Sahih al-Bukhari 3118

The Statement of Allah Taa'la: "Verily one-fifth of it is assigned to Allah and to the Messenger saws ..."

Show the chain

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ عَنِ ابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ وَاسْمُهُ نُعْمَانُ عَنْ خَوْلَةَ الأَنْصَارِيَّةِ ؓ قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ:

«إِنَّ رِجَالاً يَتَخَوَّضُونَ فِي مَالِ اللَّهِ بِغَيْرِ حَقٍّ فَلَهُمُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».

Translation

Chain of narrators

ʿAbdullāh b. Yazīd
Saʿīd b. Abū Ayyūb
Abū al-Aswad
Ibn Abū ʿAyyāsh Wāsmuh Nuʿmān
Khawlah al-Anṣāriyyah
al-Nabī ﷺ

I heard the Prophet ﷺ say: “Indeed, there are men who meddle with the wealth of Allah without right; for them is the Fire on the Day of Resurrection.”

Grades by grader

Show where each grade comes from

al-Bukhari	Sound	hadithunlocked

Same hadith, other wordings

Riyadhus Shalihin 221"إن رجالاً يتخوضون في مال الله بغير حق، فلهم النار يوم القيامة"
Bulughul Maram 1507{ إِنَّ رِجَالاً يتخوَّضون فِي مَالِ اَللَّهِ بِغَيْرِ حَقٍّ, فَلَهُمْ اَلنَّارُ يَوْمَ اَلْقِيَامَةِ }
Misykatul Mashabih 3746وَعَن خَوْلةَ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ رِجَالًا يَتَخَوَّضُونَ فِي مَالِ اللَّهِ بِغَيْرِ حَقٍّ فَلَهُمُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ». رَوَاهُ البُخَارِيّ
Misykatul Mashabih 3995وَعَن خوْلَةَ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ رِجَالًا يَتَخَوَّضُونَ فِي مَالِ اللَّهِ بِغَيْرِ حَقٍّ فَلَهُمُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ». رَوَاهُ البُخَارِيّ

Other narrations of this report

Sahih Muslim 2742 Sunan ad-Darimi 2792 al-Mu'jam al-Kabir (al-Tabarani) 3113 al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 13654 al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 2323 al-Mustadrak (al-Hakim) 2132

Narrators

Khawlah bt. Qays al-Anṣārīyah
Female Companion (ṣaḥābiyyah)
خَوْلَة بِنْت قَيْس الأَنْصَارِيَّةصحابية
عن
al-Nuʿmān b. Abī ʿAyyāsh al-Zuraqī
trustworthy (thiqah)d. between 91 and 100 AH
ابْنِ أَبِي عَيَّاشٍ وَاسْمُهُ نُعْمَانُثقة
عن
Abū al-Aswad
trustworthy (thiqah)d. 130-odd AH
أَبُو الْأَسْوَدِثقة
حدثني
Saʿīd b. Abī Ayyūb
trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 161 AH, Ibn Ḥibbān said: 149 AH, from Abū al-Ṭāhir Aḥmad b. ʿAmr b. al-Sarḥ, he said: 152 AH, also said: beginning of 162 AH, also said: 166 AH
سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَثقة ثبت
حدثنا
ʿAbdullāh b. Yazīd
Trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil); he taught the recitation of the Quran for over seventy yearsd. 212 AH, or 213 AH
عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَثقة فاضل ، أقرأ القرآن نيفا وسبعين سنة
حدثنا
al-Bukhārī
a mountain of memorization and the leader of the world in the comprehension of hadith (jabal al-ḥifẓ wa-imām al-dunyā fī fiqh al-ḥadīth)d. 256 AH
الْبُخَارِيُّجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث