Musnad al-Bazzar 423

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kami berangkat sebagai orang-orang yang berhaji dan memasuki Madinah. Ketika kami hendak menurunkan kendaraan kami, datanglah seseorang kepada kami dan berkata: “Orang-orang telah panik di masjid.” Ia berkata: “Lalu aku dan temanku pergi, dan ternyata orang-orang berkumpul di tengah masjid mengelilingi sekelompok orang. Aku menembus mereka, dan ternyata di sana ada Ali, az-Zubair, Thalhah, dan Sa'd. Tidak lama kemudian datanglah Utsman berjalan di masjid dengan memakai dua kain atau satu kain berwarna kuning yang ia angkat di atas kepalanya. Aku berkata kepada temanku: ‘Tetaplah di tempatmu hingga aku melihat apa yang ia bawa.’ Ketika ia mendekati mereka, dikatakan: ‘Inilah Ibnu Affan.’ Ia berkata: ‘Apakah Ali ada di sini?’ Mereka menjawab: ‘Ya.’ Ia berkata: ‘Apakah Thalhah ada di sini?’ Mereka menjawab: ‘Ya.’ Ia berkata: ‘Apakah az-Zubair ada di sini?’ Mereka menjawab: ‘Ya.’ Ia berkata: ‘Apakah Sa'd ada di sini?’ Mereka menjawab: ‘Ya.’ Ia berkata: ‘Aku memohon kepada kalian demi Allah yang tiada tuhan selain Dia, apakah kalian mengetahui bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: “Barangsiapa membeli sumur (mirbad) milik Bani fulan, maka Allah akan mengampuninya,” lalu aku membelinya dengan harga dua puluh atau dua puluh lima ribu, kemudian aku datang kepada Nabi ﷺ dan berkata: “Sesungguhnya aku telah membelinya,” maka beliau bersabda: “Jadikanlah ia di masjid—atau beliau berkata: di masjid kaum Muslimin—dan pahalanya untukmu”?’ Mereka menjawab: ‘Ya.’ Ia berkata: ‘Aku memohon kepada kalian demi Allah yang tiada tuhan selain Dia, apakah kalian mengetahui bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: “Barangsiapa membeli sumur Rumah, maka Allah akan mengampuninya,” lalu aku membelinya dengan sekian dan sekian, kemudian aku datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: “Sesungguhnya aku telah membelinya dengan sekian dan sekian,” maka beliau bersabda: “Jadikanlah ia sebagai tempat minum bagi kaum Muslimin, dan pahalanya untukmu”?’ Mereka menjawab: ‘Ya Allah, benar.’ Ia berkata: ‘Aku memohon kepada kalian demi Allah yang tiada tuhan selain Dia, apakah kalian mengetahui bahwa Rasulullah ﷺ memandang wajah-wajah kaum pada hari pasukan kesulitan (Jaisy al-'Usrah), lalu beliau bersabda: “Barangsiapa menyiapkan (perbekalan) bagi mereka, maka Allah akan mengampuninya,” lalu aku menyiapkan mereka hingga mereka tidak kehilangan tali kendali maupun tali pengikat unta’?” Mereka menjawab: ‘Ya.’ Ia berkata: ‘Ya Allah, saksikanlah; ya Allah, saksikanlah,’ tiga kali. Kemudian ia pergi.”

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.