hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 8143

✧ those who reported this hadith restricted to the occurrence of intercourse during the fast of Ramadan

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو مُحَمَّدٍ: أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ، أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، ثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنِي شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ؛ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ:

بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ هَلَكْتُ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: " مَا لَكَ ؟ " قَالَ: وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي وَأَنَا صَائِمٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: هَلْ تَجِدُ رَقَبَةً تُعْتِقُهَا ؟ فَقَالَ: لَا، فَقَالَ: " فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ؟ " قَالَ: لَا، قَالَ: " فَهَلْ تَجِدُ إِطْعَامَ سِتِّينَ مِسْكِينًا ؟ " قَالَ: لَا، فَسَكَتَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِذْ أُتِيَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ، وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ: " أَيْنَ السَّائِلُ آنِفًا ؟ خُذْ هَذَا التَّمْرَ فَتَصَدَّقْ "، فَقَالَ الرَّجُلُ: أَعَلَى أَفْقَرَ مِنِّي يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَوَاللهِ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا - يُرِيدُ الْحَرَّتَيْنِ - أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي، قَالَ: فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ، ثُمَّ قَالَ: أَطْعِمْهُ أَهْلَكَ.

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
  2. Abū Muḥammad Aḥmad b. ʿAbdullāh al-Muzanī Anbaʾ ʿAlī b. Muḥammad b. ʿĪsá
  3. Abū al-Yamān
  4. Shuʿayb
  5. al-Zuhrī
  6. Ḥumayd b. ʿAbd al-Raḥman
  7. Abū Hurayrah

Machine translation, not reviewed

While we were sitting with the Messenger of Allah ﷺ, a man came to him and said: "O Messenger of Allah, I am ruined." The Messenger of Allah ﷺ said to him: "What is wrong with you?" He said: "I had intercourse with my wife while I was fasting." The Messenger of Allah ﷺ said: "Do you find a slave to free?" He said: "No." He said: "Can you fast two consecutive months?" He said: "No." He said: "Do you find the means to feed sixty poor people?" He said: "No." Then the Messenger of Allah ﷺ was silent. Abu Hurayrah said: While we were with the Messenger of Allah ﷺ, a basket (araq) containing dates was brought, and the araq is the mikhtal. The Messenger of Allah ﷺ said: "Where is the questioner just now? Take these dates and give them in charity." The man said: "To someone poorer than me, O Messenger of Allah? By Allah, there is no household between its two lava plains, meaning the two harras, poorer than my household." He said: The Messenger of Allah ﷺ laughed until his canine teeth showed, then said: "Feed it to your family."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Narrators

  1. The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AH
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    أن
  2. Trustworthyd. 95 AH, also said 105 AH, which is an error
    حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقة.
    أخبرني
  3. The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AH
    الزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
    عن
  4. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 162 or 163 AH
    شُعَيْبٌثقة عابد
    أخبرني
  5. Trustworthy, Firmd. 221 or 222 AH
    أَبُو الْيَمَانِثقة ثبت
    حدثنا
  6. عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى
    أنبأ
  7. أَبُو مُحَمَّدٍ : أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيُّ
    أخبرني
  8. d. 403 or 405 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  9. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us