Sahih al-Bukhari 3051

Translation

"An infidel spy came to the Prophet ﷺ while he was on a journey. The spy sat with the companions of the Prophet ﷺ and started talking and then went away. The Prophet ﷺ said (to his companions), 'Chase and kill him.' So, I killed him." The Prophet ﷺ then gave him the belongings of the killed spy (in addition to his share of the war booty).

Grades by grader

Same hadith, other wordings

• Misykatul Mashabih 3961وَعَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَيْنٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَهُوَ فِي سَفَرٍ فَجَلَسَ عِنْدَ أَصْحَابِهِ يَتَحَدَّثُ ثُمَّ انْفَتَلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَ

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 3142Sunan Abi Dawud 2718Musannaf Ibn Abi Shaybah 33768Musannaf Ibn Abi Shaybah 34443Musannaf Ibn Abi Shaybah 38144al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 12886

Narrators

1. 1
   Salamah b. ʿAmr b. al-Akwaʿ al-Aslamī

   present at the Pledge of Riḍwānd. 64 AH or 74 AH; Ibn Saʿd said: at the end of the caliphate of Muʿāwiyah b. Abī Sufyān
   سَلَمَةُ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْأَكْوَعِ الْأَسْلَمِيُّشهد بيعة الرضوان
   عن
2. 2
   Iyās b. Salamah b. al-Akwaʿ

   trustworthy (thiqah)d. 119 AH
   إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِثقة
   عن
3. 3
   Abū ʿUmays

   trustworthy (thiqah)d. between 141 AH and 150 AH
   أَبُو الْعُمَيْسِثقة
   حدثنا
4. 4
   Abū Nuʿaym

   trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 218 AH, 219 AH
   أَبُو نُعَيْمٍثقة ثبت
   حدثنا
5. 5
   al-Bukhārī

   a mountain of memorization and the leader of the world in the comprehension of hadith (jabal al-ḥifẓ wa-imām al-dunyā fī fiqh al-ḥadīth)d. 256 AH
   الْبُخَارِيُّجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Also in

Mishkat al-Masabih 3961