Musnad al-Bazzar 10093
✧ Abu Nadra from Abu Sa'id
" وَآتُوا الزَّكَاةَ وَصُومُوا رَمَضَانَ وَأَعْطُوا الْخُمُسَ مِنَ الْمَغَانِمِ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ؛ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالْمُزَفَّتِ، وَالنَّقِيرِ ". قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا عِلْمُكَ بِالنَّقِيرِ ؟ قَالَ: الْجِذْعُ يَنْقُرُونَهُ وَيُدْفِئُونَ فِيهِ التَّمْرَ وَالْمَاءَ حَتَّى إِذَا سَكَنَ غَلَيَانُهُ شَرِبْتُمُوهُ، حَتَّى إِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَضْرِبُ ابْنَ عَمِّهِ بِالسَّيْفِ " - وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ قَدْ أَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ كَذَلِكَ ; فَجَعَلَ يُخَبِّؤُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ - قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ فَفِيمَ نَشْرَبُ ؟ قَالَ: فِي الْأَسْقِيَةِ الْأَدَمِ الَّتِي يُلَاثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا "، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَرْضَنَا كَثِيرَةُ الْجِرْذَانِ وَلَا تُبْقِي لَنَا أَسْقِيَةَ الْأَدَمِ. قَالَ: فَإِنْ أَكَلَهَا الْجِرْذَانُ، فَإِنْ أَكَلَهَا الْجِرْذَانُ " مَرَّتَيْنِ - أَوْ ثَلَاثٌ
Translation
✧ "Pay the alms, fast Ramadan, give the fifth of the spoils of war. And I forbid you four things: the gourd vessel, the green jar, the pitch-coated vessel, and the hollowed-out stump." They said: 'O Messenger of God, what do you know about the hollowed-out stump?' He said: 'It is the trunk that they hollow out and put dates and water into, and when its boiling subsides you drink it, until one of you strikes his cousin with the sword.'—and among the people was a man who had been wounded in that way; he began to hide it from the Messenger of God ﷺ—They said: 'O Messenger of God, in what shall we drink?' He said: 'In tanned waterskins whose mouths are tied.' They said: 'O Messenger of God, our land has many rats, and they leave us no tanned waterskins.' He said: 'Even if the rats eat them, even if the rats eat them'—twice or three times.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. 63 AH, or 64 AH, or 65 AH, or 74 AHأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبةعن
- trustworthy (thiqah)d. During the governorship of Ibn Hubayrah (103–105 AH), or 108 AH, or 109 AHالمنذر بن مالك العوقيثقةعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 117 AH, or: 118 AHقتادة بن دعامةثقة ثبتعن
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), author of several works; however, he committed concealment (tadlīs) very often and his memory became confused (ikhtalaṭa), and he was among the most reliable of people in narrating from Qatādahd. 150 AH or 155 AH or 156 AH or 157 AHسعيد بن أبي عروبةثقة حافظ ، له تصانيف ؛ لكنه كثير التدليس واختلط ، وكان من أثبت الناس في قتادةعن
- trustworthy (thiqah)d. 184 AH, or: 187 AH, or: 189 AHعبد الأعلى بن عبد الأعلى القرشيثقةنا
- trustworthy (thiqah)d. 247 AH, or 250 AHمحمد بن عبد الله بن بزيع البصريثقةحدثنا
- d. 291 AH or 292 AH or 294 AHالبزار
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.