Sahih al-Bukhari 7182

Translation

(the wife of the Prophet) ʿUtba bin Abi Waqqas said to his brother Saʿd bin Abi Waqqas, "The son of the slave girl of Zamʿa is from me, so take him into your custody." So in the year of Conquest of Mecca, Saʿd took him and said. (This is) my brother's son whom my brother has asked me to take into my custody." ʿAbd bin Zamʿa got up before him and said, (He is) my brother and the son of the slave girl of my father, and was born on my father's bed." So they both submitted their case before Allah's Apostle. Saʿd said, "O Messenger of Allah ﷺ! This boy is the son of my brother and he entrusted him to me." ʿAbd bin Zamʿa said, "This boy is my brother and the son of the slave girl of my father, and was born on the bed of my father." Messenger of Allah ﷺ said, "The boy is for you, O ʿAbd bin Zamʿa!" Then Allah's Apostle further said, "The child is for the owner of the bed, and the stone is for the adulterer," He then said to Sauda bint Zamʿa, "Veil (screen) yourself before him," when he saw the child's resemblance to ʿUtba. The boy did not see her again till he met Allah.

Grades by grader

Same hadith, other wordings

• Misykatul Mashabih 3312وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ: أَنَّ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ مِنِّي فَاقْبِضْهُ إِلَيْكَ فَلَمَّا كَانَ عَامُ الْفَتْحِ أَخَذَهُ سَعْدٌ فَقَالَ: إِنَّهُ ابْنُ أ

Other narrations of this report

Musnad Ahmad 17663Musnad Ahmad 23164Musnad Ahmad 23165Musannaf Ibn Abi Shaybah 17981Musannaf 'Abd al-Razzaq 12597

Narrators

1. 1
   ʿĀʾishah bt. Abū Bakr al-Ṣiddīq

   Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AH
   عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا
   عن
2. 2
   ʿUrwah b. al-Zubayr

   trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), well-known (mashhūr)d. 91 AH, or 92, or 93 AH, or 94 AH, or 95 AH, or 99 AH, or 100 AH, or 101 AH
   عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِثقة فقيه مشهور
   عن
3. 3
   al-Zuhrī

   The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AH
   ابْنِ شِهَابٍالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
   عن
4. 4
   Mālik b. Anas

   The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 AH, or 179 AH
   مَالِكٌالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتين
   حدثني
5. 5
   Ismāʿīl b. Abī Uways

   Truthful (ṣadūq); he made mistakes in some hadiths from his memoryd. 226 AH, also said: 227 AH
   إِسْمَاعِيلُصدوق ، أخطأ في أحاديث من حفظه
   حدثنا
6. 6
   al-Bukhārī

   a mountain of memorization and the leader of the world in the comprehension of hadith (jabal al-ḥifẓ wa-imām al-dunyā fī fiqh al-ḥadīth)d. 256 AH
   الْبُخَارِيُّجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Also in

Mishkat al-Masabih 3312