Sahih al-Bukhari 6308

Translation

related to us two narrations: one from the Prophet ﷺ and the other from himself, saying: A believer sees his sins as if he were sitting under a mountain afraid that it may fall upon him; whereas the depraved one considers his sins as flies passing over his nose. And said: like this. Abu Shihab gestured with hand over his nose. then he said that ˹the Messenger of Allah ﷺ˺ said, "Allah is more pleased with the repentance of His servant than a man who encamps at a place where his life is jeopardized, but he has his riding beast carrying his food and water. He then rests his head and sleeps for a short while and wakes to find his riding beast gone. ˹He, then, starts looking for it˺ suffering from severe heat and thirst or whatever Allah willed ˹for him to suffer from˺. He then ˹gives up˺ and says: I shall go back to my place. Then he comes back and sleeps again. When he get back up he finds his riding beast beside him."

Notes

• تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَجَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ سَمِعْتُ الْحَارِثَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَأَبُو مُسْلِمٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ

Grades by grader

Same hadith, other wordings

• Misykatul Mashabih 2358وَعَن الْحَارِث بن سُويَدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ حَدِيثَيْنِ: أحدُهما عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْآخِرُ عَنْ نَفْسِهِ قَالَ: إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَرَى ذُنُوبَهُ كَأَنَّهُ قَاعِدٌ تَحْت

Other narrations of this report

Jami' at-Tirmidhi 2497Musnad Ahmad 3627Musnad Ahmad 3629Musannaf Ibn Abi Shaybah 35681Musnad al-Bazzar 1666Musnad Abi Ya'la 5179

Narrators

1. 1
   ʿAbdullāh b. Masʿūd

   One of the earliest and foremost (al-sābiqūn al-awwalūn), and one of the leading scholars among the Companions; his virtues are manyd. 28 AH, or 32 AH, 33 AH
   عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْعُودٍمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمة
   حدثنا
2. 2
   Al-Ḥārith b. Suwayd

   trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 71 AH or 72 AH
   الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍثقة ثبت
   عن
3. 3
   ʿUmārah b. ʿUmayr al-Taymī

   trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 82 AH, or 98 AH, or 100 AH
   عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍثقة ثبت
   عن
4. 4
   al-Aʿmash

   Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), knowledgeable in the recitations (qirāʾāt), scrupulous (wariʿ), but he practiced concealment (tadlīs)d. Abū ʿAwānah said, and ʿAbd Allāh b. Dāwūd: 147 AH. Wakīʿ said, and more than one: 148 AH. And al-Khaṭīb considered it correct. Also said: 145 AH
   الْأَعْمَشِثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلس
   عن
5. 5
   Abū Shihāb

   truthful (ṣadūq), prone to error (yahim)d. 171 AH or 172 AH
   أَبُو شِهَابٍصدوق يهم
   حدثنا
6. 6
   Aḥmad b. Yūnus

   trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 227 AH
   أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَثقة حافظ
   حدثنا
7. 7
   al-Bukhārī

   a mountain of memorization and the leader of the world in the comprehension of hadith (jabal al-ḥifẓ wa-imām al-dunyā fī fiqh al-ḥadīth)d. 256 AH
   الْبُخَارِيُّجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Also in

Mishkat al-Masabih 2358lulu-marjan 1747