al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 6327
✧ Women going out to the Eid
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو زَكَرِيَّا ابْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّي بِنَيْسَابُورَ، وَأَبُو عَلِيٍّ الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بِبَغْدَادَ، قَالَ أَبُو زَكَرِيَّا: أَنْبَأَ حَمْزَةُ بْنُ الْعَبَّاسِ، وَقَالَ أَبُو عَلِيٍّ: أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ الْفَضْلِ، ثَنَا عَبَّاسٌ - يَعْنِي: ابْنَ مُحَمَّدٍ الدُّورِيَّ - ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ:
أَمَرَنَا بِأَبِي وَأُمِّي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ نُخْرِجَهُنَّ يَوْمَ الْفِطْرِ، وَيَوْمَ النَّحْرِ، الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضَ. فَأَمَّا الْحُيَّضُ: فَيَعْتَزِلْنَ الْمُصَلَّى، وَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ. قَالَتْ: فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ إِحْدَاهُنَّ لَا يَكُونُ لَهَا جِلْبَابٌ ؟ فَقَالَ: لِتُلْبِسْهَا أُخْتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا
Translation
Chain of narrators
- Abū Zakariyyā Ibn Abū Isḥāq al-Muzakkī Binaysābūr and ʾAbū ʿAlī al-Ḥasan b. Aḥmad b. Ibrāhīm Bibaghdād
- Abū Zakariyyā Anbaʾ Ḥamzah b. al-ʿAbbās
- Abū ʿAlī
- Abū Aḥmad Ḥamzah b. Muḥammad b. al-ʿAbbās b. al-Faḍl
- ʿAbbās / Ibn Muḥammad al-Dūrī
- ʿAbdullāh b. Bakr al-Sahmī
- Hishām b. Ḥassān
- Ḥafṣah
- Um ʿAṭiyyah
Machine translation, not reviewed
"The Messenger of Allah ﷺ commanded us, may my father and mother be ransom for him, to bring them out on the day of al-Fitr and the day of al-Nahr: the young unmarried women, the women who have veils, and the menstruating women. As for the menstruating women, they should keep away from the musalla and witness the good and the supplication of the believers. She said: It was said: O Messenger of Allah, what about one of them who does not have an outer garment? He said: Let her sister clothe her with her outer garment."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Other narrations of this report
Narrators
- Companiond. she lived until around the year 70 AHنُسَيْبَةُ بِنْتُ كَعْبٍ الْمَازِنِيَّةُصحابيةعن
- Trustworthyd. c. 100 AHحَفْصَةَثقةعن
- Trustworthy (thiqah), among the most reliable of people in narrating from Ibn Sīrīn; there is some criticism of his narration from al-Ḥasan and ʿAṭāʾ, because it was said that he used to narrate from them by way of mursal transmission (irsāl).d. 146, 147 or 148 AHهِشَامُ بْنُ حَسَّانَثقة من أثبت الناس في ابن سيرين ، وفي روايته عن الحسن وعطاء مقال لأنه قيل : كان يرسل عنهماحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 207 or 208 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّثقة حافظحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 271 AHعَبَّاسٌ - يَعْنِي : ابْنَ مُحَمَّدٍ الدُّورِيَّثقة حافظحدثنا
- d. 347 AHأَبُو أَحْمَدَ حَمْزَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ الْفَضْلِأخبرنا
- d. 414 AHأَبُو زَكَرِيَّا ابْنُ أَبِي إِسْحَاقَ الْمُزَكِّيأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.