِ رُومَةَ فَابْتَعْتُهَا بِكَذَا وَكَذَا
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] al-Qāḍī al-Ḥusayn b. Ismāʿīl
- Yūsuf b. Mūsá
- Jarīr
- Ḥuṣayn b.uʿabd al-Raḥman
- ʿAmr b. Jāwān [Chain 2] Muḥammad b. Manṣūr b. Abū al-Jahm
- al-Sarī b. ʿĀṣim
- ʿAbdullāh b. Idrīs [Chain 3] Muḥammad b. al-Ḥasan b. Muḥammad b. Abū al-Shawārib Bi-al-Miftaḥ
- Asmaʿ Qīl Lah
- al-ʿAbbās b. Yazīd
- ʿAbdullāh b. Idrīs
- Ḥuṣayn b. ʿAbd al-Raḥman
- ʿAmr b. Jāwān [Chain 4] Aḥmad b. Muḥammad b. Saʿdān
- Shuʿayb b. Ayyūb
- Yaḥyá b. Ādam
- ʿAbdullāh b. Idrīs
- Ḥuṣayn b. ʿAbd al-Raḥman
- ʿAmr b. Jāwān al-Saʿdī [Chain 5] ʿAlī b. ʿAbdullāh b. Mubashhir
- Aḥmad b. Sinān
- ʿAlī b. ʿĀṣim
- Ḥuṣayn
- ʿAmr b. Jāwān al-Māzinī
- al-Aḥnaf b. Qays [Chain 6] Abū Ṣāliḥ al-Aṣbahānī ʿAbd al-Raḥman b. Saʿīd
- Abū Masʿūd
- Abū Dāwud
- Abū ʿAwānah
- Ḥuṣayn
- ʿAmr b. Jāwān [Chain 7] Abū Sahl b. Ziyād
- ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal
- my father
- Bahz b. Asad
- Abū ʿAwānah
- Ḥuṣayn
- ʿAmr b. Jāwān [Chain 8] Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Zakariyyā
- Abū ʿAbd al-Raḥman al-Nasāʾī
- Isḥāq b. Ibrāhīm
- al-Muʿtamir b. Sulaymān
- Abū Yuḥaddith
- Ḥuṣayn b. ʿAbd al-Raḥman
- ʿAmr b. Jāwān a man Min Banī Tamīm and Dhāk Annī
- Lah Araʾayt Āʿtizāl al-Aḥnaf Mā Kān
Machine translation, not reviewed
He said: I heard al-Ahnaf say: I came to Madinah while I was on pilgrimage. While we were in our lodgings, setting down our saddlebags, someone came to us and said: The people have gathered in the mosque. So I went, and the people were gathering, and among them was a group sitting, and it was 'Ali ibn Abi Talib, al-Zubayr, Talhah, and Sa'd ibn Abi Waqqas. When I stood over them, it was said: This is 'Uthman ibn 'Affan, who has come. He said: He came wearing a yellow cloak. I said to my companion: Wait as you are until I see what he has come with. 'Uthman said: Is 'Ali here? Is al-Zubayr here? Is Talhah here? Is Sa'd ibn Abi Waqqas here? They said: Yes. He said: I adjure you by Allah, besides whom there is no god, do you know that the Messenger of Allah ﷺ said: Whoever buys the courtyard of the sons of so-and-so, Allah will forgive him? So I bought it, and I came to the Messenger of Allah ﷺ and said: I have bought the courtyard of the sons of so-and-so. He said: Make it part of our mosque, and its reward is yours. They said: Yes. He said: I adjure you by Allah, besides whom there is no god, do you know that the Messenger of Allah ﷺ said: Whoever buys the well of Rumah, Allah will forgive him? So I came to the Messenger of Allah ﷺ and said: I have bought the well of Rumah. He said: Make it a watering place for the Muslims, and its reward is yours. They said: Yes. He said: I adjure you by Allah, besides whom there is no god, do you know that the Messenger of Allah ﷺ said: Whoever equips the army of hardship, Allah will forgive him? So I equipped them until they were not missing a tether or a rope. They said: Yes. He said: O Allah, bear witness. O Allah, bear witness. O Allah, bear witness. This is the wording of the hadith of Mu'tamir, from his father, from Husayn. Ibn Idris said in his narration: Whoever buys the courtyard of the sons of so-and-so, Allah will forgive him, so I bought it for twenty thousand or twenty-five thousand. He also said concerning the well of Rumah: So I bought it for such and such, then I came to him, and he said: Make it a watering place for the Muslims, and its reward is yours. 'Ali ibn 'Asim said in his narration, in the story of the courtyard: So I bought it for such and such, then I came to the Prophet ﷺ and said: I have bought the courtyard of the sons of so-and-so, to expand the mosque of the Muslims with it. He said: Yes, and its reward has become yours. He said concerning the well of Rumah: So I bought it for twenty thousand or twenty-five thousand or about that. The rest of their wordings are close and the meaning is one. In the hadith of Ahmad ibn Hanbal concerning the well of Rumah: So I bought it for such and such.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Musnad Ahmad 1638al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 8170al-Mustadrak (al-Hakim) 5898
Narrators
- One of the ten (promised Paradise)d. 40 AHعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍأحد العشرةعن
- a mukhaḍram, trustworthy (thiqah)d. 67, 68, 71 or 72 AHالْأَحْنَفَ بْنَ قَيْسٍمخضرم ثقةسمعت
- رجل من بني تميمأخبرنا
- Acceptableعَمْرِو بْنِ جَاوَانَمقبولعن
- trustworthy (thiqah), his memory changed at the endd. 136 or 139 AHحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقة ، تغير حفظه في الآخريحدث عن
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 143 or 144 AHأَبِيثقة عابدسمعت
- Trustworthyd. 186, 187 or 188 AHالْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَثقةحدثنا
- trustworthy, a memorizer, a mujtahid (thiqah ḥāfiẓ mujtahid)d. 237 or 238 AHإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَثقة حافظ مجتهدحدثنا
- the preserver (al-Ḥāfiẓ)d. 302 or 303 AHأَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّالحافظحدثنا
- d. 366 AHمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَكَرِيَّاحدثنا
- d. 385 AHالدارقطني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.