hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 12886

✧ The collective chapters on anfal

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ: وَسَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ يَقُولُ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ( حَ وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ وَغَيْرُهُمَا قَالُوا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَنَا الشَّافِعِيُّ، أَنَا مَالِكٌ ( حَ وَأَنَا ) مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبْدُوسٍ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ - فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ:

خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَامَ حُنَيْنٍ، فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ، فَرَأَيْتُ رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَدْ عَلَا رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ، قَالَ: فَاسْتَدَرْتُ لَهُ حَتَّى أَتَيْتُ مِنْ وَرَائِهِ، فَضَرَبْتُهُ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ ضَرْبَةً، فَأَقْبَلَ عَلَيَّ، وَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ، ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي، فَلَحِقْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ؓ فَقُلْتُ لَهُ: مَا بَالُ النَّاسِ ؟ قَالَ: أَمْرُ اللهِ، ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَجَعُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ، فَلَهُ سَلَبُهُ. فَقُمْتُ، فَقُلْتُ: مَنْ يَشْهَدُ لِي ؟ ثُمَّ جَلَسْتُ، فَقَالَهَا الثَّانِيَةَ، فَقُمْتُ، فَقُلْتُ: مَنْ يَشْهَدُ لِي ؟ ثُمَّ جَلَسْتُ، فَقَالَهَا الثَّالِثَةَ، فَقُمْتُ فِي الثَّالِثَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا لَكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ ؟ فَاقْتَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ: صَدَقَ يَا رَسُولَ اللهِ، وَسَلَبُ ذَلِكَ الْقَتِيلِ عِنْدِي، فَأَرْضِهِ مِنْهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: لَاهَا اللهِ إِذًا لَا يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسْدِ اللهِ يُقَاتِلُ عَنِ اللهِ، فَيُعْطِيَكَ سَلَبَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: صَدَقَ فَأَعْطِهِ إِيَّاهُ، قَالَ أَبُو قَتَادَةَ: فَأَعْطَانِيهِ، فَبِعْتُ الدِّرْعَ، فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ، فَإِنَّهُ لَأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الْإِسْلَامِ.

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
  2. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
  3. Muḥammad b. ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Ḥakam
  4. ʿAbdullāh b. and Hb
  5. Mālik b. Anas
  6. Yaḥyá b. Saʿīd ḥ
  7. Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Waʾabū Bakr b. al-Ḥasan Waghayruhumā
  8. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
  9. al-Rabīʿ b. Sulaymān
  10. al-Shāfiʿī
  11. Mālik ḥ
  12. Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
  13. Aḥmad b. Muḥammad b. ʿUbdūs
  14. ʿUthmān b. Saʿīd
  15. al-Qaʿnabī Fīmā Qaraʾ
  16. Mālik
  17. Yaḥyá b. Saʿīd
  18. ʿUmar b. Kathīr b. Aflaḥ
  19. Abū Muḥammad a freed slave of Abū Qatādah
  20. Abū Qatādah al-Anṣārī

Machine translation, not reviewed

We went out with the Messenger of Allah ﷺ in the year of Hunayn. When we met (the enemy), the Muslims were thrown into disarray. I saw a man from the polytheists overpowering a man from the Muslims. He said: So I circled around to him until I came from behind him, and I struck him on the joint of his shoulder with a blow. He turned towards me and embraced me with an embrace, and I felt from it the scent of death. Then death overtook him and he released me. I caught up with 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) and said to him: What is wrong with the people? He said: The command of Allah. Then the people returned, and the Messenger of Allah ﷺ said: Whoever kills a slain man who has evidence for it, he has his spoils. So I stood up and said: Who will testify for me? Then I sat down. Then he said it a second time, so I stood up and said: Who will testify for me? Then I sat down. Then he said it a third time, and I stood up for the third time. The Messenger of Allah ﷺ said: What is the matter with you, O Abu Qatadah? So I related the story to him. A man from the people said: He has spoken the truth, O Messenger of Allah, and the spoils of that slain man are with me, so compensate him from it. Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: No, by Allah, he would not intend a lion from the lions of Allah who fights for the sake of Allah, and then have him give you his spoils. The Messenger of Allah ﷺ said: He has spoken the truth, so give them to him. Abu Qatadah said: So he gave them to me, and I sold the armour and bought with its price an orchard among the Banu Salamah. Indeed, it was the first wealth I acquired in Islam.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    يرويه يحيى بن سعيد الأنصاري عن عمر بن كثير بن أفلح عن أبي محمد عن أبي قتادة حدث به مالك بن أنس وزهير وهشيم بن بشير والليث بن سعد عن يحيى ورواه محمد بن إسحاق عن يحيى بن سعيد وعبد الله بن أبي بكر بن حزم عن نافع الأقرع أبي محمد مولى لآل غفار عن أبي قتادة ولم يذكر بينهما عمر بن كثير بن أفلح والقول قول مالك ومن تابعه

    machine translationYaḥyā b. Saʿīd al-Anṣārī narrates it from ʿUmar b. Kathīr b. Aflaḥ, from Abū Muḥammad, from Abū Qatādah. Mālik b. Anas, Zuhayr, Hushaym b. Bashīr and al-Layth b. Saʿd narrated it from Yaḥyā. Muḥammad b. Isḥāq narrated it from Yaḥyā b. Saʿīd and ʿAbdullāh b. Abī Bakr b. Ḥazm, from Nāfiʿ al-Aqraʿ Abū Muḥammad, a freed slave of the family of Ghifār, from Abū Qatādah, and he did not mention ʿUmar b. Kathīr b. Aflaḥ between them. The correct view is the view of Mālik and those who followed him.

    in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 12886

Other narrations of this report

Narrators

  1. He took part in Uḥud and the battles after itd. al-Ḥasan b. ʿUthmān said: 40 AH, al-Wāqidī said: 54 AH, the people of Kufa reported that he died: 38 AH, al-Bukhārī mentioned him in al-Awsaṭ, among those who died between 50 AH and 60 AH
    أَبُو قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَارِسُ رَسُولِ اللهِشهد أحدا وما بعدها
    عن
  2. Trustworthyd. 91–100 AH
    أَبِي مُحَمَّدٍ مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَثقة
    عن
  3. Trustworthyd. 101–110 AH
    عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَثقة
    عن
  4. Trustworthy, Firmd. 143, 144 or 146 AH
    يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍثقة ثبت
    عن
  5. The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 or 179 AH
    مَالِكٍالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتين
    قرأ على
  6. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 220 or 221 AH
    الْقَعْنَبِيُّثقة عابد
    حدثنا
  7. عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ
    حدثنا
  8. أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبْدُوسٍ
    أنا
  9. d. 403 or 405 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أنا
  10. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us