MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sahih al-Bukhari 4640

Surat al-A’raf (The Heights)

Show the chain

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَمُوسَى بْنُ هَارُونَ قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ زَبْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ

كَانَتْ بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ مُحَاوَرَةٌ فَأَغْضَبَ أَبُو بَكْرٍ عُمَرَ فَانْصَرَفَ عَنْهُ عُمَرُ مُغْضَبًا فَاتَّبَعَهُ أَبُو بَكْرٍ يَسْأَلُهُ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لَهُ فَلَمْ يَفْعَلْ حَتَّى أَغْلَقَ بَابَهُ فِي وَجْهِهِ فَأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَنَحْنُ عِنْدَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَمَّا صَاحِبُكُمْ هَذَا فَقَدْ غَامَرَ قَالَ وَنَدِمَ عُمَرُ عَلَى مَا كَانَ مِنْهُ فَأَقْبَلَ حَتَّى سَلَّمَ وَجَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَقَصَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْخَبَرَ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ يَقُولُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لأَنَا كُنْتُ أَظْلَمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُو لِي صَاحِبِي هَلْ أَنْتُمْ تَارِكُو لِي صَاحِبِي إِنِّي قُلْتُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ جَمِيعًا فَقُلْتُمْ كَذَبْتَ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقْتَ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbdullāh
  2. Sulaymān b. ʿAbd al-Raḥman and Mūsá b. Hārūn
  3. al-Walīd b. Muslim
  4. ʿAbdullāh b. al-ʿAlāʾ b. Zabr
  5. Busr b. ʿUbaydullāh
  6. Abū Idrīs al-Khawlānī
  7. Abū al-Dardāʾ

There was a dispute between Abu Bakr and ʿUmar, and Abu Bakr made ʿUmar angry. So ʿUmar left angrily. Abu Bakr followed him, requesting him to ask forgiveness (of Allah) for him, but ʿUmar refused to do so and closed his door in Abu Bakr's face. So Abu Bakr went to Messenger of Allah ﷺ while we were with him. Messenger of Allah ﷺ said, "This friend of yours must have quarrelled (with somebody)." In the meantime ʿUmar repented and felt sorry for what he had done, so he came, greeted (those who were present) and sat with the Prophet ﷺ and related the story to him. Messenger of Allah ﷺ became angry and Abu Bakr started saying, "O Messenger of Allah ﷺ! By Allah, I was more at fault (than ʿUmar)." Allah's Apostle said, "Are you (people) leaving for me my companion? (Abu Bakr), Are you (people) leaving for me my companion? When I said, 'O people I am sent to you all as the Messenger of Allah,' you said, 'You tell a lie.' while Abu Bakr said, 'You have spoken the truth."

Notes

  • قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ غَامَرَ سَبَقَ بِالْخَيْر

    machine translationAbū ʿAbd Allāh said: "Ghāmara" means he preceded others in goodness.

Grades by grader

al-BukhariSoundhadithunlocked

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 3661al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 21157Musnad al-Bazzar 4134al-Matalib al-'Aliyah 4619

Narrators

  1. Abū al-Dardāʾ
    Eminent Companion (ṣaḥābī jalīl)d. 32 AH, also said: after Ṣiffīn, the correct view is that he died in ʿUthmān's caliphate
    أَبُو الدَّرْدَاءِصحابي جليل
    سمعت
  2. ʿĀʾidhullāh b. ʿAbdullāh al-Khawlānī
    Saʿīd b. ʿAbd al-ʿAzīz said: "He was the scholar of the Levant after Abū al-Dardāʾ."d. 80 AH
    أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّقال سعيد بن عبد العزيز : كان عالم الشام بعد أبى الدرداء
    حدثني
  3. Busr b. ʿUbaydullāh al-Ḥaḍramī
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. between 101 and 110 AH
    بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِثقة حافظ
    حدثني
  4. ʿAbdullāh b. al-ʿAlāʾ
    trustworthy (thiqah)d. 164 AH, or 165 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍثقة
    حدثنا
  5. al-Walīd b. Muslim
    Trustworthy (thiqah), but he very often practiced concealment (tadlīs) and levelling (taswiyah).d. 194, or 195 AH, or 196 AH
    الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍثقة ، لكنه كثير التدليس والتسوية
    حدثنا
  6. Mūsá b. Hārūn al-Burdī
    truthful (ṣadūq), who sometimes erredd. 224 AH
    وَمُوسَى بْنُ هَارُونَصدوق ربما أخطأ
    حدثنا
  7. ʿAbdullāh b. Ḥammād al-Āmulī
    trustworthy (thiqah)d. 269 AH, or 273 AH
    عَبْدُ اللهِثقة
    حدثنا
  8. al-Bukhārī
    a mountain of memorization and the leader of the world in the comprehension of hadith (jabal al-ḥifẓ wa-imām al-dunyā fī fiqh al-ḥadīth)d. 256 AH
    الْبُخَارِيُّجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Commentaries

Fatḥ al-Bārī (Ibn Ḥajar)
ʿUmdat al-Qārī (Badr al-Dīn al-ʿAynī)

Read them on Hadith Unlocked

Something wrong with this text or grade? Tell us