MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 3985

✧ The Collective Chapters on the Prostration of Forgetfulness and the Prostration of Gratitude

Show the chain

أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ بِبَغْدَادَ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، ثَنَا أَبِي، قَالَ: سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ يُحَدِّثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، قَالَ:

صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ الْمَغْرِبَ، فَسَهَا فَسَلَّمَ فِي رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ انْصَرَفَ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّكَ سَهَوْتَ، فَسَلَّمْتَ فِي رَكْعَتَيْنِ، فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ، ثُمَّ أَتَمَّ تِلْكَ الرَّكْعَةَ، فَسَأَلْتُ النَّاسَ عَنِ الرَّجُلِ الَّذِي قَالَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ إِنَّكَ سَهَوْتَ. فَقِيلَ لِي: تَعْرِفُهُ ؟ قُلْتُ: لَا، إِلَّا أَنْ أَرَاهُ، فَمَرَّ بِي رَجُلٌ فَقُلْتُ: هُوَ هَذَا. قَالُوا: هَذَا طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ
  2. Abū ʿAmr ʿUthmān b. Aḥmad al-Daqqāq Bibaghdād
  3. ʿAlī b. Ibrāhīm al-Wāsiṭī
  4. And Hb b. Jarīr b. Ḥāzim
  5. my father
  6. Yaḥyá b. Ayyūb Yuḥaddith
  7. Yazīd b. Abū Ḥabīb
  8. Sūwayd b. Qays
  9. Muʿāwiyah b. Ḥudayj

Machine translation, not reviewed

I prayed the Maghrib prayer with the Messenger of Allah ﷺ. He forgot and gave the salām after two rakʿahs, then turned away. A man said to him: "O Messenger of Allah, you forgot and gave the salām after two rakʿahs." So he ordered Bilāl, who called the iqāmah for the prayer, and then he completed that rakʿah. Then I asked the people about the man who said to the Messenger of Allah ﷺ, "You forgot." It was said to me: "Do you know him?" I said: "No, unless I see him." Then a man passed by me and I said: "It is this one." They said: "This is Ṭalḥah b. ʿUbaydillāh."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

Ibn ʿAbd al-BarrSoundin سنن البيهقي الكبرى, p. 3985hadithunlocked

Narrators

  1. Muʿāwiyah b. Ḥudayj al-Sakūnī
    Young Companion (ṣaḥābī)d. 52 AH
    مُعَاوِيَة بْن حُدَيْج السَّكُونِيّصحابي صغير
    عن
  2. Suwayd b. Qays
    trustworthy (thiqah)
    سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍثقة
    عن
  3. Yazīd b. Abī Ḥabīb al-Azdī
    trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), who used to narrate mursal reports (yursil)d. 128 AH
    يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍثقة فقيه ، وكان يرسل
    يحدث عن
  4. Yaḥyā b. Ayyūb
    truthful (ṣadūq), who sometimes erredd. 163 AH, 168 AH, also said 167 AH
    يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَصدوق ربما أخطأ
    سمعت
  5. Jarīr b. Ḥāzim
    Trustworthy (thiqah), but there is weakness in his narrations from Qatādah, and he has errors (awhām) when he narrates from memoryd. 170 AH or 177 AH or 179 AH, also said: 167 AH
    أَبِيثقة ، لكن في حديثه عن قتادة ضعف ، وله أوهام إذا حدث من حفظه
    حدثنا
  6. Wahb b. Jarīr
    trustworthy (thiqah)d. 206 AH, or 207 AH
    وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍثقة
    حدثنا
  7. ʿAlī b. Ibrāhīm al-Wāsiṭī
    truthful (ṣadūq)d. 274 AH
    عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْوَاسِطِيُّصدوق
    حدثنا
  8. Abū ʿAmr b. al-Sammāk
    d. 344 AH
    أَبُو عَمْرٍو عُثْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الدَّقَّاقُ
    أخبرني
  9. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ
    أخبرنا
  10. al-Bayhaqī
    d. 458 AH
    البيهقي

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us