Sahih al-Bukhari 4875

Translation

Messenger of Allah ﷺ while in a tent on the day of the Battle of Badr, said, "O Allah! I request you (to fulfill) Your promise and contract! O Allah! If You wish that you will not be worshipped henceforth.." On that Abu Bakr held the Prophet ﷺ by the hand and said, "That is enough, O Messenger of Allah ﷺ You have appealed to your Lord too pressingly," while the Prophet ﷺ was putting on his armor. So Messenger of Allah ﷺ went out, reciting Their multitude will be put to flight, and they will show their backs.' (54.45)

Grades by grader

Same hadith, other wordings

• Shahih al-Bukhari 3953قَالَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ بَدْرٍ اللَّهُمَّ أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ لَمْ تُعْبَدْ فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِهِ فَقَالَ حَسْبُكَ فَخَرَجَ وَهْوَ يَقُولُ {سَيُهْزَمُ الْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ الدُّبُرَ}
• Misykatul Mashabih 5872وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ يَوْمَ بَدْرٍ: «اللَّهُمَّ أَنْشُدُكَ عَهْدَكَ وَوَعْدَكَ اللَّهُمَّ إِنْ تَشَأْ لَا تُعْبَدْ بَعْدَ الْيَوْمِ» فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بيدِه فَ

Narrators

1. محمد بن حوشب الطائفيMuḥammad b. ʿAbdullāh b. Ḥawshab
2. عبد الوهاب بن عبد المجيد الثقفيʿAbd al-Wahhāb
3. خالد الحذاءKhālid
4. عكرمة مولى ابن عباسʿIkrimah
5. عبد الله بن العباس القرشيIbn
6. محمد بن يحيى الذهليMuḥammad
7. عفان بن مسلم الباهليʿAffān
8. وهيب بن خالد الباهليWuhayb
9. خالد الحذاءKhālid
10. عكرمة مولى ابن عباسʿIkrimah
11. عبد الله بن العباس القرشيIbn

Also in

Mishkat al-Masabih 5872