Dalil
العربية

Musnad al-Bazzar 63

✧ What 'A'ishah narrated from Abu Bakr

Show the chain

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ قَالَ: نَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ قَالَ: نَا إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْهَا، قَالَتْ: حَدَّثَ أَبِي قَالَ:

لَمَّا انْصَرَفَ النَّاسُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ فَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى رَجُلٍ يُقَاتِلُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقُلْتُ: كُنْ طَلْحَةَ قَالَ: ثُمَّ نَظَرْتُ فَإِذَا إِنْسَانٌ خَلْفِي كَأَنَّهُ طَائِرٌ فَلَمْ أَشْعُرْ أَنْ أَدْرَكَنِي فَإِذَا هُوَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ، وَإِذَا طَلْحَةُ بَيْنَ يَدَيْهِ صَرِيعًا، فَقَالَ: دُونَكُمْ أَخُوكُمْ، فَقَدْ أَوْجَبَ فَتَرَكْنَاهُ وَأَقْبَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَإِذَا قَدْ أَصَابَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي وَجْهِهِ سَهْمَانِ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَنْزِعَهُمَا، فَمَا زَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ يَسْأَلُنِي وَيَطْلُبُ إِلَيَّ حَتَّى تَرَكْتُهُ فَنَزَعَ أَحَدَ السَّهْمَيْنِ وَأَزَمَّ عَلَيْهِ بِأَسْنَانِهِ فَقَلَعَهُ، وَابْتَدَرَتْ إِحْدَى ثَنِيَّتَيْهِ، ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يَسْأَلُنِي وَيَطْلُبِ إِلَيَّ أَنْ أَدَعَهُ يَنْزِعُ الْآخَرَ، فَوَضَعَ ثَنِيَّتَهُ عَلَى السَّهْمِ وَأَزَمَّ عَلَيْهِ كَرَاهَةَ أَنْ يُؤْذِيَ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَنْ تَحَوَّلَ فَنَزَعَهُ، وَانْتَدَرَتْ ثَنِيَّتَهُ أَوْ إِحْدَى ثَنِيَّتَيْهِ، قَالَ: وَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ أَهْتَمَ الثَّنَايَا

Translation

Chain of narrators
  1. al-Faḍl b. Sahl
  2. Shabābah b. Sawwār
  3. Isḥāq b. Yaḥyá b. Ṭalḥah
  4. ʿĪsá b. Ṭalḥah
  5. ʿĀʾishah Raḥmah Allāh ʿAlayhā
  6. Ḥaddath Abū

✧ When the people turned away from the Prophet ﷺ on the day of Uhud, I was the first to return to the Messenger of Allah ﷺ. I began looking at a man fighting in front of him, and I said: 'Be Talhah.' He said: 'Then I looked, and there was a person behind me as if he were a bird, and I did not realize that he had reached me until it was Abu Ubaydah b. al-Jarrah. And there was Talhah lying wounded in front of him. He said: "Here is your brother, for he has fulfilled his duty." So we left him and turned to the Messenger of Allah ﷺ. The Messenger of Allah ﷺ had been struck in his face with two arrows. I wanted to pull them out, but Abu Ubaydah kept asking me and imploring me until I left it to him. He removed one of the two arrows, biting down on it with his teeth, and pulled it out. One of his front teeth fell out. Then he kept asking me and imploring me to let him remove the other. He placed his front tooth on the arrow and bit down hard, hating to cause pain to the Messenger of Allah ﷺ by it moving, and he removed it. His front tooth or one of his front teeth fell out. He said: 'And Abu Ubaydah became broken-toothed.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.