Sahih al-Bukhari 3362

Translation

The Prophet ﷺ said, "May Allah bestow His Mercy on the mother of Ishmael! Had she not hastened (to fill her water-skin with water from the Zamzam well). Zamzam would have been a stream flowing on the surface of the earth." Ibn ʿAbbas further added, "(The Prophet) Abraham brought Ishmael and his mother (to Mecca) and she was suckling Ishmael and she had a water-skin with her.'

Notes

• قَالَ الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَمَّا كَثِيرُ بْنُ كَثِيرٍ فَحَدَّثَنِي قَالَ إِنِّي وَعُثْمَانَ بْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ جُلُوسٌ مَعَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ مَا هَكَذَا حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ أَقْبَلَ إِبْرَاهِيمُ بِإِسْمَاعِيلَ وَأُمِّهِ عَلَيْهِمُ السَّلاَمُ وَهْىَ تُرْضِعُهُ مَعَهَا شَنَّةٌ لَمْ يَرْفَعْهُ ثُمَّ جَاءَ بِهَا إِبْرَاهِيمُ وَبِابْنِهَا إِسْمَاعِيلَ

Grades by grader

Same hadith, other wordings

• Shahih al-Bukhari 3363يَرْحَمُ اللَّهُ أُمَّ إِسْمَاعِيلَ، لَوْلاَ أَنَّهَا عَجِلَتْ لَكَانَ زَمْزَمُ عَيْنًا مَعِينًا ". قَالَ الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَمَّا كَثِيرُ بْنُ كَثِيرٍ فَحَدَّثَنِي قَالَ إِنِّي وَعُثْمَانَ بْنَ أَبِي سُلَيْمَانَ جُل

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 2368Sahih al-Bukhari 3364Musnad Ahmad 3250Musannaf Ibn Abi Shaybah 36913al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 9465al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 8339

Narrators

1. 1
   ʿAbdullāh b. ʿAbbās

   One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65 AH, or 67 AH, or 68 AH, also said: 69 AH, also said: 70 AH; also said: 73 AH
   عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابة
   عن
2. 2
   Saʿīd b. Jubayr al-Asadī

   Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh); his narration from ʿĀʾishah, Abū Mūsā and the like is mursald. 95 AH, from al-Fallās: 94 AH
   أَبِيهِثقة ثبت فقيه ، وروايته عن عائشة وأبي موسى ونحوهما مرسلة
   عن
3. 3
   ʿAbdullāh b. Saʿīd b. Jubayr

   trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil)d. between 101 and 110 AH
   عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍثقة فاضل
   عن
4. 4
   Ayyūb al-Sakhtiyānī

   Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), an authority (ḥujjah), one of the leading jurists and devout worshippersd. 130 AH, or 131 AH, or 132 AH, also said: 124 AH, also said: 125 AH, also said: 129 AH
   أَيُّوبَثقة ثبت حجة ، من كبار الفقهاء العباد
   عن
5. 5
   Jarīr b. Ḥāzim

   Trustworthy (thiqah), but there is weakness in his narrations from Qatādah, and he has errors (awhām) when he narrates from memoryd. 170 AH or 177 AH or 179 AH, also said: 167 AH
   أَبِيهِثقة ، لكن في حديثه عن قتادة ضعف ، وله أوهام إذا حدث من حفظه
   عن
6. 6
   Wahb b. Jarīr

   trustworthy (thiqah)d. 206 AH, or 207 AH
   وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍثقة
   حدثنا
7. 7
   Aḥmad b. Saʿīd

   trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. al-Qabbānī said: after the year of the earthquake, the year 243 AH. Al-Ḥākim said: at the end of 245 AH. Al-Bukhārī reported from Ibn Aḥmad: 246 AH. Abū ʿAlī al-Ḥāfiẓ said: 251 AH, also said: 259 AH
   أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللهِثقة حافظ
   حدثني
8. 8
   al-Bukhārī

   a mountain of memorization and the leader of the world in the comprehension of hadith (jabal al-ḥifẓ wa-imām al-dunyā fī fiqh al-ḥadīth)d. 256 AH
   الْبُخَارِيُّجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.