Dalil
العربية

Musnad al-Bazzar 537

✧ al-Husayn b. Ali on the authority of Ali

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ مَخْلَدٍ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ: نَا أَبِي، عَنْ زِيَادِ بْنِ الْمُنْذِرِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ:

لَمَّا أَرَادَ اللهُ أَنْ يُعَلِّمَ رَسُولَهُ الْأَذَانَ أَتَاهُ جِبْرِيلُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِمَا بِدَابَّةٍ يُقَالُ لَهَا: الْبُرَاقُ، فَذَهَبَ يَرْكَبُهَا فَاسْتَصْعَبَتْ، فَقَالَ لَهَا جِبْرِيلُ: اسْكُنِي فَوَاللهِ مَا رَكِبَكِ عَبْدٌ أَكْرَمُ عَلَى اللهِ مِنْ مُحَمَّدٍ ﷺ، قَالَ: فَرَكِبَهَا حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْحِجَابِ الَّذِي يَلِي الرَّحْمَنَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَالَ: فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ خَرَجَ مَلَكٌ مِنَ الْحِجَابِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا جِبْرِيلُ مَنْ هَذَا ؟ قَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، إِنِّي لَأَقْرَبُ الْخَلْقِ مَكَانًا، وَإِنَّ هَذَا الْمَلَكَ مَا رَأَيْتُهُ مُنْذُ خُلِقْتُ قَبْلَ سَاعَتِي هَذِهِ، فَقَالَ الْمَلَكُ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، قَالَ: فَقِيلَ لَهُ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ: صَدَقَ عَبْدِي أَنَا أَكْبَرُ أَنَا أَكْبَرُ، ثُمَّ قَالَ الْمَلَكُ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، قَالَ: فَقِيلَ لَهُ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ: صَدَقَ عَبْدِي أَنَا لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا، قَالَ: فَقَالَ الْمَلَكُ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، قَالَ: فَقِيلَ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ: صَدَقَ عَبْدِي أَنَا أَرْسَلْتُ مُحَمَّدًا، قَالَ الْمَلَكُ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ، ثُمَّ قَالَ الْمَلَكُ: اللهُ أَكْبَرُ اللهُ أَكْبَرُ، قَالَ: فَقِيلَ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ: صَدَقَ عَبْدِي أَنَا أَكْبَرُ أَنَا أَكْبَرُ، ثُمَّ قَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، قَالَ: فَقِيلَ مِنْ وَرَاءِ الْحِجَابِ: صَدَقَ عَبْدِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا، قَالَ: ثُمَّ أَخَذَ الْمَلَكُ بِيَدِ مُحَمَّدٍ ﷺ فَقَدَّمَهُ فَهَمَّ أَهْلُ السَّمَاءِ؛ فِيهِمْ آدَمُ وَنُوحٌ

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. ʿUthmān b. Makhlad al-Wāsiṭī
  2. my father
  3. Ziyād b. al-Mundhir
  4. Muḥammad b. ʿAlī b. al-Ḥusayn
  5. his father
  6. his father
  7. ʿAlī

✧ When God willed to teach His Messenger the adhan, Jibril (peace be upon them) came to him with a mount called al-Buraq. He went to mount it, but it became restless. Jibril said to it: "Be still, for by God, no servant more honored by God than Muhammad ﷺ has ever ridden you." He said: "So he rode it until he reached the veil that is next to the Most Merciful, Blessed and Exalted." He said: "While he was thus, an angel came out from the veil. The Messenger of God ﷺ said: 'O Jibril, who is this?' He said: 'By the One who sent you with the truth, I am the closest of creation in position, and I have not seen this angel since I was created before this very hour.' The angel said: 'God is greatest, God is greatest.' It was said to him from behind the veil: 'My servant has spoken the truth; I am greatest, I am greatest.' Then the angel said: 'I bear witness that there is no god but God.' It was said to him from behind the veil: 'My servant has spoken the truth; I am, there is no god but Me.' The angel said: 'I bear witness that Muhammad is the Messenger of God.' It was said from behind the veil: 'My servant has spoken the truth; I sent Muhammad.' The angel said: 'Come to prayer, come to success, the prayer has been established.' Then the angel said: 'God is greatest, God is greatest.' It was said from behind the veil: 'My servant has spoken the truth; I am greatest, I am greatest.' Then he said: 'There is no god but God.' It was said from behind the veil: 'My servant has spoken the truth; there is no god but Me.' Then the angel took Muhammad ﷺ by the hand and brought him forward, and the people of heaven—among them Adam and Nuh—were concerned."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.