al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 8879
✧ Group of chapters on what suffices for Umrah when combined with another
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْقَاسِمِ: عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْفَقِيهُ بِبَغْدَادَ فِي مَسْجِدِ الرُّصَافَةِ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ النَّجَّادُ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ: الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثَنَا أَبُو شِهَابٍ: مُوسَى بْنُ نَافِعٍ الْأَسَدِيُّ، قَالَ:
قَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا مُتَمَتِّعٌ بِعُمْرَةٍ، فَدَخَلْتُ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، فَقَالَ لِي أُنَاسٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ: تَصِيرُ الْآنَ حَجَّتُكَ مَكِّيَّةً. فَدَخَلْتُ عَلَى عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ أَسْتَفْتِيهِ فَقَالَ: حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ: أَنَّهُ حَجَّ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمَ سَاقَ الْبُدْنَ وَقَدْ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ مُفْرَدًا، فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَحِلُّوا مِنْ إِحْرَامِكُمْ بِالطَّوَافِ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، وَأَقْصِرُوا وَأَنْتُمْ حَلَالٌ. فَإِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَأَهِلُّوا بِالْحَجِّ وَاجْعَلُوا الَّتِي قَدِمْتُمْ بِهَا مُتْعَةً ". قَالُوا: كَيْفَ نَجْعَلُهَا مُتْعَةً وَقَدْ سَمَّيْنَا الْحَجَّ ؟ فَقَالَ: " افْعَلُوا مَا أَمَرْتُكُمْ. فَلَوْلَا أَنِّي سُقْتُ الْهَدْيَ لَفَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي أَمَرْتُكُمْ بِهِ، وَلَكِنْ لَا يَحِلُّ مِنِّي حَرَامٌ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ ". فَفَعَلُوا.
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
"I arrived at Makkah while I was performing Tamattu' with 'Umrah, and I entered three days before al-Tarwiyah. Some people of Makkah said to me: 'Your Hajj will now become a Makkan Hajj.' So I entered upon 'Ata' ibn Abi Rabah, seeking his fatwa, and he said: 'Jabir ibn 'Abd Allah narrated to me that he performed Hajj with the Messenger of Allah ﷺ on the day he brought the camels, and they had assumed ihram for Hajj alone. The Messenger of Allah ﷺ said to them: Exit from your ihram by circumambulating the House and performing Sa'i between al-Safa and al-Marwah, and shorten your hair while you are permitted. When the Day of al-Tarwiyah comes, assume ihram for Hajj, and make the one you came with a Tamattu'.' They said: 'How can we make it a Tamattu' when we have named the Hajj?' He said: 'Do what I have commanded you. Were it not that I have brought the sacrificial animal, I would have done just as I have commanded you. But nothing forbidden is permitted to me until the sacrificial animal reaches its place of sacrifice.' So they did it."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Sahih al-Bukhari 1568Sahih Muslim 1211nSahih Muslim 1216cJami' at-Tirmidhi 820Sunan Ibn Majah 3075
Narrators
- Companiond. al-Haytham b. ʿAdī said, and Khalīfah b. Khayyāṭ in some reports from them: 68 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 72 AH. Muḥammad b. Saʿd said, and al-Haytham b. ʿAdī in another report: 73 AH. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān said: 77 AH. Abū ʿAwn al-Madanī and others said: 78 AH. Abū Nuʿaym and Khalīfah b. Khayyāṭ in another report said: 79 AHجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابيحدثني
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous, but he often narrated with omission of the Companion (irsāl); it is said that he changed (taghayyara) at the end of his life, though this was not frequent in himd. 112, 114, 115, 116 or 117 AHعطاء بن أبي رباحثقة فقيه ، فاضل لكنه كثير الإرسال ، وقيل : إنه تغير بآخره ، ولم يكثر ذلك منهصريح في السماع
- Truthfuld. 151–160 AHأَبُو شِهَابٍ : مُوسَى بْنُ نَافِعٍ الْأَسَدِيُّصدوقحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 218 or 219 AHأَبُو نُعَيْمٍ : الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍثقة ثبتحدثنا
- d. 280 AHأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍحدثنا
- d. 348 AHأَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ النَّجَّادُأنبأ
- أَبُو الْقَاسِمِ : عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيٍّ الْفَقِيهُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.