al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 4379
✧ The collection of chapters on praying with impurity and the place of prayer in a mosque and elsewhere
Show the chain
( أَنْبَأَ ) أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو، أَنْبَأَ أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبِرْتِيُّ، ثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ سُلَيْمٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ:
قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ: مَا كَانَ بَدْءُ هَذَا الزَّعْفَرَانِ فِي الْمَسْجِدِ ؟ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَرَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ: غَيْرُ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا. فَسَمِعَ بِذَلِكَ رَجُلٌ فَجَاءَ بِزَعْفَرَانٍ فَحَكَّهَا ثُمَّ طَلَى بِالزَّعْفَرَانِ مَكَانَهَا، فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَلِكَ قَالَ: " هَذَا أَحْسَنُ مِنَ الْأَوَّلِ. قَالَ: وَصَنَعَهُ النَّاسُ
Translation
Chain of narrators
- Abū Maʿmar
- ʿAbd al-Wārith
- ʿUmar b. Sulaym
- Abū al-Walīd
Machine translation, not reviewed
I said to Ibn 'Umar: What was the beginning of this saffron in the mosque? He said: The Messenger of Allah ﷺ went out and saw phlegm in the qiblah of the mosque, and he said: "Something other than this is better than this." A man heard of that, so he came with saffron and rubbed it off, then daubed the place with saffron. When the Messenger of Allah ﷺ saw that, he said: "This is better than the first." He said: And the people did it.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرقلت
- Unknownأَبُو الْوَلِيدِمجهولحدثني
- Truthful, Has Errorsd. 151 AHعُمَرُ بْنُ سُلَيْمٍصدوق له أوهامحدثنا
- trustworthy and firm (thiqah thabt); he was accused of belief in qadar (al-qadar), but this was not established about himd. 179, 180 or 178 AHعَبْدُ الْوَارِثِثقة ثبت , رمي بالقدر ولم يثبت عنهحدثنا
- Trustworthy (thiqah), firm (thabt), accused of Qadarismd. 224 AHأَبُو مَعْمَرٍثقة ثبت رمي بالقدرحدثنا
- d. 280 AHأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبِرْتِيُّأنبأ
- أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُأنبأ
- d. 421 AHأَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍوأنبأ
- d. 458 AHالبيهقي
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.