Dalil
العربية

Musnad al-Bazzar 536

✧ al-Husayn b. Ali on the authority of Ali

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُصَيْنِ الْقَيْسِيُّ، قَالَ: نَا يُونُسُ بْنُ أَرْقَمَ، قَالَ: نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ حَسَنِ بْنِ حَسَنٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ؓ - قَالَ:

صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الصُّبْحِ، فَلَمَّا صَلَّى صَلَاتَهُ نَادَاهُ رَجُلٌ: مَتَى السَّاعَةُ ؟ فَزَبَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَانْتَهَرَهُ وَقَالَ: " اسْكُتْ "، حَتَّى إِذَا أَسْفَرَ رَفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَقَالَ: " تَبَارَكَ رَافِعُهَا وَمُدَبِّرُهَا "، ثُمَّ رَمَى بِبَصَرِهِ إِلَى الْأَرْضِ، فَقَالَ: " تَبَارَكَ دَاحِيهَا وَخَالِقُهَا "، ثُمَّ قَالَ: " أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ السَّاعَةِ ؟ " فَجَثَا الرَّجُلُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، فَقَالَ: أَنَا بِأَبِي وَأُمِّي سَأَلْتُكَ، فَقَالَ: ذَلِكَ عِنْدَ حَيْفِ الْأَئِمَّةِ، وَتَصْدِيقٍ بِالنُّجُومِ، وَتَكْذِيبٍ بِالْقَدَرِ، وَحِينَ تُتَّخَذُ الْإِمَامَةُ مَغْنَمًا، وَالصَّدَقَةُ مَغْرَمًا، وَالْفَاحِشَةُ زِيَادَةً، فَعِنْدَ ذَلِكَ هَلَكَ قَوْمُكَ

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. al-Ḥuṣayn al-Qaysī
  2. Yūnus b. Arqam
  3. Ibrāhīm b. ʿAbdullāh b. Ḥasan b. Ḥasan
  4. Zayd b. ʿAlī b. al-Ḥusayn
  5. his father
  6. his father
  7. ʿAlī b. Abū Ṭālib

✧ The Messenger of God ﷺ led us in the morning prayer. When he finished his prayer, a man called out: "When is the Hour?" The Messenger of God ﷺ rebuked him and silenced him, saying: "Be quiet," until when the dawn became bright, he raised his eyes to the sky and said: "Blessed is the One who raises it and ordains it." Then he cast his gaze to the earth and said: "Blessed is the One who spread it out and created it." Then he said: "Where is the one asking about the Hour?" The man knelt on his knees and said: "I, may my father and mother be sacrificed for you, I asked you." He said: "That is when leaders oppress, stars are believed, divine decree is denied, leadership is taken as spoils, charity is treated as a fine, and obscenity is increased. At that time your people will perish."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.