hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 8110

✧ One who eats while thinking that the sun had set, then it becomes clear that it had not set

Show the chain

( أَخْبَرَنَا ) أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أَنْبَأَ أَبُو عُثْمَانَ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أَنْبَأَ يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، ( حَ وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حَنْظَلَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ:

كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ ؓ فَأُتِيَ بِجَفْنَةٍ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ، فَقَالَ الْمُؤَذِّنُ: الشَّمْسُ طَالِعَةٌ، فَقَالَ: أَغْنَى اللهُ عَنَّا شَّرَّكَ، إِنَّا لَمْ نُرْسِلْكَ رَاعِيًا لِلشَّمْسِ، إِنَّمَا أَرْسَلْنَاكَ دَاعِيًا إِلَى الصَّلَاةِ. يَا هَؤُلَاءِ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَفْطَرَ فَقَضَاءُ يَوْمٍ يَسِيرٌ وَإِلَّا فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ. لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي نُعَيْمٍ، وَفِي رِوَايَةِ يَعْلَى: فَأَتَيْنَا بِطَعَامٍ فَأَفْطَرَ، وَقَالَ: فَمَا أَيْسَرَ قَضَاءَ يَوْمٍ، وَمَنْ لَا فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Ṭāhir al-Faqīh Anbaʾ Abū ʿUthmān al-Baṣrī
  2. Muḥammad b. ʿAbd al-Wahhāb Anbaʾ Yaʿlá b. ʿUbayd
  3. Sufyān ḥ
  4. Abū al-Ḥusayn b. al-Faḍl al-Qaṭṭān Bibaghdād Anbaʾ ʿAbdullāh b. Jaʿfar b. Darastawayh
  5. Yaʿqūb b. Sufyān
  6. Abū Nuʿaym
  7. Sufyān
  8. Jabalah b. Suḥaym
  9. ʿAlī b. Ḥanẓalah
  10. his father

Machine translation, not reviewed

We were with 'Umar (may Allah be pleased with him) when a bowl was brought in Ramadan. The muezzin said: 'The sun is rising.' He said: 'May Allah spare us your evil. We did not send you as a shepherd of the sun; we only sent you as one calling to prayer. O people, whoever among you has broken his fast, making up a day is easy; otherwise, let him complete his fast.' This is the wording of Abu Nu'aym's narration. In the narration of Ya'la: 'So food was brought and he broke his fast, and he said: How easy is making up a day. And whoever does not, let him complete his fast.'

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Narrators

  1. Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AH
    عُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
    صريح في السماع
  2. أَبِيهِ
    عن
  3. عَلِيِّ بْنِ حَنْظَلَةَ
    عن
  4. Trustworthyd. 125 or 126 AH
    جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍثقة
    عن
  5. trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), devout (ʿābid), an imam and authority (ḥujjah)d. 159, 160, 161 or 162 AH
    سُفْيَانُثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجة
    حدثنا
  6. Trustworthy, Firmd. 218 or 219 AH
    أَبُو نُعَيْمٍثقة ثبت
    حدثنا
  7. Trustworthy, Expertd. Ibn Abī Ḥātim and others said: 277 AH. Ibn Ḥibbān said: 280 AH or 281 AH
    يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَثقة حافظ
    حدثنا
  8. عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ دَرَسْتَوَيْهِ
    أنبأ
  9. أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ
    أخبرنا
  10. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us