Sunan al-Daraqutni 1986
✧ The Rich Person for Whom Begging is Forbidden
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُ ثنا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ هَذِهِ نُسْخَةُ كِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الَّتِي كَتَبَ فِي الصَّدَقَةِ وَهُوَ عِنْدَ آلِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَقْرَأَنِيهَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَوَعَيْتُهَا عَلَى وَجْهِهَا وَهِيَ الَّتِي انْتَسَخَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حِينَ أُمِّرَ عَلَى الْمَدِينَةِ فَأَمَرَ عُمَّالَهُ بِالْعَمَلِ بِهَا وَكَتَبَ بِهَا إِلَى الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ فَأَمَرَ الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عُمَّالَهُ بِالْعَمَلِ بِهَا ثُمَّ لَمْ يَزَلِ الْخُلَفَاءُ يَأْمُرُونَ بِذَلِكَ بَعْدَهُ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا هِشَامُ بْنُ هَانِئٍ فَنَسَخَهَا إِلَى كُلِّ عَامِلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَأَمَرَهُمْ بِالْعَمَلِ بِهَا وَلَا يَتَعَدُّونَهَا وَهَذَا كِتَابُ تَفْسِيرِهَا
لَا يُؤْخَذُ فِي شَيْءٍ مِنَ الْإِبِلِ الصَّدَقَةُ حَتَّى يَبْلُغَ خَمْسَ ذَوْدٍ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا فَفِيهَا شَاةٌ حَتَّى تَبْلُغَ عَشْرًا فَإِذَا بَلَغَتْ عَشْرًا فَفِيهَا شَاتَانِ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسَ عَشْرَةَ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسَ عَشْرَةَ فَفِيهَا ثَلَاثَ شِيَاهٍ حَتَّى تَبْلُغَ عِشْرِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ عِشْرِينَ فَفِيهَا أَرْبَعُ شِيَاهٍ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسًا وَعِشْرِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ أُفْرِضَتْ فَكَانَ فِيهَا فَرِيضَةُ بِنْتِ مَخَاضٍ فَإِنْ لَمْ تُوجَدْ بِنْتُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ ذَكَرٌ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسًا وَثَلَاثِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَثَلَاثِينَ فَفِيهَا ابْنَةُ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسًا وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا كَانَتْ سِتًّا وَأَرْبَعِينَ فَفِيهَا حِقَّةٌ طَرُوقَةُ الْجَمَلِ حَتَّى تَبْلُغَ سِتِّينَ فَإِذَا كَانَتْ إِحْدَى وَسِتِّينَ فَفِيهَا جَذَعَةٌ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسًا وَسَبْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتًّا وَسَبْعِينَ فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعِينَ فَإِذَا بَلَغَتْ إِحْدَى وَتِسْعِينَ فَفِيهَا حِقَّتَانِ طَرُوقَتَا الْجَمَلِ حَتَّى تَبْلُغَ عِشْرِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلَاثُ بَنَاتِ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ ثَلَاثِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا حِقَّةٌ وَبِنْتَا لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَثَلَاثِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا حِقَّتَانِ وَبِنْتُ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ خَمْسِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلَاثُ حِقَاقٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَخَمْسِينَ وَمِائَةً فَإِذَا بَلَغَتْ سِتِّينَ وَمِائَةً فَفِيهَا أَرْبَعُ بَنَاتِ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَسِتِّينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ سَبْعِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا حِقَّةٌ وَثَلَاثُ بَنَاتِ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَسَبْعِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ ثَمَانِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا حِقَّتَانِ وَبِنْتَا لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَثَمَانِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ تِسْعِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلَاثُ حِقَاقٍ وَبِنْتُ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَتِسْعِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ مِائَتَيْنِ فَفِيهَا أَرْبَعُ حِقَاقٍ أَوْ خَمْسُ بَنَاتِ لَبُونٍ أَيُّ السِّنِينَ وُجِدَتْ فِيهَا أُخِذَتْ عَلَى عِدَّةِ مَا كَتَبْنَا فِي هَذَا الْكِتَابِ ثُمَّ كُلُّ شَيْءٍ فِي الْإِبِلِ يُؤْخَذُ عَلَى نَحْوِ مَا كَتَبْنَا فِي هَذَا الْكِتَابِ وَلَا يُؤْخَذُ مِنَ الْغَنَمِ صَدَقَةٌ حَتَّى تَبْلُغَ أَرْبَعِينَ شَاةً فَإِذَا بَلَغَتْ أَرْبَعِينَ شَاةً فَفِيهَا شَاةٌ حَتَّى تَبْلُغَ عِشْرِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا شَاتَانِ حَتَّى تَبْلُغَ مِائَتَيْنِ فَإِذَا كَانَتْ شَاةً وَمِائَتَيْنِ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ حَتَّى تَبْلُغَ ثَلَاثَمِائَةِ شَاةٍ فَإِذَا زَادَتْ عَلَى الثَّلَاثِمِائَةِ بِشَاةٍ فَلَيْسَ فِيهَا إِلَّا ثَلَاثُ شِيَاهٍ حَتَّى تَبْلُغَ أَرْبَعَمِائَةِ شَاةٍ فَإِذَا بَلَغَتْ أَرْبَعَمِائَةِ شَاةٍ فَفِيهَا أَرْبَعُ شِيَاهٍ حَتَّى تَبْلُغَ خَمْسَمِائَةِ شَاةٍ فَإِذَا بَلَغَتْ خَمْسَمِائَةِ شَاةٍ فَفِيهَا خَمْسُ شِيَاهٍ حَتَّى تَبْلُغَ سِتَّمِائَةِ شَاةٍ فَإِذَا بَلَغَتْ سِتَّمِائَةِ شَاةٍ فَفِيهَا سِتُّ شِيَاهٍ حَتَّى تَبْلُغَ سَبْعَمِائَةِ شَاةٍ فَإِذَا بَلَغَتْ سَبْعَمِائَةِ شَاةٍ فَفِيهَا سَبْعُ شِيَاهٍ حَتَّى تَبْلُغَ ثَمَانَمِائَةِ شَاةٍ فَإِذَا بَلَغَتْ ثَمَانَمِائَةِ شَاةٍ فَفِيهَا ثَمَانُ شِيَاهٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعَمِائَةِ شَاةٍ فَإِذَا بَلَغَتْ تِسْعَمِائَةِ شَاةٍ فَفِيهَا تِسْعُ شِيَاهٍ حَتَّى تَبْلُغَ أَلْفَ شَاةٍ فَإِذَا بَلَغَتْ أَلْفَ شَاةٍ فَفِيهَا عَشْرُ شِيَاهٍ ثُمَّ فِي كُلِّ مَا زَادَتْ مِائَةُ شَاةٍ شَاةٌ
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Ibrāhīm al-Bazzāz
- Muʿādh b. al-Muthanná
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. Asmāʾ
- ʿAbdullāh b. al-Mubārak
- Yūnus
- Ibn Shihāb
- Hadhih Nuskhah Kitāb Rasūl Allāh ﷺ al--Atī Katab Fī al-Ṣadaqah / ʿInd Āl ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
- Ibn Shihāb Aqraʾanīhā Sālim b. ʿAbdullāh b. ʿUmar Fawaʿaytuhā
- Wajhihā Wahī al--Atī Āntasakh ʿUmar b. ʿAbd al-ʿAzīz Min ʿAbdullāh b. ʿAbdullāh b. ʿUmar Wasālim b. ʿAbdullāh Ḥīn Ummir
- al-Madīnah Faʾamar ʿUmmālah Bi-al-ʿAmal Bihā Wakatab Bihā
- al-Walīd b. ʿAbd al-Malik Faʾamar al-Walīd b. ʿAbd al-Malik ʿUmmālah Bi-al-ʿAmal Bihā Thum Lam Yazal al-Khulafāʾ Yaʾmurūn Bidhalik Baʿdah Thum Amar Bihā Hishām b. Hāniʾ Fanasakhahā
- Kul ʿĀmil Min al-Muslimīn Waʾamarahum Bi-al-ʿAmal Bihā Walā Yataʿaddūnahā Wahadhā Kitāb Tafsīrihā
Machine translation, not reviewed
No charity is taken from camels until they reach five. When they reach five, one sheep is due for them, until they reach ten. When they reach ten, two sheep are due, until they reach fifteen. When they reach fifteen, three sheep are due, until they reach twenty. When they reach twenty, four sheep are due, until they reach twenty-five. When they reach twenty-five, a bint makhad is due. If a bint makhad is not found, then a male ibn labun, until they reach thirty-five. When they reach thirty-six, a bint labun is due, until they reach forty-five. When they are forty-six, a hiqqah tarurat al-jaml is due, until they reach sixty. When they are sixty-one, a jadha'ah is due, until they reach seventy-five. When they reach seventy-six, two bint labun are due, until they reach ninety. When they reach ninety-one, two hiqqah tarurat al-jaml are due, until they reach one hundred and twenty. When they are one hundred and twenty-one, three bint labun are due, until they reach one hundred and twenty-nine. When they are one hundred and thirty, a hiqqah and two bint labun are due, until they reach one hundred and thirty-nine. When they are one hundred and forty, two hiqqah and a bint labun are due, until they reach one hundred and forty-nine. When they are one hundred and fifty, three hiqqah are due, until they reach one hundred and fifty-nine. When they reach one hundred and sixty, four bint labun are due, until they reach one hundred and sixty-nine. When they are one hundred and seventy, a hiqqah and three bint labun are due, until they reach one hundred and seventy-nine. When they are one hundred and eighty, two hiqqah and two bint labun are due, until they reach one hundred and eighty-nine. When they are one hundred and ninety, three hiqqah and a bint labun are due, until they reach one hundred and ninety-nine. When they are two hundred, four hiqqah or five bint labun are due, whichever age is found among them, they are taken according to the number we have written in this book. Then everything of the camels is taken in the manner we have written in this book. Charity is not taken from sheep until they reach forty sheep. When they reach forty sheep, one sheep is due, until they reach one hundred and twenty. When they are one hundred and twenty-one, two sheep are due, until they reach two hundred. When they are two hundred, three sheep are due, until they reach three hundred sheep. When they exceed three hundred by one sheep, nothing is due except three sheep, until they reach four hundred sheep. When they reach four hundred sheep, four sheep are due, until they reach five hundred sheep. When they reach five hundred sheep, five sheep are due, until they reach six hundred sheep. When they reach six hundred sheep, six sheep are due, until they reach seven hundred sheep. When they reach seven hundred sheep, seven sheep are due, until they reach eight hundred sheep. When they reach eight hundred sheep, eight sheep are due, until they reach nine hundred sheep. When they reach nine hundred sheep, nine sheep are due, until they reach a thousand sheep. When they reach a thousand sheep, ten sheep are due. Then for every hundred sheep beyond that, one sheep is due.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه الزهري واختلف عنه رواه سفيان بن حسين وسليمان بن أرقم عن الزهري عن سالم عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم واختلف عن سليمان بن كثير فرواه عبد الرحمن بن مهدي عن سليمان بن كثير عن الزهري عن سالم عن أبيه عن النبي صلى الله عليه وسلم وغيره يرويه عن سليمان بن كثير موقوفا وحدث به يونس عن الزهري قال أقرأني سالم بن عبد الله كتاب عمر في الصدقات وساق الحديث بطوله وقول يونس أشبه بالصواب والله أعلم
machine translationAl-Zuhrī narrates it, and there is disagreement about him. Sufyān b. Ḥusayn and Sulaymān b. Arqam narrated it from al-Zuhrī, from Sālim, from his father, from the Prophet ﷺ. There is disagreement about Sulaymān b. Kathīr: ʿAbd al-Raḥmān b. Mahdī narrated it from Sulaymān b. Kathīr, from al-Zuhrī, from Sālim, from his father, from the Prophet ﷺ, while others narrate it from Sulaymān b. Kathīr as mawqūf. Yūnus narrated it from al-Zuhrī, who said: Sālim b. ʿAbdillāh had me read the letter of ʿUmar on the zakāt, and he related the hadith in full. The statement of Yūnus is closer to the correct view, and God knows best.
in Sunan al-Dāraquṭnī, p. 1987
Other narrations of this report
Narrators
- He was reliable (thabt), devout (ʿābid) and virtuous (fāḍil); he resembled his father in conduct (hady) and demeanor (samt)d. 105 AH or 106 AH or 107 AH or 108 AH, and the correct one is the firstسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِكان ثبتا عابدا فاضلا ، كان يشبه بأبيه في الهدي والسمتأقرأنيها
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHالزهريالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- Trustworthy (thiqah), except that in his narration from al-Zuhrī there are slight errors (awhām), and in his narration from others there is error (khaṭaʾ)d. Ibn Saʿd said: 152 AH, al-Bukhārī and others: 159 AH (and it is the correct view), Muḥammad b. ʿAzīz said: 160 AHيونس بن يزيدالأيليثقة ، إلا أن في روايته عن الزهري وهما قليلا ، وفي غير الزهري خطأعن
- Trustworthy, Firm, Jurist, Scholar, Generous, Mujahid, All Virtuesd. 181 or 182 AHعبد الله بن المباركثقة ثبت ، فقيه عالم ، جواد مجاهد ، جمعت فيه خصال الخيرحدثنا
- Trustworthy, Distinguishedd. 231 AHعبد الله بن محمد بن أسماء الضبعيثقة جليلحدثنا
- d. 288 AHمعاذ بن المثنى العنبريحدثنا
- d. 354 AHأبو بكر الشافعيحدثنا
- d. 385 AHالدارقطني
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.