Dalil
العربية

Musnad al-Bazzar 4134

✧ What Fadalah b. 'Ubayd narrated from Abu al-Darda

Show the chain

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَانِي، قَالَ: نَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ الصُّورِيُّ، قَالَ: نَا صَدَقَةُ، قَالَ: حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ؓ قَالَ:

كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ ؓ آخِذًا بِطَرَفِ ثَوْبِهِ، قَدْ أَبْدَى عَنْ رُكْبَتِهِ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ: " أَمَّا صَاحِبُكُمْ - أَحْسَبُهُ قَالَ: - فَقَدْ خَامَرَ " فَأَقْبَلَ حَتَّى سَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّهُ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ عُمَرَ شَيْءٌ فَأَسْرَعْتُ إِلَيْهِ، ثُمَّ إِنِّي نَدِمْتُ عَلَى مَا كَانَ، فَسَأَلْتُهُ أَنْ يَغْفِرَ لِي فَأَبَى، فَتَبِعْتُهُ إِلَى الْبَقِيعِ حَتَّى تَحَوَّزَ بِدَارِهِ مِنِّي فَأَقْبَلْتُ إِلَيْكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَغْفِرُ اللهُ لَكَ أَبَا بَكْرٍ ثَلَاثَ مِرَارٍ، ثُمَّ إِنَّ عُمَرَ نَدِمَ حِينَ سَأَلَهُ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ فَأَبَى عَلَيْهِ، ثُمَّ خَرَجَ مِنْ مَنْزِلِهِ حَتَّى أَتَى مَنْزِلَ أَبِي بَكْرٍ فَسَأَلَ: هَلْ ثَمَّ أَبُو بَكْرٍ ؟ قَالُوا: لَا نَعْلَمُ أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَأَقْبَلَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى سَلَّمَ عَلَيْهِ، فَجَعَلَ وَجْهُ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَتَمَعَّرُ حَتَّى أَشْفَقَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَكُونَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى عُمَرَ مَا يَكْرَهُ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ جَثَى عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَقَالَ: أَنَا وَاللهِ يَا رَسُولَ اللهِ كُنْتُ أَظْلَمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ اللهَ بَعَثَنِي إِلَيْكُمْ فَقُلْتُمْ: كَذَبْتَ، وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: صَدَقْتَ، فَوَاسَانِي بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ، فَهَلْ أَنْتُمْ تَارِكُو إِلَيَّ صَاحِبِي " ثَلَاثَ مِرَارٍ

Translation

Chain of narrators
  1. Ibrāhīm b. Hānī
  2. Muḥammad b. al-Mubārak al-Ṣūrī
  3. Ṣadaqah
  4. Zayd b. Wāqid
  5. Busr b. ʿUbaydullāh
  6. Abū Idrīs al-Khawlānī
  7. Abū al-Dardāʾ

✧ I was sitting with the Messenger of Allah ﷺ when Abu Bakr ؓ came along, holding the edge of his garment and having exposed his knee. When the Messenger of Allah ﷺ saw him, he said: "As for your companion—I think he said:—he has become distressed." He came forward until he greeted the Messenger of Allah ﷺ and said: O Messenger of Allah, something happened between me and 'Umar, and I spoke harshly to him. Then I regretted what had happened, so I asked him to forgive me, but he refused. I followed him to al-Baqi' until he took refuge in his house from me, and then I came to you. The Messenger of Allah ﷺ said: "May Allah forgive you, Abu Bakr," three times. Then 'Umar regretted it when Abu Bakr asked him to forgive him and he refused. He left his house and came to the house of Abu Bakr and asked: "Is Abu Bakr there?" They said: "We do not know; he went to the Messenger of Allah ﷺ." So 'Umar came to the Messenger of Allah ﷺ and greeted him. The face of the Messenger of Allah ﷺ began to show displeasure, until Abu Bakr feared that something he disliked would come from the Messenger of Allah ﷺ toward 'Umar. When Abu Bakr saw that, he knelt down and said: "By Allah, O Messenger of Allah, I was the one who was more wrong." The Messenger of Allah ﷺ said: "O people, Allah sent me to you, and you said: 'You have lied,' while Abu Bakr said: 'You have spoken the truth,' and he supported me with his own self and his wealth. So will you leave my companion to me?" three times.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.