Bulugh al-Maram 959
Show the chain
وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ قَالَ:
{ كَتَبَ مَعِي عُمَرُ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ - رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمْ- ; أَنَّ رَسُولَ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -قَالَ: " اَللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ, وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ }
Translation
Narrated Abu Umamah bin Sahl (RA): 'Umar (RA) wrote to Abu Ubaidah (RA) that Allah's Messenger (ﷺ) had said: "Allah and His Messenger are the Patrons of him who has none and a maternal uncle is the heir of him who has no inheritor." [Reported by Ahmad and al-Arba'a except Abu Dawud. at-Tirmidhi graded it Hasan (good); Ibn Hibban graded it Sahih (authentic)].
Notes
صحيح. رواه أحمد ( 1 / 28 و 46 )، والنسائي في " الكبرى " ( 4 / 76 )، والترمذي ( 2103 )، وابن ماجه ( 2737 )، وابن حبان ( 1227 ). وقال الترمذي: " حسن صحيح ". قلت: حسن باعتبار سنده عندهم، صحيح بشاهده السابق، وله شاهد آخر عن عائشة رضي الله عنها.
رَوَاهُ أَحْمَدُ, وَالْأَرْبَعَةُ سِوَى أَبِي دَاوُدَ, وَحَسَّنَهُ اَلتِّرْمِذِيُّ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ.
Grades by grader
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihgraded on tirmidhi:2103 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Sahihgraded on ibnmajah:2737 | fawazahmed0 |
| Samir al-Zuhayri | صحيحin Bulūgh al-Marām min Adillat al-Aḥkām, ed. Samīr al-Zuhayrī, Dār al-Falaq, 7th printing, p. 285 | shamela.ws |
| Shuayb al-Arnaut | Sahih Lighairihigraded on ibnmajah:2737 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Goodgraded on tirmidhi:2103Another source records this grader as “Daif” (fawazahmed0). | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sahihin Ṣaḥīḥ Ibn Mājah (al-Albānī), p. 2229graded on tirmidhi:2103 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Tirmidhi | Goodin Jāmiʿ al-Tirmidhī, p. 2263graded on tirmidhi:2103 | hadithunlocked |
Same hadith, other wordings
- Jami at-Tirmidzi 2103أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لاَ مَوْلَى لَهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لاَ وَارِثَ لَهُ
- Jami at-Tirmidzi 2104الْخَالُ وَارِثُ مَنْ لاَ وَارِثَ لَهُ
- Sunan Ibnu Majah 2737أَنَّ رَجُلاً رَمَى رَجُلاً بِسَهْمٍ فَقَتَلَهُ وَلَيْسَ لَهُ وَارِثٌ إِلاَّ خَالٌ فَكَتَبَ فِي ذَلِكَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ إِلَى عُمَرَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لاَ مَو
- Musnad al-Bazzar 288اللهُ وَرَسُولُهُ مَوْلَى مَنْ لَا مَوْلَى لَهُ، وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ
Printed edition
Bulūgh al-Marām min Adillat al-Aḥkām, ed. Samīr al-Zuhayrī, Dār al-Falaq, 7th printing
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(١) - صحيح. رواه أحمد (١/ ٢٨ و ٤٦)، والنسائي في «الكبرى» (٤/ ٧٦)، والترمذي (٢١٠٣)، وابن ماجه (٢٧٣٧)، وابن حبان (١٢٢٧) وقال الترمذي: «حسن صحيح». قلت: حسن باعتبار سنده عندهم، صحيح بشاهده السابق، وله شاهد آخر عن عائشة رضي الله عنها.