al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 7163
✧ Chapters on Takbir over Funerals and Who Is Most Entitled to Enter the Grave
Show the chain
وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزَّاهِدُ - يَعْنِي أَبَا عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارَ - ثَنَا الْبِرْتِيُّ - يَعْنِي أَحْمَدَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، ثَنَا مُسْلِمٌ - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ النَّخَعِيِّ قَالَ:
شَهِدْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ؓ وَقَدْ أَدْخَلَ مَيِّتًا فِي قَبْرِهِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ عَبْدُكَ ابْنُ عَبْدِكَ نَزَلَ بِكَ، وَأَنْتَ خَيْرُ مَنْزُولٍ بِهِ، وَلَا نَعْلَمُ بِهِ إِلَّا خَيْرًا وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ، كَانَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَاغْفِرْ لَهُ ذَنْبَهُ، وَوَسِّعْ لَهُ فِي مُدْخَلِهِ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ Anbaʾ Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Zāhid / Abū ʿAbdullāh al-Ṣaffār
- al-Birtī / Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsá
- Muslim / Ibn Ibrāhīm
- Shuʿbah
- al-Ḥakam
- ʿUmayr b. Saʿīd al-Nakhaʿī
Machine translation, not reviewed
I witnessed 'Ali ibn Abi Talib (may Allah be pleased with him) when he had placed a deceased person in his grave, and he said: "O Allah, your servant, the son of your servant, has come to You, and You are the best to whom one comes. We know of him only good, and You know him best. He used to testify that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah ﷺ. So forgive his sin and widen his entrance."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- One of the ten (promised Paradise)d. 40 AHعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍأحد العشرةشهدت
- Trustworthyd. Ibn Ḥibbān said: the year 107 AH, Muḥammad b. Saʿd said: the year 115 AHعُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ النَّخَعِيِّثقةعن
- trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh), except that he sometimes practised concealment (tadlīs)d. 113, 114, 115 or 110 AHالْحَكَمِثقة ثبت فقيه ، إلا أنه ربما دلسعن
- Trustworthy, Memorizer, Precised. 160 AHشُعْبَةُثقة حافظ , متقنحدثنا
- trustworthy (thiqah), dependable (maʾmūn), a prolific narrator (mukthir); he went blind at the end of his lifed. Ibn Saʿd and others said: 222 AH, in «Zahrat al-Mutaʿallimīn»: 221 AHمُسْلِمٌ - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَثقة مأمون مكثر ، عمي بآخرهحدثنا
- d. 280 AHالْبِرْتِيُّ - يَعْنِي أَحْمَدَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَىحدثنا
- مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الزَّاهِدُ - يَعْنِي أَبَا عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارَأنبأ
- d. 403 or 405 AHأَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.