Dalil
العربية

Musnad al-Bazzar 369

✧ among what Amr b. Sharahbil narrated from Umar

Show the chain

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ قَالَ: نَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: نَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ:

أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يُعْطِي النَّاسَ فَأَتَيْتُهُ عَنْ يَمِينِهِ فَأَعْرَضَ عَنِّي، ثُمَّ أَتَيْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَعْرَضَ عَنِّي، فَأَتَيْتُهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَمَا تَعْرِفُنِي ؟ قَالَ: " بَلَى حَيَّاكَ اللهُ بِأَخْيَرِ الْمَعْرِفَةِ أَعْرِفُكَ أَسْلَمْتَ إِذْ كَفَرُوا، وَأَعْطَيْتَ إِذْ مَنَعُوا، وَوَفَيْتَ إِذْ غَدَرُوا، وَأَقْبَلْتَ إِذْ أَدْبَرُوا، وَإِنَّ أَوَّلَ صَدَقَةٍ بَيَّضَتْ وَجْهَ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَصَدَقَةُ قَوْمِكَ إِذْ جِئْتَ بِهَا تَحْمِلُهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ: فَقُلْتُ: أَمَا إِذْ تَعْرِفُنِي فَلَا أُبَالِي

Translation

Chain of narrators
  1. Aḥmad
  2. Hudbah b. Khālid
  3. Abū ʿAwānah
  4. al-Mughīrah
  5. al-Shaʿbī
  6. ʿAdī b. Ḥātim

✧ I came to Umar b. al-Khattab while he was giving to the people. I approached him from his right, and he turned away from me. Then I approached from his left, and he turned away from me. Then I came to him from in front and said: 'O Commander of the Faithful, do you not know me?' He said: 'Indeed, may God greet you with the best knowledge. I know you: you accepted Islam when they disbelieved, you gave when they withheld, you fulfilled when they betrayed, and you came forward when they turned back. The first charity that brightened the face of the Messenger of God ﷺ was the charity of your people when you brought it carrying it to the Messenger of God ﷺ.' He said: 'Then I said: Since you know me, I do not care.'

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.