Sahih al-Bukhari 1953

Translation

A man came to the Prophet ﷺ and said, “O Messenger of Allah, my mother died while she had a month of fasting due upon her. Should I make it up on her behalf?” He said: “Yes.” He said: “The debt owed to Allah has more right to be fulfilled.”

Notes

• Sulaiman said: Al-Hakam and Salamah said—while all of us were sitting when Muslim narrated this hadith—“We heard Mujahid mention this from Ibn Abbas ᴿᴬ.” And it is mentioned from Abu Khalid: Al-Amash narrated to us, from Al-Hakam, Muslim al-Batin, and Salamah ibn Kuhayl, from Sa'id ibn Jubayr, Ata, and Mujahid, from Ibn Abbas ᴿᴬ: A woman said to the Prophet ﷺ, “My sister died.” Yahya and Abu Muawiyah said: Al-Amash narrated to us, from Muslim, from Sa'id, from Ibn Abbas ᴿᴬ: A woman said to the Prophet ﷺ, “My mother died.” Ubaydullah said, from Zayd ibn Abi Unaysah, from Al-Hakam, from Sa'id ibn Jubayr, from Ibn Abbas ᴿᴬ: A woman said to the Prophet ﷺ, “My mother died while she had a vowed fast due upon her.” Abu Hariz said: Ikrimah narrated to us, from Ibn Abbas ᴿᴬ: A woman said to the Prophet ﷺ, “My mother died while she had fifteen days of fasting due upon her.”

• قَالَ سُلَيْمَانُ: فَقَالَ الْحَكَمُ وَسَلَمَةُ، وَنَحْنُ جَمِيعًا جُلُوسٌ حِينَ حَدَّثَ مُسْلِمٌ بِهَذَا الْحَدِيثِ، قَالاَ: سَمِعْنَا مُجَاهِدًا يَذْكُرُ هَذَا عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي خَالِدٍ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنِ الْحَكَمِ وَمُسْلِمٍ الْبَطِينِ وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَعَطَاءٍ وَمُجَاهِدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ: إِنَّ أُخْتِي مَاتَتْ. وَقَالَ يَحْيَى وَأَبُو مُعَاوِيَةَ: حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ: إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ. وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ: إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَعَلَيْهَا صَوْمُ نَذْرٍ. وَقَالَ أَبُو حَرِيزٍ: حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتِ امْرَأَةٌ لِلنَّبِيِّ ﷺ: مَاتَتْ أُمِّي وَعَلَيْهَا صَوْمُ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا.

Grades by grader

Other narrations of this report

Sahih Ibn Hibban 4396al-Mu'jam al-Saghir 778al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 7729al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 8326al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 8762al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 2930

Narrators

1. 1
   ʿAbdullāh b. ʿAbbās

   One of the Companions who narrated most prolifically (mukthirūn).d. 65 AH, or 67 AH, or 68 AH, also said: 69 AH, also said: 70 AH; also said: 73 AH
   عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍأحد المكثرين من الصحابة
   عن
2. 2
   Mujāhid b. Jabr al-Makhzūmī

   Trustworthy (thiqah), an imam in Quranic exegesis and in knowledge.d. 100 AH, or 101 AH, or 102 AH, or 103 AH, or 104 AH, or 107 AH
   مجاهد بن جبر المخزوميثقة ، إمام في التفسير وفي العلم
   سمعنا
3. 3
   Salamah b. Kuhayl

   trustworthy (thiqah)d. 121 AH, or 122 AH, or 123 AH
   سلمة بن كهيل الحضرميثقة
   فقال
4. 4
   al-Aʿmash

   Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), knowledgeable in the recitations (qirāʾāt), scrupulous (wariʿ), but he practiced concealment (tadlīs)d. Abū ʿAwānah said, and ʿAbd Allāh b. Dāwūd: 147 AH. Wakīʿ said, and more than one: 148 AH. And al-Khaṭīb considered it correct. Also said: 145 AH
   الْأَعْمَشِثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلس
   قال
5. 5
   Zāʾidah

   Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a man of the Sunnah (ṣāḥib sunnah)d. 160 AH, or 161 AH, or 163 AH
   زَائِدَةُثقة ثبت ، صاحب سنة
   حدثنا
6. 6
   Muʿāwiyah b. ʿAmr

   trustworthy (thiqah)d. Ibn Ḥibbān said: 213 AH. Ibn Saʿd said: 214 AH, or 215 AH
   مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍوثقة
   حدثنا
7. 7
   Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥīm

   trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 255 AH
   مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِثقة حافظ
   حدثنا
8. 8
   al-Bukhārī

   a mountain of memorization and the leader of the world in the comprehension of hadith (jabal al-ḥifẓ wa-imām al-dunyā fī fiqh al-ḥadīth)d. 256 AH
   الْبُخَارِيُّجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Also in

lulu-marjan 705