Dalil
العربية

Musnad al-Bazzar 305

✧ Aslam, the freed slave of 'Umar, from 'Umar

Show the chain

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ: نَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ: نَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ:

أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالصَّدَقَةِ فَوَافَقَ ذَلِكَ مَالًا عِنْدِي فَقُلْتُ: الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ ؟ قُلْتُ: مِثْلَهُ، وَأَتَى أَبُو بَكْرٍ بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ: " مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ ؟ قَالَ: اللهَ وَرَسُولَهُ، فَقُلْتُ: لَا أُسَابِقُكَ إِلَى شَيْءٍ أَبَدًا ".

Translation

Chain of narrators
  1. Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥīm
  2. Abū Nuʿaym al-Faḍl b. Dukayn
  3. Hishām b. Saʿd
  4. Zayd b. Aslam
  5. his father
  6. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb

✧ The Messenger of God ﷺ commanded us to give charity. That coincided with some wealth I had, so I said: "Today I will outdo Abu Bakr if I ever outdo him." I came with half of my wealth. The Messenger of God ﷺ said: "What have you left for your family?" I said: "The same amount." Abu Bakr came with all that he had. He said: "What have you left for your family?" He said: "God and His Messenger." I said: "I will never compete with you in anything again."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.