al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 6715
✧ The obligation of working in funerals: washing, shrouding, prayer, and burial until those responsible fulfill it
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ زَكَرِيَّا، أَنْبَأَ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَلَّبِ، ثَنَا ابْنُ يُونُسَ، ثَنَا لَيْثٌ، وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ، هُوَ ابْنُ عُمَرَ:
أَنَّهُ قَالَ: وَجَدَ النَّاسُ وَهُمْ صَادِرُونَ - يَعْنِي: مِنَ الْحَجِّ - امْرَأَةً مَيِّتَةً بِالْبَيْدَاءِ، يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَلَا يَرْفَعُونَ لَهَا رَأْسًا، حَتَّى مَرَّ بِهَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ، يُقَالُ لَهُ: كُلَيْبٌ مِسْكِينٌ. فَأَلْقَى عَلَيْهَا ثَوْبَهُ، ثُمَّ اسْتَعَانَ عَلَيْهَا مَنْ يَدْفِنُهَا. فَدَعَا عُمَرُ عَبْدَ اللهِ - يَعْنِي: ابْنَهُ - فَقَالَ: هَلْ مَرَرْتَ بِهَذِهِ الِامْرَأَةِ الْمَيِّتَةِ ؟ فَقَالَ: لَا، فَقَالَ عُمَرُ: لَوْ حَدَّثْتَنِي أَنَّكَ مَرَرْتَ بِهَا، لَنَكَّلْتُ بِكَ، ثُمَّ قَامَ عُمَرُ بَيْنَ ظَهْرَانَيِ النَّاسِ، فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِمْ فِيهَا، وَقَالَ: لَعَلَّ اللهَ يُدْخِلُ كُلَيْبًا الْجَنَّةَ بِفِعْلِهِ بِهَا. فَبَيْنَمَا كُلَيْبٌ يَتَوَضَّأُ عِنْدَ الْمَسْجِدِ، جَاءَهُ أَبُو لُؤْلُؤَةَ قَاتِلُ عُمَرَ ؓ فَبَقَرَ بَطْنَهُ، قَالَ نَافِعٌ: وَقَتَلَ أَبُو لُؤْلُؤَةَ مَعَ عُمَرَ سَبْعَةَ نَفَرٍ
Translation
Chain of narrators
- al-Ḥasan b. ʿAbdullāh Anbaʾ Abū Bakr b. Zakariyyā Anbaʾ Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥman
- Muḥammad b. al-Muhallab
- Ibn Yūnus
- Layth / Ibn Saʿd
- Nāfiʿ
- ʿAbdullāh
- Ibn ʿUmar
Machine translation, not reviewed
He said: The people, while returning (from Hajj), found a dead woman in al-Bayda'. They passed by her and did not lift their heads to her, until a man from Banu Layth, called Kulayb Miskin, passed by her. He threw his garment over her, then sought help from someone to bury her. 'Umar called 'Abdullah, meaning his son, and said: "Did you pass by this dead woman?" He said: "No." 'Umar said: "If you had told me that you had passed by her, I would have punished you severely." Then 'Umar stood among the people and was angry with them about her, and said: "Perhaps Allah will admit Kulayb to Paradise because of what he did for her." While Kulayb was performing wudu' near the mosque, Abu Lu'lu'ah, the murderer of 'Umar (may Allah be pleased with him), came to him and split his belly. Nafi' said: Abu Lu'lu'ah killed seven men along with 'Umar.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبصريح في السماع
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AHعَبْدِ اللهِ ، هُوَ ابْنُ عُمَرَأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a well-known jurist (faqīh)d. 116, 117, 118, 119 or 120 AHنَافِعٍثقة ثبت فقيه مشهورعن
- Trustworthy, Firm, Jurist, Imam, Well-Knownd. 175, 176 or 177 AHلَيْثٌ ، وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍثقة ثبت ، فقيه إمام مشهورحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 227 AHابْنُ يُونُسَثقة حافظحدثنا
- d. 260 AHمُحَمَّدُ بْنُ الْمُهَلَّبِحدثنا
- d. 325 AHأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِأنبأ
- أبو بكر بن زكرياأنبأ
- الحسن بن عبد اللهأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.