Dalil
العربية

Musnad al-Bazzar 4059

✧ Asim b. Sufyan Abu Bishr b. Asim from Abu Dharr

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ: نَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي بِشْرُ بْنُ عَاصِمٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا الدَّرْدَاءِ، أَوْ أَبَا ذَرٍّ ؓ قَالَ:

اسْتَأْذَنْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَنْ أَبِيتَ عَلَى بَابِهِ يُوقِظَنِي لِحَاجَتِهِ، فَأَذِنَ لِي فَبِتُّ لَيْلَةً أَذْكُرُ شَيْئًا أَوْ أَتَذَكَّرُ شَيْئًا أُحِبُّ أَنْ أَسْأَلَهُ عَنْهُ إِذَا أَصْبَحْتُ فَخَرَجَ عَلَيَّ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرِقْتُ اللَّيْلَةَ أُحِبُّ أَنْ أَسْأَلَكَ عَنْ شَيْءٍ أَخَذَ بِنَفْسِي، سَبَقَنَا أَصْحَابُ الدُّثُورِ سَبْقًا بَيِّنًا، يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَيَفْعَلُونَ وَعِنْدَهُمْ أَمْوَالٌ يَتَصَدَّقُونَ بِهَا، وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نَصْنَعُ ذَلِكَ قَالَ: أَفَلَا أُخْبِرُكَ يَا أَبَا ذَرٍّ بِعَمَلٍ تُدْرِكُ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ وَتَسْبِقُ بِهِ مَنْ يَكُونُ بَعْدُ إِلَّا مَنْ أَخَذَ بِمِثْلِ عَمَلِكَ ؟ تُسَبِّحُ خَلْفَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتُكَبِّرُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتَحْمَدُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. Maʿmar
  2. Abū ʿĀṣim
  3. ʿUmar b. Saʿīd b. Abū Ḥusayn
  4. Bishr b. ʿĀṣim
  5. his father
  6. Abū al-Dardāʾ Aw Abū Dhar

✧ I asked permission from the Messenger of God ﷺ to spend the night at his door so that he could wake me for his need. He gave me permission, so I spent a night remembering something or recollecting something I wanted to ask him about when morning came. He came out to me, and I said, 'O Messenger of God, I was sleepless last night wanting to ask you about something that preoccupied me. The wealthy companions have surpassed us with a clear lead: they pray as we pray, fast as we fast, and they do [good deeds] while they have wealth with which they give charity, and we do not have [wealth] to do that.' He said, 'Shall I not inform you, O Abu Dharr, of a deed by which you will catch up with those before you and surpass those after you, except one who does the like of your deed? You glorify God after every prayer thirty-three times, magnify Him thirty-three times, and praise Him thirty-four times.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.