Musnad al-Bazzar 4057
✧ Abd al-Rahman b. Ghanm from Abu Dharr
Show the chain
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ: نَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ: نَا مُوسَى بْنُ الْمُسَيِّبِ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ؓ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ يَتَقَارَبَانِ فِي حَدِيثِهِمَا، وَاللَّفْظُ لَفْظُ لَيْثٍ قَالَ:
إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ: يَا عِبَادِي، كُلُّكُمْ مُذْنِبٌ إِلَّا مَنْ عَافَيْتُ فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ، وَكُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُ فَسَلُونِي أَهْدِكُمْ، وَكُلُّكُمْ فَقِيرٌ إِلَّا مَنْ أَغْنَيْتُ فَسَلُونِي أَرْزُقْكُمْ مَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ أَنِّي ذُو قُدْرَةٍ عَلَى الْمَغْفِرَةِ غَفَرْتُ لَهُ بِقُدْرَتِي، وَلَا أُبَالِي فَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمْ وَرَطْبَكُمْ وَيَابِسَكُمُ اجْتَمَعُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ عَبْدٍ مِنِ عِبَادِي لَمْ يَزِدْ ذَلِكَ فِي مُلْكِي جَنَاحَ بَعُوضَةٍ، وَلَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَحَيَّكُمْ وَمَيِّتَكُمُ اجْتَمَعُوا عَلَى أَشْقَى قَلْبِ عَبْدٍ مِنِ عِبَادِي لَمْ يُنْقِصْ مِنْ مُلْكِي جَنَاحَ بَعُوضَةٍ، وَلَوِ اجْتَمَعُوا فَيَسْأَلُ كُلُّ سَائِلٍ أُمْنِيَّتَهُ أَعْطَيْتُ كُلَّ سَائِلٍ مَا سَأَلَنِي مَا نَقَصَ ذَلِكَ إِلَّا كَمَا لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ مَرَّ عَلَى الْبَحْرِ فَغَمَسَ فِيهِ إِبْرَةً ثُمَّ انْتَزَعَهَا، ذَلِكَ فَإِنِّي جَوَادٌ مَا جَدَّ وَاجِدٌ أَفْعَلُ مَا أَشَاءُ، عَطَائِي كَلَامٌ، وَعَذَابِي كَلَامٌ إِنَّمَا أَمْرِي إِذَا أَرَدْتُ شَيْئًا أَنْ أَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Maʿmar
- Yaʿlá b. ʿUbayd
- Mūsá b. al-Musayyib
- Shahr b. Ḥawshab
- ʿAbd al-Raḥman b. Ghanm
- Abū Dhar
- al-Nabī ﷺ Yataqārabān Fī Ḥadīthihimā and -al-Lafẓ Lafẓ Layth
✧ God, Blessed and Exalted, says: 'O My servants, all of you are sinful except those I have pardoned, so seek My forgiveness and I will forgive you. All of you are astray except those I have guided, so ask Me for guidance and I will guide you. All of you are poor except those I have enriched, so ask Me and I will provide for you. Whoever among you knows that I have power over forgiveness, I will forgive him by My power, and I do not care. If the first of you and the last of you, your humans and your jinn, your living and your dead, your fresh and your dry, were to unite upon the most pious heart of any servant among My servants, that would not increase My dominion by a mosquito's wing. And if the first of you and the last of you, your living and your dead, were to unite upon the most wicked heart of any servant among My servants, that would not decrease My dominion by a mosquito's wing. And if they were to unite and every asker asked for his wish, I would give every asker what he asked Me, and that would not diminish except as if one of you passed by the sea and dipped a needle into it and then withdrew it. For I am the Most Generous, the Majestic, the Finder. I do what I will. My giving is a word, and My punishment is a word. My command, when I desire a thing, is only that I say to it, "Be," and it is.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- أبو زرعة الرازي
رواه حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن شهر بن حوشب عن تبيع قوله قال فكأن هذا يدفع ذاك
machine translationḤammād b. Salamah narrated it from ʿAlī b. Zayd, from Shahr b. Ḥawshab, from Tabīʿ as his own statement (qawlahu). He said: So it is as if this one refutes that one.
in مسند البزار, p. 4057 - Abū Ḥatim al-Rāzī
رواه حماد بن سلمة عن علي بن زيد عن شهر بن حوشب عن تبيع قوله قال فكأن هذا يدفع ذاك
machine translationḤammād b. Salamah narrated it from ʿAlī b. Zayd, from Shahr b. Ḥawshab, from Tabīʿ as his own statement (qawlahu). He said: So it is as if this one refutes that one.
in مسند البزار, p. 4057 - Dāraquṭnī
وليس ذكر أبي الدرداء بمحفوظ
machine translationThe mention of Abū al-Dardāʾ is not preserved (maḥfūẓ).
in مسند البزار, p. 4057
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 31 AH, or: 32 AHأَبُو ذَرٍّ الْغِفَارِيُّالصحابيعن
- His status as a Companion is disputed (mukhtalaf fī ṣuḥbatihi)d. 78 AHعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍمختلف في صحبتهعن
- Truthful (ṣadūq), frequently narrated mursal reports (kathīr al-irsāl) and made many errors (awhām)d. 98 AH, or 99 AH, or 100 AH, or 101 AH, or 111 AH, or 112 AHشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍصدوق , كثير الإرسال والأوهامعن
- truthful (ṣadūq)d. between 141 and 150 AHمُوسَى بْنُ الْمُسَيِّبِصدوقنا
- Trustworthy (thiqah), except in his hadith from al-Thawrī, in which there is softness.d. 209 AH, also said: 207 AH.يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍثقة إلا في حديثه عن الثوري ففيه لين .نا
- truthful (ṣadūq)d. Ibn Ḥibbān said: died after 250 AH, al-Dhahabī said: 256 AHمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍصدوقحدثنا
- d. 291 AH or 292 AH or 294 AHالبزار
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.