Dalil
العربية

Musnad al-Bazzar 423

✧ al-Ahnaf b. Qays, from Uthman

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ الرَّوَّاسِ، قَالَ: نَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ: نَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ جَاوَانَ، قَالَ: قَالَ الْأَحْنَفُ. وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: نَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حُصَيْنٍ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ عَمْرِو بْنِ جَاوَانَ، قَالَ: قَالَ الْأَحْنَفُ بْنُ قَيْسٍ:

انْطَلَقْنَا حُجَّاجًا وَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ، فَإِنَّا لَنَضَعُ رِحَالَنَا إِذْ أَتَانَا آتٍ، فَقَالَ: قَدْ فَزِعَ النَّاسُ فِي الْمَسْجِدِ، قَالَ: فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَصَاحِبِي فَإِذَا النَّاسُ مُجْتَمِعُونَ فِي وَسَطِ الْمَسْجِدِ عَلَى نَفَرٍ فَتَخَلَّلْتُهُمْ، فَإِذَا عَلِيٌّ، وَالزُّبَيْرُ، وَطَلْحَةُ، وَسَعْدٌ فَلَمْ يَكُنْ بِأَسْرَعَ مِنْ أَنْ جَاءَ عُثْمَانُ يَمْشِي فِي الْمَسْجِدِ عَلَيْهِ مُلَاءَتَانِ أَوْ مُلَاءَةٌ صُفْرٌ، قَدْ رَفَعَهَا عَلَى رَأْسِهِ، فَقُلْتُ لِصَاحِبِي: كَمَا أَنْتَ حَتَّى أَنْظُرَ مَا جَاءَ بِهِ، فَلَمَّا دَنَا مِنْهُمْ، قِيلَ: هَذَا ابْنُ عَفَّانَ فَقَالَ: أَهَاهُنَا عَلِيٌّ ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: أَهَاهُنَا طَلْحَةُ ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: أَهَاهُنَا الزُّبَيْرُ ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: أَهَاهُنَا سَعْدٌ ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: أَنْشُدُكُمْ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: مَنْ يَبْتَاعُ مِرْبَدَ بَنِي فُلَانٍ غَفَرَ اللهُ لَهُ، فَابْتَعْتُهُ بِعِشْرِينَ أَوْ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ أَلْفًا، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، فَقُلْتُ: إِنِّي قَدِ ابْتَعْتُهُ، فَقَالَ: " اجْعَلْهُ فِي الْمَسْجِدِ - أَوْ قَالَ: اجْعَلْهُ فِي مَسْجِدِ الْمُسْلِمِينَ - وَأَجْرُهُ لَكَ ". فَقَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: أَنْشُدُكُمْ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، قَالَ: " مَنْ يَبْتَاعُ بِئْرَ رُومَةَ غَفَرَ اللهُ لَهُ " فَابْتَعْتُهَا بِكَذَا وَكَذَا، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقُلْتُ: إِنِّي قَدِ ابْتَعْتُهَا بِكَذَا وَكَذَا، قَالَ: فَقَالَ: " اجْعَلْهَا سِقَايَةً لِلْمُسْلِمِينَ وَأَجْرُهَا لَكَ "، فَقَالُوا: اللَّهُمَّ نَعَمْ، فَقَالَ: أَنْشُدُكُمْ بِاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَظَرَ فِي وُجُوهِ الْقَوْمِ يَوْمَ جَيْشِ الْعُسْرَةِ، فَقَالَ: " مَنْ جَهَّزَ هَؤُلَاءِ غَفَرَ اللهُ لَهُ " فَجَهَّزْتُهُمْ حَتَّى مَا يَفْقِدُونَ خِطَامًا وَلَا عِقَالًا، قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: اللَّهُمَّ اشْهَدِ، اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثَلَاثًا، ثُمَّ انْصَرَفَ

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. Yazīd b. al-Rawwās
  2. ʿAbdullāh b. Idrīs
  3. Ḥuṣayn b. ʿAbd al-Raḥman
  4. ʿAmr b. Jāwān
  5. al-Aḥnaf
  6. Yaʿqūb b. Ibrāhīm
  7. al-Muʿtamir b. Sulaymān
  8. his father
  9. Ḥuṣayn / Ibn ʿAbd al-Raḥman
  10. ʿAmr b. Jāwān
  11. al-Aḥnaf b. Qays

✧ We set out as pilgrims and entered al-Madīnah. While we were placing our saddles, a man came to us and said, “The people have gathered in the mosque in alarm.” He said, “So I and my companion went, and there were the people gathered in the middle of the mosque around a group. I made my way through them, and there were ‘Alī, al-Zubayr, Ṭalḥah, and Sa‘d. It was not long before ‘Uthmān came walking in the mosque wearing two yellow wraps or one yellow wrap, which he had raised over his head. I said to my companion, ‘Stay where you are until I see what he has come for.’ When he drew near them, it was said, ‘This is Ibn ‘Affān.’ He said, ‘Is ‘Alī here?’ They said, ‘Yes.’ He said, ‘Is Ṭalḥah here?’ They said, ‘Yes.’ He said, ‘Is al-Zubayr here?’ They said, ‘Yes.’ He said, ‘Is Sa‘d here?’ They said, ‘Yes.’ He said, ‘I adjure you by Allah, besides whom there is no god, do you know that the Messenger of Allah ﷺ said, “Whoever buys the mirbad of Banū so-and-so, Allah will forgive him,” and I bought it for twenty or twenty-five thousand and came to the Prophet ﷺ and said, “I have bought it,” and he said, “Put it in the mosque—or he said, in the mosque of the Muslims—and its reward is yours”?’ They said, ‘Yes.’ He said, ‘I adjure you by Allah, besides whom there is no god, do you know that the Messenger of Allah ﷺ said, “Whoever buys the well of Rūmah, Allah will forgive him,” and I bought it for such-and-such and came to the Messenger of Allah ﷺ and said, “I have bought it for such-and-such,” and he said, “Make it a watering place for the Muslims, and its reward is yours”?’ They said, ‘O Allah, yes.’ He said, ‘I adjure you by Allah, besides whom there is no god, do you know that the Messenger of Allah ﷺ looked at the faces of the people on the day of the army of hardship and said, “Whoever equips these men, Allah will forgive him,” and I equipped them until they lacked neither a nose-rein nor a hobble’? They said, ‘Yes.’ He said, ‘O Allah, bear witness; O Allah, bear witness,’ three times, then he left.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.