Sahih al-Bukhari 7559

Translation

I heard the Prophet ﷺ saying, "Allah said, 'Who are most unjust than those who try to create something like My creation? I challenge them to create even a smallest ant, a wheat grain or a barley grain.' "

Grades by grader

Same hadith, other wordings

• Misykatul Mashabih 4496وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ بِخلق كخلقي فلْيخلقوا ذَرَّةً أَوْ لِيَخْلُقُوا حَبَّةً أَوْ شَعِيرَةً "

Other narrations of this report

Sahih Muslim 2111aal-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 14683Musnad al-Bazzar 9790Musnad Abi Ya'la 6105Musnad Abi Ya'la 6627

Narrators

1. 1
   Abū Hurayrah al-Dawsī

   The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AH
   أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
   سمع
2. 2
   Abū Zurʿah b. ʿAmrū b. Jarīr al-Ghalābī

   trustworthy (thiqah)d. between 91 and 100 AH
   أَبِي زُرْعَةَثقة
   عن
3. 3
   ʿUmārah b. al-Qaʿqāʿ

   trustworthy (thiqah)d. 140 AH
   عُمَارَةَثقة
   عن
4. 4
   Muḥammad b. Fuḍayl

   truthful (ṣadūq), knowledgeable (ʿārif), accused of Shīʿism (tashayyuʿ)d. 194 AH, or 195 AH
   ابْنُ فُضَيْلٍصدوق عارف ، رمي بالتشيع
   حدثنا
5. 5
   Abū Kurayb

   trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 248 AH. Also said: 247 AH, which is a mistake
   مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِثقة حافظ
   حدثنا
6. 6
   al-Bukhārī

   a mountain of memorization and the leader of the world in the comprehension of hadith (jabal al-ḥifẓ wa-imām al-dunyā fī fiqh al-ḥadīth)d. 256 AH
   الْبُخَارِيُّجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Also in

Mishkat al-Masabih 4496