al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 6516
✧ What is recommended of abundant seeking of forgiveness in the sermon of the rain prayer
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْقَاسِمِ مُجَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُجَالِدٍ الْبَجَلِيُّ بِالْكُوفَةِ، ثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَحْمَدَ بْنِ مُسْلِمٍ التَّمِيمِيُّ، ثَنَا الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ، أَنْبَأَ عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ:
أَصَابَ النَّاسَ قَحْطٌ فِي عَهْدِ عُمَرَ ؓ فَصَعِدَ عُمَرُ الْمِنْبَرَ فَاسْتَسْقَى، فَلَمْ يَزِدْ عَلَى الِاسْتِغْفَارِ حَتَّى نَزَلَ. فَقَالُوا لَهُ: مَا سَمِعْنَاكَ - يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ - اسْتَسْقَيْتَ، فَقَالَ: لَقَدْ طَلَبْتُ الْغَيْثَ بِمَفَاتِيحِ السَّمَاءِ الَّتِي بِهَا يُسْتَنْزَلُ الْمَطَرُ، ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا وَقَوْلَهُ وَيَا قَوْمِ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا وَيَزِدْكُمْ قُوَّةً إِلَى قُوَّتِكُمْ وَلا تَتَوَلَّوْا مُجْرِمِينَ فَاسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوا إِلَيْهِ
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Qāsim Mujālid b. ʿAbdullāh b. Mujālid al-Bajalī Bi-al-Kūfah
- Abū al-Ḥusayn Muslim b. Muḥammad b. Aḥmad b. Muslim al-Tamīmī
- al-Ḥaḍramī
- Saʿīd b. ʿAmr al-Ashʿathī Anbaʾ ʿAbthar
- Muṭarrif
- al-Shaʿbī
Machine translation, not reviewed
A drought afflicted the people during the time of 'Umar (may Allah be pleased with him). 'Umar ascended the pulpit and sought rain, but he did not add anything to seeking forgiveness until he descended. They said to him: "O Commander of the Faithful, we did not hear you seek rain." He said: "I certainly sought rain through the keys of the sky by which rain is brought down," then he recited this verse: {Seek forgiveness of your Lord; indeed He is ever Forgiving. He will send down rain upon you in abundance} and His saying: {And O my people, seek forgiveness of your Lord and then repent to Him; He will send down rain upon you in abundance and increase you in strength upon your strength, and do not turn away as criminals} {So seek forgiveness of your Lord and then repent to Him}
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
بمفاتيح السماء ورواه غيره عن مطرف فقال بمجاديح السماء
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 6516
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبفي حكم العنعنة
- Trustworthy (thiqah), well-known, a virtuous jurist (faqīh fāḍil)d. 103 AH, said by al-Haytham b. ʿAdī, and Yaḥyā b. Bukayr, Yaḥyā b. Maʿīn, 104 AH, said by Yaḥyā b. Maʿīn, and Ismāʿīl b. Mujālid, and Abū Nuʿaym, and Muḥammad b. ʿImrān al-Bajalī, and ʿUmar b. Shabīb al-Muslī, and ʿAbd Allāh b. Idrīs, 105 AH, said by Isḥāq b. Yaḥyā, Muḥammad b. ʿAbd Allāh b. Numayr, or: 106 AH, said by ʿAlī b. al-Madīnī, and ʿAmr b. ʿAlī, 107 AH, said by ʿAlī b. al-Madīnī, or: 109 AH, said by Ibn Ḥibbān, 110 AH, said by ʿAlī b. ʿAbd Allāh al-Tamīmīالشَّعْبِيِّثقة ، مشهور ، فقيه فاضلعن
- Trustworthy, Virtuousd. 133, 141, 142 or 143 AHمُطَرِّفٍثقة فاضلعن
- Trustworthyd. 178 or 179 AHعَبْثَرٌثقةأنبأ
- Trustworthyd. 230 AHسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّثقةحدثنا
- d. 297 AHالْحَضْرَمِيُّحدثنا
- أبو الحسين مسلم بن محمد بن أحمد بن مسلم التميميحدثنا
- أبو القاسم مجالد بن عبد الله بن مجالد البجليأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.