al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 448
✧ Chapters on Istijabah (Cleansing)
Show the chain
أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ وَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ( قَالَا ): أَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ، نَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ:
خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي سَفَرٍ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ تَبَاعَدَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ، فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ، لَيْسَ فِيهَا عَلَمٌ وَلَا شَجَرٌ، فَقَالَ لِي: يَا جَابِرُ، خُذِ الْإِدَاوَةَ وَانْطَلِقْ بِنَا. فَمَلَأْتُ الْإِدَاوَةَ مَاءً، وَانْطَلَقْنَا فَمَشَيْنَا حَتَّى لَا نَكَادُ نُرَى، فَإِذَا شَجَرَتَانِ بَيْنَهُمَا أَذْرُعٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " يَا جَابِرُ، انْطَلِقْ، فَقُلْ لِهَذِهِ الشَّجَرَةِ يَقُولُ لَكِ رَسُولُ اللهِ: الْحَقِي بِصَاحِبَتِكِ حَتَّى أَجْلِسَ خَلْفَكُمَا ". فَفَعَلْتُ، فَرَجَفَتْ حَتَّى لَحِقَتْ بِصَاحِبَتِهَا، فَجَلَسَ خَلْفَهُمَا حَتَّى قَضَى حَاجَتَهُ
Translation
Chain of narrators
Machine translation, not reviewed
I set out with the Messenger of Allah ﷺ on a journey, and when the Messenger of Allah ﷺ wanted to relieve himself, he moved away until no one could see him. We stopped at a place in a wilderness of the earth, with no landmark or tree in it. He said to me: 'O Jabir, take the water pot and let us go.' I filled the water pot with water, and we set off and walked until we were almost out of sight. Then there were two trees, between which were branches. The Messenger of Allah ﷺ said: 'O Jabir, go, and tell this tree: The Messenger of Allah says to you: Join your companion until I sit behind you both.' I did so, and it trembled until it joined its companion. He sat behind them until he had relieved his need.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī
فيه إسماعيل بن عبد الملك الكوفي نزيل مكة قد تكلم فيه غير واحد
machine translationIn it is Ismāʿīl b. ʿAbd al-Malik al-Kūfī, who settled in Mecca; more than one scholar has spoken against him.
in al-Sunan al-Kubrā (al-Bayhaqī), p. 448
Other narrations of this report
Sunan Abi Dawud 1Jami' at-Tirmidhi 20Sunan an-Nasa'i 17Sunan Ibn Majah 331
Narrators
- Companiond. al-Haytham b. ʿAdī said, and Khalīfah b. Khayyāṭ in some reports from them: 68 AH. Abū Sulaymān b. Zabr said: 72 AH. Muḥammad b. Saʿd said, and al-Haytham b. ʿAdī in another report: 73 AH. Muḥammad b. Yaḥyā b. Ḥabbān said: 77 AH. Abū ʿAwn al-Madanī and others said: 78 AH. Abū Nuʿaym and Khalīfah b. Khayyāṭ in another report said: 79 AHجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ الْأَنْصَارِيُّصحابيعن
- Truthful, but Practices Tadlisd. before 126 AH, or 128 AHأَبِي الزُّبَيْرِصدوق إلا أنه يدلسعن
- truthful (ṣadūq), has many lapses (wahm)إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِصدوق ، كثير الوهمعن
- Truthful, Makes Errorsd. 199 AHيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍصدوق يخطئنا
- Weak (ḍaʿīf), though his hearing of the biography (sīrah) is sound (ṣaḥīḥ)d. 270, 271 or 272 AHأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِضعيف ، وسماعه للسيرة صحيححدثنا
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَأنا
- d. 421 AHوَأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍوأخبرنا
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.