Bulugh al-Maram 262
Show the chain
وَعَنْ اِبْنِ عَبَّاسٍ -رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا- قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -
{ مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ اَلْمَسَاجِدِ }
Translation
Narrated Ibn 'Abbas (RA): Allah's Messenger (ﷺ) said: "I was not commanded to build beautified mosques". [Reported by Abu Dawud and Ibn Hibban graded it Sahih (authentic)]
Notes
صحيح. رواه أبو داود (448)، وابن حبان (1615)، وعندهما: قال ابن عباس: "لتزخرفنها كما زخرفتها اليهود والنصارى". قلت: والموقوف عن ابن عباس علقه البخاري بصيغة الجزم (1/539/ فتح ). والتشييد -كما قال البغوي في "شرح السنة " (2/349-350)- هو: "رفع البناء وتطويله، ومنه قوله سبحانه وتعالى (في بروج مشيدة) وهي التي طول بناؤها، يقال: شاد الرجل بناءه يشيده، وشيد يشيده، وقيل: البروج المشيدة: الحصون المجصصة، والشيد: الجص... وقول ابن عباس معناه: أن اليهود والنصارى إنما زخرفوا المساجد عندما حرفوا وبدلوا أمر دينهم، وأنتم تصيرون إلى مثل حالهم، وسيصير أمركم إلى المراءات بالمساجد، والمباهاة بتشييدها وتزيينها ".
أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ, وَصَحَّحَهُ اِبْنُ حِبَّانَ.
Grades by grader
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Sahihgraded on abudawud:448 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Shuayb al-Arnaut | Soundgraded on ibnhibban:1615 | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Daifgraded on abudawud:448 | fawazahmed0 |
| al-Albani | Soundin صحيح سنن أبي داود, p. 448graded on abudawud:448 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
Same hadith, other wordings
- Sunan Abu Dawud 448مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَتُزَخْرِفُنَّهَا كَمَا زَخْرَفَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى
- Shahih Ibnu Hibban 1615«مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ»
- Mushannaf Abdurrazzaq 5163مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ قَالَ: وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: أَمَا وَاللهِ لَتُزَخْرِفُنَّهَا
- Mushannaf Ibnu Abi Syaibah 3164مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسَاجِدِ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 4366مَا أُمِرْتُ بِتَشْيِيدِ الْمَسْجِدِ
Narrators
- One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65 AH, or 67 AH, or 68 AH, also said: 69 AH, also said: 70 AH; also said: 73 AHاِبْنِ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.