al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 8258
✧ The Concession to Fast While Traveling
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ: عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ، أَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ: عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا مِقْدَامُ بْنُ دَوُادَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ، ثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ أَبُو الْحَسَنِ: أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبْدُوسٍ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ فِيمَا قَرَأَ عَلَى مَالِكٍ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ:
سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي رَمَضَانَ فَلَمْ يَعِبِ الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ، وَلَا الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ
Translation
Chain of narrators
- [Chain 1] Abū al-Ḥusayn ʿAlī b. Muḥammad b. Bishrān Bibaghdād Anbaʾ Abū al-Ḥasan ʿAlī b. Muḥammad al-Miṣrī
- Miqdām b. Dawuād
- ʿAbdullāh b. Yūsuf
- Mālik b. Anas [Chain 2] Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Abū al-Ḥasan Aḥmad b. Muḥammad b. ʿUbdūs
- ʿUthmān b. Saʿīd
- al-Qaʿnabī Fīmā Qaraʾ
- Mālik
- Ḥumayd al-Ṭawīl
- Anas b. Mālik
Machine translation, not reviewed
We travelled with the Messenger of Allah ﷺ in Ramadan, and the one who fasted did not criticise the one who broke his fast, nor did the one who broke his fast criticise the one who fasted.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
صحيح ثابت
machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ), established.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 8258
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 90, 91, 92 or 93 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورعن
- Trustworthy (thiqah), a concealer of defects in transmission (mudallis); Zāʾidah faulted him for involving himself in some of the affairs of the rulers.d. at the beginning of Abū Jaʿfar's caliphate, the year 140 AH, or 142 AH, or 143 AH.حُمَيْدٍ الطَّوِيلِثقة مدلس ، وعابه زائدة لدخوله في شيء من أمر الأمراء.عن
- The jurist (al-faqīh), the Imam of the Abode of Migration (Imām Dār al-Hijrah), the head of the proficient masters, and the foremost among the meticulous.d. 178 or 179 AHمَالِكٍالفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتينقرأ على
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 220 or 221 AHالْقَعْنَبِيُّثقة عابدحدثنا
- d. 280, 281 or 282 AHعُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍحدثنا
- d. 346 AHأَبُو الْحَسَنِ : أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبْدُوسٍأنبأ
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.