hadits.net

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 5089

✧ The collective chapters on the virtue of congregation and the excuse for abandoning it

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، ثَنَا أَبُو نَصْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الْفَقِيهُ بِبُخَارَى، ثَنَا أَبُو عِصْمَةَ سَهْلُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْبُخَارِيُّ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي: ابْنَ طَحْلَاءَ، عَنْ مِحْصَنِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:

" مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ رَاحَ فَوَجَدَ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا أَعْطَاهُ اللهُ مِثْلَ أَجْرِ مَنْ صَلَّاهَا وَحَضَرَهَا، لَا يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أَجْرِهِمْ شَيْئًا

Translation

Chain of narrators
  1. [Chain 1] Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
  2. Abū Naṣr Aḥmad b. Sahl al-Faqīh Bibukhārá
  3. Abū ʿIṣmah Sahl b. al-Mutawakkil al-Bukhārī
  4. al-Qaʿnabī ʿAbdullāh b. Maslamah [Chain 2] Abū ʿAlī al-Rūdhbārī Anbaʾ Abū Bakr Muḥammad b. Bakr
  5. Abū Dāwud
  6. ʿAbdullāh b. Maslamah
  7. ʿAbd al-ʿAzīz b. Muḥammad
  8. Muḥammad / Ibn Ṭaḥlāʾ
  9. Miḥṣan b. ʿAlī
  10. ʿAwf b. al-Ḥārith
  11. Abū Hurayrah
  12. Rasūl Allāh ﷺ

Machine translation, not reviewed

"Whoever performs wudu' and does it well, then goes out and finds the people have already prayed, Allah will give him the like of the reward of one who prayed it and attended it, and that will not diminish their reward in the least."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Narrators

  1. The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AH
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    عن
  2. عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِمقبول
    عن
  3. unknown in condition (mastūr)
    مِحْصَنِ بْنِ عَلِيٍّمستور
    عن
  4. Truthfuld. 141–150 AH
    مُحَمَّدٍ يَعْنِي : ابْنَ طَحْلَاءَصدوق
    عن
  5. Truthful (ṣadūq); he used to narrate from the books of others and would make mistakes.d. 182, 186, 187 or 189 AH
    عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍصدوق ، كان يحدث من كتب غيره فيخطئ
    حدثنا
  6. trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 220 or 221 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَثقة عابد
    حدثنا
  7. Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), the compiler of the Sunan and other works, one of the senior scholars.d. 275 AH
    أَبُو دَاوُدَثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء
    حدثنا
  8. أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ
    أنبأ
  9. أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ
    أخبرنا
  10. d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us