Sahih al-Bukhari 1887

Translation

(The people of) Bani Salama intended to shift near the mosque (of the Prophet) but Messenger of Allah ﷺ disliked to see Medina vacated and said, "O the people of Bani Salama! Don't you think that you will be rewarded for your footsteps which you take towards the mosque?" So, they stayed at their old places.

Grades by grader

Other narrations of this report

Sahih Muslim 665bSunan Ibn Majah 784Sahih Ibn Khuzaymah 525al-Mu'jam al-Awsat 4385Musnad al-Bazzar 6573Musnad Abi Ya'la 2160

Narrators

1. 1
   Anas b. Mālik

   a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AH
   أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
   عن
2. 2
   Ḥumayd

   Trustworthy (thiqah), a concealer of defects in transmission (mudallis); Zāʾidah faulted him for involving himself in some of the affairs of the rulers.d. at the beginning of Abū Jaʿfar's caliphate, the year 140 AH, or 142 AH, or 143 AH.
   حُمَيْدٍ الطَّوِيلِثقة مدلس ، وعابه زائدة لدخوله في شيء من أمر الأمراء.
   عن
3. 3
   Marwān b. Muʿāwiyah

   Trustworthy and a memorizer (thiqah ḥāfiẓ), though he used to practice concealment (tadlīs) of the names of his teachersd. 193 AH
   الْفَزَارِيُّثقة حافظ ، وكان يدلس أسماء الشيوخ
   أخبرنا
4. 4
   Muḥammad

   trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 225 AH or 227 AH
   ابْنُ سَلَامٍثقة ثبت
   حدثنا
5. 5
   al-Bukhārī

   a mountain of memorization and the leader of the world in the comprehension of hadith (jabal al-ḥifẓ wa-imām al-dunyā fī fiqh al-ḥadīth)d. 256 AH
   الْبُخَارِيُّجبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.