hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 9679

✧ Chapters on Entering Mecca

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ، ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَنْبَأَ شُعَيْبٌ قَالَ: قَالَ نَافِعٌ: كَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ؓ يَقُولُ: أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ

أَمَرَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يَحْلِلْنَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَقَالَتْ لَهُ حَفْصَةُ ؓ: فَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَحِلَّ ؟ فَقَالَ: إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ هَدْيِي.

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-Ḥusayn b. Bishrān Bibaghdād Anbaʾ Ismāʿīl b. Muḥammad al-Ṣaffār
  2. ʿAbd al-Karīm b. al-Haytham
  3. Abū al-Yamān Anbaʾ Shuʿayb
  4. Nāfiʿ Kān ʿAbdullāh b. ʿUmar
  5. Ḥafṣah Zawj al-Nabī ﷺ
  6. al-Nabī ﷺ

Machine translation, not reviewed

He ordered his wives to exit the state of ihram in the year of the Farewell Hajj. Hafsah (may Allah be pleased with her) said to him: "What prevents you from exiting?" He said: "I have locked my hair with gum and garlanded my offering, so I will not exit until I sacrifice my offering."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    يرويه نافع وقد اختلف عنه فرواه عبيد الله بن عمر وموسى بن عقبة ومالك بن أنس رحمه الله وابن جريج ومحمد بن إسحاق وجعفر بن برقان عن نافع عن ابن عمر عن حفصة ورواه نافع بن أبي نعيم عن نافع عن حفصة ولم يذكر ابن عمر ورواه أيوب بن موسى عن نافع عن صفية بنت أبي عمير عن بعض أزواج النبي صلى الله عليه وسلم وقول عبيد الله بن عمر ومن تابعه أصح

    machine translationNāfiʿ narrates it, and there is disagreement about him. ʿUbayd Allāh b. ʿUmar, Mūsā b. ʿUqbah, Mālik b. Anas (may God have mercy on him), Ibn Jurayj, Muḥammad b. Isḥāq and Jaʿfar b. Burqān narrated it from Nāfiʿ, from Ibn ʿUmar, from Ḥafṣah. Nāfiʿ b. Abī Nuʿaym narrated it from Nāfiʿ, from Ḥafṣah, and did not mention Ibn ʿUmar. Ayyūb b. Mūsā narrated it from Nāfiʿ, from Ṣafiyyah bint Abī ʿUmayr, from one of the wives of the Prophet ﷺ. The statement of ʿUbayd Allāh b. ʿUmar and those who followed him is more sound (aṣaḥḥ).

    in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 9679

Narrators

  1. Mother of the Believers (Umm al-Muʾminīn)d. 41 AH, also said: 45 AH, also said: 50 AH, also said: 27, which is an error
    حَفْصَةُ بِنْتُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأم المؤمنين
    أخبرتني
  2. One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
    في حكم العنعنة
  3. trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a well-known jurist (faqīh)d. 116, 117, 118, 119 or 120 AH
    نَافِعٌثقة ثبت فقيه مشهور
    قال
  4. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 162 or 163 AH
    شُعَيْبٌثقة عابد
    أنبأ
  5. Trustworthy, Firmd. 221 or 222 AH
    أَبُو الْيَمَانِثقة ثبت
    حدثنا
  6. عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ
    حدثنا
  7. إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ
    أنبأ
  8. أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ
    أخبرنا
  9. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us