al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 8176
✧ The pregnant and nursing woman who are unable to fast break their fast and make up without expiation, like the sick person
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو مَنْصُورٍ: مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُوحٍ النَّخَعِيُّ بِالْكُوفَةِ، أَنْبَأَ أَبُو جَعْفَرٍ: مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ، أَنْبَأَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى وَأَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ إِخْوَةِ قُشَيْرٍ، قَالَ:
أَغَارَتْ عَلَيْنَا خَيْلُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَتَيْتُهُ فَوَجَدْتُهُ يَأْكُلُ، فَقَالَ: " ادْنُ فَكُلْ ". فَقُلْتُ: إِنِّي صَائِمٌ، قَالَ: اجْلِسْ أُحَدِّثْكَ عَنِ الصَّوْمِ أَوْ عَنِ الصِّيَامِ، قَالَ: إِنَّ اللهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ شَطْرَ الصَّلَاةِ، وَعَنِ الْمُسَافِرِ وَالْحَامِلِ وَالْمُرْضِعِ الصَّوْمَ أَوِ الصِّيَامَ ". وَاللهِ لَقَدْ قَالَهُمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ كِلَاهُمَا أَوْ أَحَدُهُمَا. فَيَا لَهْفَ نَفْسِي أَلَا كُنْتُ طَعِمْتُ مِنْ طَعَامِ رَسُولِ اللهِ
Translation
Chain of narrators
- Abū Manṣūr Muḥammad b. Muḥammad b. ʿAbdullāh b. Nūḥ al-Nakhaʿī Bi-al-Kūfah Anbaʾ Abū Jaʿfar Muḥammad b. ʿAlī b. Duḥaym
- Aḥmad b. Ḥāzim b. Abū Gharazah Anbaʾ ʿUbaydullāh b. Mūsá and ʾAbū Nuʿaym
- Abū Hilāl
- ʿAbdullāh b. Sawādah
- Anas b. Mālik a man Min Banī ʿAbd al-Ashhal Ikhwah Qushayr
Machine translation, not reviewed
The horses of the Messenger of Allah ﷺ raided us, so I came to him and found him eating. He said: "Come near and eat." I said: "I am fasting." He said: "Sit, I will tell you about fasting, or about the fast." He said: "Allah has removed from the traveler half of the prayer, and from the traveler, the pregnant woman and the breastfeeding woman the fast or the fasting." By Allah, the Messenger of Allah said both of them, or one of them. Woe to me! If only I had eaten from the food of the Messenger of Allah
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Notes
- ﷺ
machine translation- ﷺ
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Ḥatim al-Rāzī
اختلف فيه والصحيح أنس بن مالك القشيري
machine translationThere is disagreement about it, and the correct view is Anas b. Mālik al-Qushayrī.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 8176 - Ibn ʿAbd al-Barr
فيه من رواية أبي قلابة وأبي هلال اضطراب كثير
machine translationThere is considerable inconsistency (iḍṭirāb) in it in the narration of Abū Qilābah and Abū Hilāl.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 8176 - Abū Ḥatim al-Rāzī
اختلف فيه والصحيح عن أنس بن مالك القشيري
machine translationThere is disagreement about it, and the correct view is that it is from Anas b. Mālik al-Qushayrī.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 8176
Other narrations of this report
Narrators
- Companiond. 91–100 AHأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْكَعْبِيُّصحابيعن
- Trustworthyd. 131–140 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ سَوَادَةَثقةعن
- Truthful, Some Weaknessd. 167 or 169 AHأَبِي هِلَالٍصدوق فيه لينعن
- Trustworthy, Firmd. 218 or 219 AHوَأَبُو نُعَيْمٍثقة ثبتأنبأ
- Trustworthy (thiqah); he leaned towards Shiism (kāna yatashayyaʿ).d. 212, 213 or 214 AHعُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَىثقة ، كان يتشيعأنبأ
- d. al-Dhahabī said: 276 AH, Ibn Ḥibbān said: the beginning of 297 AHأَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَحدثنا
- أَبُو جَعْفَرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دُحَيْمٍأنبأ
- أبو منصور محمد بن محمد بن عبد الله بن نوح النخعيأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.