Dalil
العربية

Musnad al-Bazzar 2763

Show the chain

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ الْقُرَشِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ ؓ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ:

" قَدْ عَلِمْتُ آخِرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا رَجُلٌ كَانَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ زَحْزِحْنِي عَنِ النَّارِ، وَلَا يَقُولُ: أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَأُدْخِلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ فَيَبْقَى ذَلِكَ الرَّجُلُ فَقَالَ: يَا رَبِّ، مَا لِي هَاهُنَا ؟ قَالَ: ذَلِكَ الَّذِي كُنْتَ تَسْأَلُ يَا ابْنَ آدَمَ، قَالَ: يَا رَبِّ أَدْنِنِي مِنَ الْجَنَّةِ، قَالَ: يَا ابْنَ آدَمَ، لَمْ تَكُنْ سَأَلْتَنِي، قَالَ: فَيُنْشِئُ اللهُ لَهُ شَجَرَةً عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ، فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، أَدْنِنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ آكُلُ مِنْ ثَمَرِهَا، وَأَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا، فَيَقُولُ: يَا ابْنَ آدَمَ، أَلَمْ تَكُنْ سَأَلْتَنِي أَنْ أُزَحْزِحَكَ عَنِ النَّارِ ؟ فَلَا يَزَالُ يَسْأَلُ حَتَّى يُقَالُ لَهُ: اذْهَبْ فَلَكَ مَا بَلَغَتْ قَدَمَاكَ وَرَأَتْ عَيْنَاكَ

Translation

Chain of narrators
  1. Aḥmad b. Abān al-Qurashī
  2. ʿAbd al-ʿAzīz b. Muḥammad
  3. Mūsá b. ʿUbaydah
  4. Muḥammad b. Kaʿb
  5. ʿAwf b. Mālik
  6. Rasūl Allāh ﷺ

✧ "I have learned the last of the people of Paradise to enter it: a man who used to say: 'O God, keep me away from the Fire,' and did not say: 'Admit me into Paradise.' So the people of Paradise entered Paradise and the people of the Fire entered the Fire, and that man remained. He said: 'O Lord, what is it for me here?' He said: 'That is what you used to ask for, O son of Adam.' He said: 'O Lord, bring me near Paradise.' He said: 'O son of Adam, you did not ask Me for that.' He said: 'Then God will create for him a tree at the gate of Paradise.' He will say: 'O Lord, bring me near this tree so I may eat from its fruit and shade myself with its shade.' He will say: 'O son of Adam, did you not ask Me to keep you away from the Fire?' He will not cease asking until it is said to him: 'Go, for you have what your feet reached and your eyes saw.'"

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.