Musnad al-Bazzar 7313
✧ The Basrans from Anas
Show the chain
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ، نَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، نَا حَرْبُ بْنُ مَيْمُونٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، قَالَ: جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى أَبِي أَنَسٍ، فَقَالَتْ: قَدْ جِئْتُ الْيَوْمَ بِمَا تَكْرَهُ، فَقَالَ: لَا تَزَالِينَ تَجِيئِينَ بِمَا أَكْرَهُ مِنْ عِنْدِ هَذَا الْأَعْرَابِيِّ، قَالَ: كَانَ أَعْرَابِيًّا، اصْطَفَاهُ اللهُ وَاخْتَارَهُ، وَجَعَلَهُ نَبِيًّا، قَالَ: مَا الَّذِي جِئْتِ بِهِ ؟ قَالَتْ: حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ، فَمَاتَ مُشْرِكًا، وَجَاءَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى أُمِّ سُلَيْمٍ، فَقَالَتْ: مَا جَاءَ بِكَ يَا أَبَا طَلْحَةَ ؟ قَالَ: جِئْتُ خَاطِبًا، قَالَتْ: أَسْلَمْتَ ؟ قَالَ: لَا، قَالَ: مَا تَسْأَلِينَ عَنْ إِسْلَامِي ؟ قَالَتْ: لَمْ أَكُنْ أَتَزَوَّجُكَ وَأَنْتَ مُشْرِكٌ، قَالَ: لَا وَاللهِ، مَا هَذَا دَهْرَكِ، قَالَتْ: فَمَا دَهْرِي ؟ قَالَ: دَهْرُكِ فِي الصَّفْرَاءِ وَالْبَيْضَاءِ، قَالَتْ: فَإِنِّي أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ نَبِيَّ اللهِ ﷺ، أَنَّكَ إِنْ أَسْلَمْتَ، فَقَدْ رَضِيتُ بِالْإِسْلَامِ مِنْكَ، قَالَ: فَمَنْ لِي بِهَذَا ؟ قَالَتْ: يَا أَنَسُ، قُمْ فَانْطَلِقْ مَعَ عَمِّكَ، فَقَامَ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى عَاتِقِي، فَانْطَلَقْنَا، حَتَّى كُنَّا قَرِيبًا مِنْ نَبِيِّ اللهِ ﷺ، فَسَمِعَ كَلَامَهُ، فَقَالَ: هَذَا أَبُو طَلْحَةَ، بَيْنَ عَيْنَيْهِ غُرَّةُ الْإِسْلَامِ، حَتَّى جَاءَ، فَسَلَّمَ عَلَى نَبِيِّ اللهِ ﷺ، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، فَزَوَّجَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْإِسْلَامِ، فَوَلَدَتْ لَهُ غُلَامًا، ثُمَّ إِنَّ الْغُلَامَ دَرَجَ، وَأُعْجِبَ بِهِ أَبُوهُ، فَقَبَضَهُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِلَيْهِ، فَجَاءَ أَبُو طَلْحَةَ، فَقَالَ: مَا فَعَلَ ابْنِي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ ؟ قَالَتْ: خَيْرَ مَا كَانَ، قَالَتْ: أَلَا تَتَغَدَّى، قَدْ أَخَّرْتَ غَدَاءَكَ الْيَوْمَ ؟ قَالَ: فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ غَدَاءَهُ، فَتَغَدَّى، حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ غَدَائِهِ، قَالَتْ: يَا أَبَا طَلْحَةَ، عَارِيَةٌ اسْتَعَارَهَا قَوْمٌ، وَكَانَتِ الْعَارِيَةُ عِنْدَهُمْ مَا قَضَى اللهُ، وَإِنَّ أَهْلَ الْعَارِيَةِ أَرْسَلُوا إِلَى عَارِيَتِهِمْ فَقَبَضُوهَا، أَلْهُمْ أَنْ يَجْزَعُوا عَلَيْهِ ؟ قَالَ: لَا، قَالَتْ: فَإِنَّ ابْنَكَ قَدْ فَارَقَ الدُّنْيَا، قَالَ: وَأَيْنَ هُوَ ؟ قَالَتْ: هَا هُوَ ذَا فِي الْمَخْدَعِ، فَدَخَلَ، فَكَشَفَ عَنْهُ، وَاسْتَرْجَعَ، فَذَهَبَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَحَدَّثَهُ بِقَوْلِ أُمِّ سُلَيْمٍ، قَالَ:
وَالَّذِي بَعَثَنِي بِالْحَقِّ، لَقَدْ قَذَفَ اللهُ تَعَالَى فِي رَحِمِهَا ذَكَرًا، لِصَبْرِهَا عَلَى وَلَدِهَا، قَالَ: فَوَضَعَتْهُ، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ: اذْهَبْ يَا أَنَسُ إِلَى أُمِّكَ، فَقُلْ لَهَا: إِذَا قَطَعْتِ سِرَارَ ابْنِكِ، فَلَا تُذِيقِيهِ شَيْئًا حَتَّى تُرْسِلِي بِهِ إِلَيَّ، قَالَ: فَوَضَعْتُهُ عَلَى ذِرَاعِي، حَتَّى أَتَيْتُ بِهِ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: ائْتِنِي بِثَلَاثِ تَمَرَاتٍ عَجْوَةً، قَالَ: فَجِئْتُهُ بِهِنَّ، فَقَذَفَ نَوَاهُنَّ، ثُمَّ قَذَفَهُ فِي فِيهِ، فَلَاكَهُ، ثُمَّ فَتَحَ فَا الْغُلَامِ، فَجَعَلَهُ فِي فِيهِ، فَجَعَلَ يَتَلَمَّطُ، فَقَالَ: أَنْصَارِيٌّ يُحِبُّ التَّمْرَ، فَقَالَ: اذْهَبْ إِلَى أُمِّكَ، فَقُلْ: بَارَكَ اللهُ لَكِ فِيهِ، وَجَعَلَهُ بَرًّا تَقِيًّا.
Translation
Chain of narrators
- Aḥmad b. Manṣūr
- Yūnus b. Muḥammad
- Ḥarb b. Maymūn
- al-Naḍr b. Anas
- Jāʾat Um Sulaym
- Abū Anas
- Qad Jiʾt al-Yawm Bimā Takrah
- Lā Tazālīn Tajīʾīn Bimā Akrah Min ʿInd Hadhā al-Aʿrābī
- Kān Aʿrābī Āṣṭafāh Allāh Wākhtārah and Jaʿalah Nabī
- Mā al--Adhī Jiʾt Bih
- Ḥurrimat al-Khamr Hadhā Firāq Baynī Wabaynik Famāt Mushrik Wajāʾ Abū Ṭalḥah
- Um Sulaym
- Mā Jāʾ Bik Yā Abū Ṭalḥah
- Jiʾt Khāṭib
- Aslamt
- Mā Tasʾalīn
- Islāmī
- Lam Akun Atazawwajuk Waʾant Mushrik
- Lā Wa-al-Lh Mā Hadhā Dahrak
- Famā Dahrī
- Dahruk Fī al-Ṣafrāʾ Wa-al-Bayḍāʾ
- Faʾinnī Ushhiduk Waʾushhid Nabī Allāh ﷺ Annak In Aslamt Faqad Raḍīt Bi-al-Islām Mink
- Faman Lī Bihadhā
- Yā Anas Qum Fānṭaliq Maʿ ʿAmmik Faqām Fawaḍaʿ Yadah
- ʿĀtiqī Fānṭalaqnā Ḥattá Kunnā Qarīb Min Nabī Allāh ﷺ
- Kalāmah
- Hadhā Abū Ṭalḥah Bayn ʿAynayh Ghurrah al-Islām Ḥattá Jāʾ Fasallam
- Nabī Allāh ﷺ
- Lā Ilah Illā Allāh
- Muḥammad ʿAbduh Warasūluh Fazawwajah Rasūl Allāh ﷺ
- al-Islām Fawaladat Lah Ghulām Thum In al-Ghulām Daraj Waʾuʿjib Bih Abūh Faqabaḍah Allāh Tabārak Wataʿālá Ilayh Fajāʾ Abū Ṭalḥah
- Mā Faʿal Āb.ī Yā Um Sulaym
- Khayr Mā Kān
- Alā Tataghaddá Qad Akhhart Ghadāʾak al-Yawm
- Faqarrabat Ilayh Ghadāʾah Fataghaddá Ḥattá Idhā Faragh Min Ghadāʾih
- Yā Abū Ṭalḥah ʿĀriyah Āstaʿārahā Qawm Wakānat al-ʿĀriyah ʿIndahum Mā Qaḍá Allāh Waʾin Ahl al-ʿĀriyah Arsalūā
- ʿĀriyatihim Faqabaḍūhā Alhum
- Yajzaʿūā ʿAlayh
- Faʾin Āb.ak Qad Fāraq al-Dunyā
- Waʾayn
- Hā
- Dhā Fī al-Makhdaʿ Fadakhal Fakashaf ʿAnh Wāstarjaʿ Fadhahab
- Rasūl Allāh ﷺ Faḥaddathah Biqawl Um Sulaym
✧ By the One who sent me with the truth, Allah Almighty has placed a male in her womb because of her patience over her son. She gave birth to him, and the Prophet ﷺ said: 'Go, O Anas, to your mother and tell her: When you cut the umbilical cord of your son, do not let him taste anything until you send him to me.' So I carried him on my arm until I brought him to the Messenger of Allah ﷺ. I placed him before him, and he said: 'Bring me three 'ajwah dates.' I brought them, and he removed their pits, then put a date in his own mouth and chewed it. Then he opened the boy's mouth and placed it inside. The boy began to smack his lips, and the Prophet said: 'An Ansari who loves dates.' Then he said: 'Go to your mother and say: May Allah bless him for you and make him righteous and devout.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
رجاله رجال الصحيح غير أحمد بن منصور الرمادي وهو ثقة
in مسند البزار, p. 7313
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 90 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابيفي حكم العنعنة
- عنtrustworthy (thiqah)d. 100 AH
- ناtruthful (ṣadūq)d. 160 AH
- ناtrustworthy, precise (thiqah thabt)d. 207 AH
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 265 AH
- d. 291 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.