al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 7979
✧ The Chapters on Voluntary Charity
Show the chain
( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، وَأَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، وَأَبُو زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، وَأَبُو الْعَبَّاسِ: أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّاذْيَاخِيُّ، وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، قَالُوا: ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ: مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، أَنْبَأَ بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ جَابِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَطِيَّةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي؛ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ، قَالَ:
قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي أُنَاسٍ مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ، وَكُنْتُ أَصْغَرَ الْقَوْمِ، فَخَلَّفُونِي فِي رِحَالِهِمْ، ثُمَّ أَتَوْا رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَضَوْا حَوَائِجَهُمْ، ثُمَّ قَالَ: " هَلْ بَقِيَ فِيكُمْ أَحَدٌ ؟ " قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، غُلَامٌ مِنَّا خَلَّفْنَاهُ فِي رِحَالِنَا. فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَبْعَثُونِي إِلَيْهِ، فَأَتَوْنِي، فَقَالُوا: أَجِبْ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَتَيْتُهُ فَلَمَّا رَآنِي، قَالَ: مَا أَغْنَاكَ اللهُ لَا تَسْأَلِ النَّاسَ شَيْئًا؛ فَإِنَّ يَدَ الْمُنْطِيَةِ الْعُلْيَا، وَإِنَّ الْيَدَ السُّفْلَى هِيَ الْمُنْطَاةُ، وَإِنَّ مَالَ اللهِ لَمَسْئُولٌ وَمُنْطَى "، قَالَ: فَكَلَّمَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ بِلُغَتِنَا
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ and ʾAbū Ṭāhir al-Faqīh Waʾabū Zakariyyā b. Abū Isḥāq Waʾabū al-ʿAbbās Aḥmad b. Muḥammad al-Shādhyākhī Waʾabū Saʿīd b. Abū ʿAmr
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb Anbaʾ Muḥammad b. ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Ḥakam Anbaʾ Bishr b. Bakr
- Ibn Jābir
- ʿUrwah b. Muḥammad b. ʿAṭiyyah
- my father
- his father
Machine translation, not reviewed
"I came to the Messenger of Allah ﷺ with some people from the Banu Sa'd ibn Bakr, and I was the youngest of the group. They left me behind with their belongings, then they went to the Messenger of Allah ﷺ and took care of their needs. Then he said: 'Is there anyone left among you?' They said: 'O Messenger of Allah, there is a boy from among us whom we left with our belongings.' So he ordered them to send for me, and they came to me and said: 'Answer the call of the Messenger of Allah ﷺ.' So I went to him, and when he saw me he said: 'May Allah make you independent. Do not ask people for anything. The upper hand is the hand that gives, and the lower hand is the hand that receives, and the wealth of Allah is indeed something to be asked for and given.'" He said: "The Messenger of Allah ﷺ then spoke to me in our dialect."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Companiond. 71–80 AHعَطِيَّةُ بْنُ عُرْوَةَ السَّعْدِيُّصحابيحدثني
- Truthfuld. 100 AHأَبِيصدوقحدثني
- Acceptabled. after 120 AHعُرْوَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَطِيَّةَمقبولعن
- Trustworthyd. 153, 154, 155 or 156 AHابْنِ جَابِرٍثقةعن
- trustworthy (thiqah), narrates unusual reports (yughrib)d. 200 or 205 AHبِشْرُ بْنُ بَكْرٍثقة يغربأنبأ
- Trustworthyd. 268 AHمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِثقةأنبأ
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ : مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- d. 421 AHوَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍوأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.