hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 5356

✧ Categories of Chapters on the Imam's Prayer and the Attributes of Imams

Show the chain

فَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ:

فَذَكَرَ قِصَّةَ مُعَاذٍ. وَتِلْكَ الْقَصَّةُ قَالَ: كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْعِشَاءَ ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ، فَرَجَعَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَصَلَّى بِهِمْ وَصَلَّى خَلْفَهُ فَتًى مِنْ قَوْمِهِ، فَلَمَّا طَالَ عَلَى الْفَتَى صَلَّى وَخَرَجَ، وَأَخَذَ بِخِطَامِ بَعِيرِهِ وَانْطَلَقَ. فَلَمَّا صَلَّى مُعَاذٌ ذُكِرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: إِنَّ هَذَا بِهِ لَنِفَاقٌ لَأُخْبِرَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِالَّذِي صَنَعَ. وَقَالَ الْفَتَى: وَأَنَا لَأُخْبِرَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِالَّذِي صَنَعَ، فَغَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ مُعَاذٌ بِالَّذِي صَنَعَ الْفَتَى، فَقَالَ الْفَتَى: يَا رَسُولَ اللهِ، يُطِيلُ الْمُكْثَ عِنْدَكَ، ثُمَّ يَرْجِعُ فَيُطِيلُ عَلَيْنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَفَتَّانٌ أَنْتَ يَا مُعَاذُ. وَقَالَ لِلْفَتَى: " كَيْفَ تَصْنَعُ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا صَلَّيْتَ ؟ "، قَالَ: أَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَأَسْأَلُ اللهَ الْجَنَّةَ، وَأَعُوذُ بِهِ مِنَ النَّارِ، وَإِنِّي لَا أَدْرِي مَا دَنْدَنَتُكَ وَدَنْدَنَةُ مُعَاذٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " إِنِّي وَمُعَاذٌ حَوْلَ هَاتَيْنِ أَوْ نَحْوَ ذَا "، قَالَ: فَقَالَ الْفَتَى: وَلَكِنْ سَيَعْلَمُ مُعَاذٌ إِذَا قَدِمَ الْقَوْمُ وَقَدْ خُبِّرُوا أَنَّ الْعَدُوَّ قَدْ أَتَوْا، قَالَ: فَقَدِمُوا فَاسْتُشْهِدَ الْفَتَى، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَعْدَ ذَلِكَ لِمُعَاذٍ: " مَا فَعَلَ خَصْمِي وَخَصْمُكَ "، قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، صَدَقَ اللهَ وَكَذَبْتُ؛ اسْتُشْهِدَ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Dāwud
  2. Yaḥyá b. Ḥabīb
  3. Khālid b. al-Ḥārith
  4. Muḥammad b. ʿAjlān
  5. ʿUbaydullāh b. Miqsam
  6. Jābir

Machine translation, not reviewed

He mentioned the story of Mu'adh. In that story it says: Mu'adh used to pray the 'Isha' with the Messenger of Allah ﷺ, then return and lead his people in prayer. One night he returned and led them, and a young man from his people prayed behind him. When the prayer became long for the young man, he finished the prayer, left, took hold of his camel's halter, and went off. When Mu'adh finished the prayer, he was told about that and said: "This man is surely a hypocrite! I will inform the Messenger of Allah ﷺ of what he did." The young man said: "And I will surely inform the Messenger of Allah ﷺ of what you did." So they both went to the Messenger of Allah ﷺ, and Mu'adh informed him of what the young man had done. The young man said: "O Messenger of Allah, he prolongs his stay with you, then returns and prolongs the prayer for us." The Messenger of Allah ﷺ said: "Are you causing trouble, O Mu'adh?" He said to the young man: "How do you pray, O son of my brother?" He said: "I recite Al-Fatihah, I ask Allah for Paradise, and I seek refuge in Him from the Fire. I do not know what your murmuring is or Mu'adh's murmuring." The Messenger of Allah ﷺ said: "Myself and Mu'adh murmur around these two," or "something like that." The young man said: "But Mu'adh will know when the people come, and they have been informed that the enemy has come." He said: They came, and the young man was martyred. After that the Messenger of Allah ﷺ said to Mu'adh: "What did my opponent and your opponent do?" He said: "O Messenger of Allah, Allah spoke the truth and I lied; he was martyred."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Ibn ʿAbd al-Barr

    حديث ثابت صحيح لا يختلف في صحته

    machine translationA established, sound (ṣaḥīḥ) ḥadīth, about whose authenticity there is no disagreement.

    in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 5356

Narrators

  1. Companiond. al-Haytham b. ʿAdī said, and Khalīfah b. Khayyāṭ in some reports from them: 68 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 72 AH. Muḥammad b. Saʿd said, and al-Haytham b. ʿAdī in another report: 73 AH. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān said: 77 AH. Abū ʿAwn al-Madanī and others said: 78 AH. Abū Nuʿaym and Khalīfah b. Khayyāṭ in another report said: 79 AH
    جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابي
    عن
  2. Trustworthy, Well-Knownd. 101–110 AH
    عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مِقْسَمٍثقة مشهور
    عن
  3. truthful (ṣadūq), except that the hadiths of Abū Hurayrah became confused for him (ikhtalaṭat ʿalayhi)d. 148 AH, or 149 AH, al-Dhahabī said in al-Kāshif 138 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَصدوق إلا أنه اختلطت عليه أحاديث أبي هريرة
    حدثنا
  4. Trustworthy, Firmd. 186 AH
    خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِثقة ثبت.
    حدثنا
  5. Trustworthyd. 248 AH, also said: after 250 AH
    يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍثقة
    حدثنا
  6. Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), the compiler of the Sunan and other works, one of the senior scholars.d. 275 AH
    أَبُو دَاوُدَثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء
    حدثنا
  7. أَبُو بَكْرِ بْنُ دَاسَةَ
    أنبأ
  8. أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ
    أخبرنا
  9. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us