al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 4858
✧ The collective chapters on voluntary prayer and the night prayer of the month of Ramadan
Show the chain
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو نَصْرٍ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ قَتَادَةَ، أَنْبَأَ أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُمَيْرٍ، وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا قَابُوسُ بْنُ أَبِي ظِبْيَانَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ:
مَرَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ؓ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ ﷺ فَرَكَعَ رَكْعَةً وَاحِدَةً، ثُمَّ انْطَلَقَ، فَلَحِقَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَا رَكَعْتَ إِلَّا رَكْعَةً وَاحِدَةً، قَالَ: هُوَ التَّطَوُّعُ، فَمَنْ شَاءَ زَادَ، وَمَنْ شَاءَ نَقَصَ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) passed by in the mosque of the Prophet ﷺ and prayed one rak'ah, then went on. A man caught up with him and said: "O Commander of the Believers, you only prayed one rak'ah." He said: "It is voluntary prayer; whoever wishes may add, and whoever wishes may reduce."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Rajab
في أسانيد المروي عن عمر مقال
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 4858 - ابن الملقن
قابوس هذا ليس بالقوي كما قاله النسائي وغيره
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 4858 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
وفي سنده قابوس بن أبي ظبيان وهو لين
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 4858
Narrators
- Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 or 24 AHعُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقبفي حكم العنعنة
- Trustworthyd. 89 AH, or 90 AH, or 95 AH, or 96 or thereaboutsأَبَاهُثقةحدثه
- He has some leniency (layyin)d. it is said he died in the caliphate of Marwān b. Muḥammad, also said: in Abū al-ʿAbbās's caliphateقَابُوسُ بْنُ أَبِي ظِبْيَانَفيه لينحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 172, 173, 174 or 177 AHزُهَيْرٌثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Expertd. 227 AHأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَثقة حافظحدثنا
- d. 296 AHأَحْمَدُ بْنُ نَجْدَةَحدثنا
- d. 372 AHأَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ خُمَيْرٍأنبأ
- أبو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادةأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.