hadits.net

Bulugh al-Maram 1489

Show the chain

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -

{ مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ اَلْمَرْءِ, تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ }

Translation

Chain of narrators

machine translationFrom Abū Hurayrah (may God be pleased with him), who said: The Messenger of God ﷺ said:

Abu Hurairah (RAA) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “A sign of man's good observance of Islam (his piety) is to keep away from that which does not concern him.” Related by At-Tirmidhi who graded it as Hadith Hasan.

Notes

  • حسن رواه الترمذي (2318) وأظن أن الحافظ- رحمه الله- وهم في نقل التحسين عن الترمذي، فلم أجده في أكثر من مطبوعة من" السنن"، وإنما الذي فيها قوله:" غريب" وهو الصواب، كما نقله عنه ابن رجب في" الجامع" (1 / 287) والمزي في" التحفة" (11 / 41) وغيرهما.

  • رَوَاهُ اَلتِّرْمِذِيُّ, وَقَالَ حَسَنٌ..

Grades by grader

Ahmad Muhammad ShakirSahihgraded on tirmidhi:2317fawazahmed0
Bashar Awad MaaroufHasangraded on tirmidhi:2317fawazahmed0
Muhammad Fuad Abd al-BaqiSahihgraded on ibnmajah:3976fawazahmed0
Samir al-Zuhayriحسنin Bulūgh al-Marām min Adillat al-Aḥkām, ed. Samīr al-Zuhayrī, Dār al-Falaq, 7th printing, p. 448shamela.ws
Shuayb al-ArnautGood Due to External Factorsgraded on ibnmajah:3976On the narration in ibnhibban:229: “Sound”.hadithunlocked
Zubair Ali ZaiWeakgraded on tirmidhi:2317fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
al-AlbaniSahihgraded on tirmidhi:2317fawazahmed0

Same hadith, other wordings

  • Jami at-Tirmidzi 2317«مِنْ حُسْنِ إِسْلاَمِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لاَ يَعْنِيهِ».
  • Jami at-Tirmidzi 2318«إِنَّ مِنْ حُسْنِ إِسْلاَمِ الْمَرْءِ تَرْكَهُ مَا لاَ يَعْنِيهِ۔»
  • Sunan Ibnu Majah 3976«مِنْ حُسْنِ إِسْلاَمِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لاَ يَعْنِيهِ۔»
  • Muwaththa' Malik 1635مِنْ حُسْنِ إِسْلاَمِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لاَ يَعْنِيهِ
  • Shahih Ibnu Hibban 229«إِنَّ مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ»
  • Al-Mu'jam al-Ausath 2884مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ
  • Al-Mu'jam al-Ausath 361إِنَّ مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكَهُ مَا لَا يَعْنِيهِ

Narrators

  1. The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AH
    أَبِي هُرَيْرَةَالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Printed edition

Bulūgh al-Marām min Adillat al-Aḥkām, ed. Samīr al-Zuhayrī, Dār al-Falaq, 7th printing

Text and page on Maktabah Shamela

Footnotes of the printed edition (1)

The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.

  • (١) - حسن رواه الترمذي (٢٣١٨) وأظن أن الحافظ- رحمه الله- وَهِمَ في نقل التحسين عن الترمذي، فلم أجده في أكثر من مطبوعة من «السنن»، وإنما الذي فيها قوله: «غريب» وهو الصواب، كما نقله عنه ابن رجب في «الجامع» (١/ ٢٨٧) والمزي في «التحفة» (١١/ ٤١) وغيرهما.

Something wrong with this text or grade? Tell us