Sunan al-Daraqutni 4414
✧ Making Vinegar from Wine
Show the chain
قُرِئَ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ قِيلَ لَهُ سَمِعْتَ الْعَبَّاسَ بْنَ يَزِيدَ نا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ وَالْأَنْصَارِيُّ قَالَا نا ابْنُ عَوْنٍ ح وَنا أَبُو صَالِحٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ هَارُونَ الْأَصْبَهَانِيُّ نا أَبُو مَسْعُودٍ أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ أنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أنا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ ؓ قَالَ
أَصَبْتُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا مَا أَصَبْتُ مَالًا قَطُّ هُوَ أَنْفَسُ عِنْدِي مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنْ شِئْتَ تَصَدَّقْتَ بِهَا وَحَبَسْتَ أَصْلَهَا قَالَ فَجَعَلَهَا عُمَرُ لَا تُبَاعُ وَلَا تُوهَبُ وَلَا تُورَثُ وَتَصَدَّقَ بِهَا عَلَى الْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالْغُزَاةِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَفِي الرِّقَابِ وَالضَّيْفِ لَا جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا وَيُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ وَأَوْصَى بِهَا إِلَى حَفْصَةَ ؓ ثُمَّ إِلَى الْأَكَابِرِ مِنْ آلِ عُمَرَ ؓ هَذَا لَفْظُ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ هَذَا أَجْوَدُ حَدِيثٍ رَوَاهُ ابْنُ عَوْنٍ زَادَ مُعَاذٌ وَأَوْصَى بِهَا إِلَى حَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ثُمَّ إِلَى الْأَكَابِرِ مِنْ آلِ عُمَرَ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ سِيرِينَ فَقَالَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالًا
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Muḥammad b. al-Ḥasan b. Abū al-Shawārib Qīl Lah
- al-ʿAbbās b. Yazīd
- Muʿādh b. Muʿādh and -al-Anṣārī
- Ibn ʿAwn [Chain 2] Abū Ṣāliḥ ʿAbd al-Raḥman b. Saʿīd b. Hārūn al-Aṣbahānī
- Abū Masʿūd Aḥmad b. al-Furāt
- Yazīd b. Hārūn
- Ibn ʿAwn
- Nāfiʿ
- Ibn ʿUmar
- ʿUmar
Machine translation, not reviewed
"I acquired land in Khaybar, so I said, 'O Messenger of Allah, I have acquired land in Khaybar, and I have never acquired any property more precious to me than it.' The Messenger of Allah ﷺ said, 'If you wish, you may give its produce in charity and keep its principal.' He said: So 'Umar made it inalienable: it is not sold, not given as a gift, and not inherited. He gave it in charity to the poor, the needy, the wayfarer, those fighting in the cause of Allah, for freeing slaves, and to guests. There is no blame on the one who manages it if he eats from it with what is reasonable, and feeds a friend without accumulating wealth from it. And he bequeathed it to Hafsah (may Allah be pleased with her), then to the eldest of the family of 'Umar (may Allah be pleased with him)." This is the wording of Abu Mas'ud. Abu Mas'ud said: This is the best hadith narrated by Ibn 'Awn. Mu'adh added: "And he bequeathed it to Hafsah, Mother of the Believers, then to the eldest of the family of 'Umar." Ibn 'Awn said: I narrated it to Ibn Sirin, and he said: "without accumulating wealth."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
هذا أجود حديث رواه ابن عون
in Sunan al-Dāraquṭnī, p. 4417 - Dāraquṭnī
وهو حديث صحيح من حديث ابن عون عن نافع
machine translationIt is a sound (ṣaḥīḥ) hadith, from the narration of Ibn ʿAwn, from Nāfiʿ.
in Sunan al-Dāraquṭnī, p. 4417
Other narrations of this report
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبأن
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AHابْنِ عُمَرَأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a well-known jurist (faqīh)d. 116, 117, 118, 119 or 120 AHنَافِعٍثقة ثبت فقيه مشهورعن
- Trustworthy, Firm, Virtuousd. 150, 151 or 152 AHابْنُ عَوْنٍثقة ثبت فاضلحدثنا
- Trustworthyd. 215, 214 or 218 AHوَالْأَنْصَارِيُّثقةحدثنا
- Truthful, Makes Errorsd. 258 AHالْعَبَّاسَ بْنَ يَزِيدَصدوق يخطئسمعت
- مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِقرئ على
- d. 385 AHالدارقطني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.